Две книги Марка Твена (Твен)

Две книги Марка Твена
автор Марк Твен, переводчик неизвестен
Оригинал: язык неизвестен, опубл.: 1941. — Источник: az.lib.ru

ДВЕ КНИГИ МАРКА ТВЕНА править

Американская критика отмечает две новые книги, увеличивающие литературное наследие Марка Твена. Первая вышла в издательстве Кнопф под названием «Путешествия Марка Твена с мистером Броуном», вторая — под названием «Марк Твен говорит» (буквально: Марк Твен в извержении) — выпущена издательством Харпер.

В первую книгу («Mark Twain’s Travels with Mr. Brown». A. Knopf) вошли не опубликованные до сих пор очерки Марка Твена, написанные в 1866—1867 гг. в бытность его репортером в Сан-Франциско. «В этих очерках, написанных незадолго до рождения „Простаков за границей“, — замечает критик „Нью рипаблик“, — уже чувствуется рука будущего мастера».

Вторая книга, выпущенная под редакцией известного критика и литературоведа Бернардо де Вотс («Mark Twain in Eruption». Harpers) составлена из отрывков, не включенных биографом Твена Пейном в двухтомную «Автобиографию» писателя (Марк Твен, как известно, не писал, а диктовал ее своему секретарю). Материал, опубликованный в книге де Вото, систематизирован и сгруппирован по главам: Теодор Рузвельт, Карнеги, Плутократия, Дни в Ганнибале, В лаборатории писателя. Все это — отрывки, воспоминания, высказывания на разные темы и т. п. Критика отмечает гневные, саркастические высказывания Твена о республиканской партии, о финансовых магнатах, иронические воспоминания о первых удачах и неудачах на литературной арене, заметки о писателях, с которыми он встречался, и другие отрывки.

"Интернациональная литература", № 3, 1941