Открыть главное меню

ЕЭБЕ/Хафс (ибн Ал-Бирр), Ал-Кути

Хафс (ибн Ал-Бирр), Ал-Кути
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Хабад — Хешмон. Источник: т. 15: Трани — Шемини-Ацерет, стлб. 579 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Хафс (ибн Ал-Бирр), Ал-Кути — переводчик 11 в. (или 10 в.), автор стихотворного перевода Псалмов на арабский язык, отрывки которого приводятся в «Kitab al-Muchadarah» Моисея ибн-Эзры. Эти отрывки были найдены Штейншнейдером в Эскуриале (Codex Ambros., № 86), в рукописи, в которой имеются христианские места. Исходя из этого обстоятельства, Нейбауер высказался за то, что Х. был не евреем, а арабским или сирийским христианином. Штейншнейдер, однако, считает, что Х. был евреем, и вероятно, он тождествен с известным галахистом Хефецом б. Яцлиахом (см.). Христианские же места суть позднейшие добавления. Между прочим, сентенции Х. цитируются р. Соломоном ибн-Гебиролем. — Ср.: Steinschneider, HUM., p. 312; id., Arabische Literatur, § 62, 66; Schreiner в REJ., XXI, 106, примеч. 2; Neubauer, Cat. Bodl. Hebr. MSS., № 1974; id. в REJ., XXX, 65;, А. Harkavy, в REJ., XXX, 318; Grätz, Gesch., V, index, s. v.; Bacher, в Die jüdische Literatur Винтера и Вюнше, II, 259. [По J. E., VI, 137—138, с изм.]. 9.