ЕЭБЕ/Траубе, Людвиг (филолог)

Траубе, Людвиг (филолог)
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Словник: Трани — Уязд. Источник: т. 15: Трани — Шемини-Ацерет, стлб. 8—10 ( скан )

Траубе (Traube), Людвиг — немецкий филолог, один из лучших знатоков латинской палеографии и средневековой латыни, сын знаменитого профессора Людвига Траубе (см.), род. в 1861 г., ум. в 1907 г. С ранних лет отличался большою самостоятельностью и значительным интересом к науке. В возрасте 17 лет, еще на школьной скамейке, он написал строго научную рецензию на изданный Дюммлером средневековый текст «Gesta Ароllоnii», напечатанную в «Literarisches Zentralblatt», и при второй обработке того же памятника издатель должен был особенно считаться с отзывом Т. Поступив на филологический факультет Мюнхенского университета, Т. все время проводил за изучением древних рукописей в Королевской библиотеке. Затем на первом курсе, под влиянием виденных им мистерий в Обераммергау, он увлекся средневековым театром и стал издавать журнал «Schauspiel und Bühne», где поместил «Zur Entwicklung der Mysterienbühne». Средневековью была посвящена и та научная работа, которую он написал для соискания звания приват-доцента («Karolingische Dichtungen», 1888). Еще раньше этого известный ученый Моммзен привлек Т. к участию в издании «Monumenta Germaniae historica», где T. обработал 3-й том «Poetae latini аеvi Carolini» (1886—92—96). Несмотря на то, что в 1896 г. Т. был избран экстраординарным, а в 1899 г. ординарным академиком исторического отделения Мюнхенской академии наук, его еврейское происхождение долго (до 1904 г.) мешало ему достигнуть звания университетского профессора. Впрочем, полученная им кафедра средневековой филологии была впервые создана нарочно для него. Его честной и прямой натуре было чуждо желание добиться профессуры легким путем перехода в христианство, хотя он был далек от правоверного еврейства, где ему были симпатичны лишь строго последовательный монотеизм и свобода от догматов. Он предпочел одолеть сопротивление клерикальной партии упорной ученой работой, и это ему удалось вполне. Необыкновенная ученая добросовестность Т. и постоянно присущее ему стремление к полной самостоятельности в работах заставили его, если можно так выразиться, идти назад в его литературной деятельности. Именно, он начал ее с исследования и оценки памятников, затем перешел ступенькой ниже, к тщательному критическому изданию их; но и эта задача показалась ему потом, при тогдашнем положении науки, чересчур высокой, и он ограничился только основательным изучением взаимоотношения рукописей, которые необходимы были для издания памятника. Этому вопросу посвящен один из лучших трудов его «Textgeschichte der Rеgula S. Benedicti» (1-e изд. в 1898 г.). Ho для изучения вопроса о взаимоотношении рукописей надо было точно определить время их написания и место происхождения. Это привело Траубе к изучению латинской палеографии, которое он поставил на строго историческую почву и этим сильно подвинул вперед изучение этой дисциплины. Траубе обратил внимание на так назыв. сокращения, или титлы, и в частности на названия Бога, предметов и служителей религии. Ему удалось вывести, что в проведении этих знаков замечается поразительное постоянство и что эти сокращения восходят к еврейской тетраграмме. В своем труде, вышедшем уже после его смерти, «Nomina sacra, Versuch einer Geschichte der christlichen Kürzung» (1907), T. представил строго последовательную в хронологическом отношении историю этих сокращений, дающую возможность судить и о времени написания кодекса, и о том, что в разных местах существовали различные школы писцов. В общем Т. написал сравнительно не много: полный перечень его трудов обнимает всего 153 номера. Но он обращал большое внимание на выработку своих академических чтений, которые зачастую представляли самобытные исследования, так что его ученики решили издать не только его сочинения, но и лекции (пока вышло 2 тома, 1908—1911). Наконец, Т. удалось, при помощи тщательно поставленных семинариев, привлечь к продолжению своих работ целый ряд молодых сил, вместе с которыми он основал журнал «Quellen und Untersuchungen zur lateinischen Philologie des Mittelalters», продолжающийся и после его преждевременной смерти. Траубе был человек идеальной доброты. Он не только охотно делился своими познаниями и собранными материалами с учеными всех стран Европы и Америки, обращавшимися к нему с разного рода просьбами, но не тяготился повторять на дому снова свои лекции для студентов, почему-либо опоздавших к началу семестра. Его вилла в Мюнхене и богатейшая библиотека были всегда открыты ученым и студентам. — См. «Seinen Schülern», предисловие к «Nomina sacra», написанное сестрой T. Маргаритой T.-Менгарини, и биографию Воll’я, предпосланную I тому сочинений; здесь же дан и полный список трудов Т.

Проф. А. Малеин.‎4.