Ботанический словарь (Анненков)/Pyrola secunda/ДО

Ботаническій словарь — Pyrola secunda
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ

Источникъ: Н. И. Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 281.

[281]Pyrola secunda L. Березка (Гродн.) Боровая трава, Боровинка. Винная трава, Винка (Кал. Пот.) Кисличка (Малор. Волк.)^[1]. Заячья соль (Влад.) и пер. Грушовникъ, Грушовка, Лѣсная грушка. Зимозеленка, Зимозель (съ пол. Гродн.)

Примѣчанія

↑ Винный — въ Малор. значитъ кислый, и потому «винная трава, винка» — значитъ кислая трава, кислянка. Эти названія равно какъ и слѣдующее «кисличка» очевидно приписаны этому растенію искуственно, вслѣдствіе родоваго назвавія Pyrola, заимствованнаго отъ Pyrus и переведеннаго не грушею, но яблонею, которая въ дикомъ состоянін называется кислицею.

[1] Винный — въ Малор. значитъ кислый, и потому «винная трава, винка» — значитъ кислая трава, кислянка. Эти названія равно какъ и слѣдующее «кисличка» очевидно приписаны этому растенію искуственно, вслѣдствіе родоваго назвавія Pyrola, заимствованнаго отъ Pyrus и переведеннаго не грушею, но яблонею, которая въ дикомъ состоянін называется кислицею.

[1]