Дуб (Лессинг; Жуковский)

Дуб
автор Готхольд Эфраим Лессинг (1729—1781), пер. Василий Андреевич Жуковский (1783-1852)

Оригинал: нем. «Die Eiche». — См. Стихотворения 1818. Из цикла «<Басни из Лессинга>». Источник: ФЭБ (2000)

Дуб

В бурную ночь разъяренный Северный ветер обрушил
Всю свою силу на дуб величавый. И дуб повалился.
Он лежал на земле, задавивши страшным паденьем
Множество мелких кустов. Лисица в соседнем овраге
Нору имевшая, то узрев поутру, удивилась.
„Что за дерево! — так рассуждала Лисица. — До сих пор
Мне и в мысль не входило, чтоб он такой был великий“.

Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.