Открыть главное меню

Горькие слёзы (Никитин)

Горькие слёзы
автор Иван Саввич Никитин (1824—1861)
См. Стихотворения 1858. Дата создания: 1858, опубл.: 1859[1]. Источник: И. С. Никитин. Полное собрание стихотворений. — М.—Л.: Советский писатель, 1965. — (Библиотека поэта. Большая серия). • . Д. Д. Минаев написал на это стихотворение пародию — Мотив слёзно-гражданский.
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные



Горькие слёзы


In meiner Brust da sitzt ein Weh,
Das will die Brust zersprengen.
Heine[2]


Чужих страданий жалкий зритель,
Я жизнь растратил без плода,
И вот проснулась совесть-мститель
И жжёт лицо огнём стыда.
Чужой бедой я волновался,
От слёз чужих я не спал ночь, —
И всё молчал, и всё боялся,
И никому не мог помочь.
Убит нуждой, убит трудами,
Мой брат и чах и погибал,
Я закрывал лицо руками
И плакал, плакал — и молчал.
Я слышал злу рукоплесканья
И всё терпел, едва дыша;
Под пыткою негодованья
Молчала рабская душа!
Мой дух сроднился с духом века,
Тропой пробитою я шёл:
Святую личность человека
До пошлой мелочи низвёл.
Ты ль это — жизнь к добру с любовью,
Плод мысли, горя и борьбы?
Увы, отмечена ты кровью,
Насмешка страшная судьбы!..


1858

Примечания

В стихотворении заметно влияние Гейне, с произведениями которого Никитин в это время познакомился.

  1. Впервые — в журнале «Отечественные записки», 1859, том CXXII, № 1, с. 143.
  2. В моей груди гнездится боль, которая хочет разорвать мою грудь. Гейне (нем.)