ЕЭБЕ/Вавилоняне

Вавилоняне (נני נכל) — так называются жители Вавилонии y Иезекиила (23, 15, 17); греческая версия переводит οίοι Βοφυλώνος (сыны Вавилона), относя их к населению одного только города Вавилона. Напротив, y Эзры, 4, 9, В. (по-арам. ננליא) переводится уже через Βαβυλώνιοι. Однако нет сомнения, что в том и другом случаях речь идет ο жителях страны Вавилонии, a не города Вавилона. Что это действительно так, явствует и из вышеприведенной цитаты Иезекиила (23, 15), в которой сказано: «Вавилоняне, ננל, родина которых Халдея, כשדים». Об этнографии см. Вавилония.

1.