Ballota nigra L. Фарм. назв. Marrubium nigrum s. foetidum s. Ballota (Herba). Глухая крапива[1] (Амб. Малор. Сред.) Пестрыя кудри (Стар. Рукоп.) Маточникъ (Малор. Рог.); вѣроятнѣе Мяточникъ такъ какъ въ нѣкоторыхъ мѣстахъ наз. Собачья мята (Кал. Лям.) Чернокудренникъ обыкнов. Шандра (Малор. Сред.) Шандра вонючая (назв. перенесенное отъ Marrubium). Шанта черная (Кондр.) — Чешск. Jablečnik černy. — Сербск. Тотрльан (Лавровск.) Тотрльян Модра́о (Кар.) Тотерлянъ Модры (Микуцк.) — Нѣм. Gemeine Ballote, Schwarzer od. Stinkender Andorn, Schwarzaessel, Stinknessel, Gottesvergiss. — Франц. Ballote noire ou fetide. — Англ. Black Horehound. Прежде употр. отъ ипохондріи и снаружи въ видѣ ваннъ отъ ломоты.
Примѣчанія
править- ↑ Глухою крапивою назыв. весьма много растеній изъ семейства зубатыхъ, но это названіе преимущественно должно быть присвоено видамъ Lamium.