Город на море (По; Бальмонт)/СС 1901 (ДО)
| ← Долина тревоги | Городъ на морѣ | Страна сновъ → |
Оригинал: англійскій. — Источникъ:  Собраніе сочиненій Эдгара По. — Москва: Книгоиздательство «Скорпіонъ», 1901. — Т. 1 |
Здѣсь Смерть себѣ воздвигла тронъ,
Здѣсь городъ, призрачный, какъ сонъ.
Стоитъ въ уединеньи странномъ,
Вдали, на Западѣ туманномъ,
5 Гдѣ добрый, злой, и лучшій, и злодѣй
Пріяли сонъ — забвеніе страстей.
Здѣсь храмы и дворцы и башни,
Изъѣденные силой дней,
Въ своей недвижности всегдашней,
10 Въ нагроможденности тѣней,
Ничѣмъ на наши не похожи.
Кругомъ, гдѣ вѣтеръ не дохнетъ,
Въ своемъ невозмутимомъ ложѣ,
Застыла гладь угрюмыхъ водъ.
15 Надъ этимъ городомъ печальнымъ,
Въ ночь безъисходную его,
Не вспыхнетъ лучъ на Небѣ дальномъ.
Лишь съ моря, тускло и мертво,
Вдоль башенъ блѣдный свѣтъ струится,
20 Межь капищъ, межь дворцовъ змѣится.
Вдоль стѣнъ, пронзившихъ небосклонъ.
Бѣгущихъ въ высь, какъ Вавилонъ,
Среди изваянныхъ бесѣдокъ,
Среди растеній изъ камней,
25 Среди видѣній бывшихъ дней,
Совсѣмъ забытыхъ напослѣдокъ,
Средь полныхъ смутной мглой бесѣдокъ,
Гдѣ сѣтью мраморной горятъ
Фіалки, плющъ и виноградъ.
30 Но отражая небосводъ,
Застыла гладь угрюмыхъ водъ.
И тѣни башенъ пали внизъ,
И тѣни съ башнями слились,
Какъ будто вдругъ, и тѣ, и тѣ,
35 Они повисли въ пустотѣ.
Межь тѣмъ какъ съ башни — мрачный видъ!
Смерть исполинская глядитъ.
Зіяетъ сумракъ смутныхъ сновъ
Разверстыхъ капищъ и гробовъ,
40 Съ горящей, въ уровень, водой;
Но блескъ убранства золотой
На опочившихъ мертвецахъ,
И брилліанты, что звѣздой
Горятъ у идоловъ въ глазахъ,
45 Не могутъ выманить волны
Изъ этой водной тишины.
Хотя бы только зыбь прошла
По гладкой плоскости стекла,
Хотя бы вѣтеръ чуть дохнулъ
50 И дрожью влагу шевельнулъ.
Но нѣтъ намека, что вдали,
Тамъ, гдѣ-то, дышутъ корабли,
Намека нѣтъ на зыбь морей,
Не страшныхъ ясностью своей.
55 Но чу! Возникла дрожь въ волнѣ!
Пронесся ропотъ въ вышинѣ!
Какъ будто башни, вдругъ осѣвъ,
Разъяли въ морѣ сонный зѣвъ, —
Какъ будто ихъ верхи, впотьмахъ,
60 Пробѣлъ родили въ Небесахъ.
Краснѣе зыбь морскихъ валовъ,
Слабѣй дыханіе Часовъ.
И въ часъ, когда, стеня въ волнѣ,
Сойдетъ тотъ городъ къ глубинѣ,
65 Пріявъ его въ свою тюрьму,
Возстанетъ Адъ, качая тьму,
И весь поклонится ему.