Ботанический словарь (Анненков)/Французские названия растений/ДО

Ботаническій словарь — Французскія названія растеніи
авторъ Николай Ивановичъ Анненковъ

Источникъ: Николай Ивановичъ Анненковъ. Ботаническій словарь. — СПб.: Имп. Академія наукъ, 1878. — С. 576—601.

ФРАНЦУЗСКІЯ НАЗВАНІЯ РАСТЕНІЙ.

A

Abécédaria 410. Abel 267. Abel-mosch см. Ambrette 166. Abricot. Abricotier 45, 45. Abrome 1. Abrotone 47. Abrus 1. Absinthe commune 47; petite 49.

Acacia. Acacie 1, 2; blanc; boule; Parasol 299; de Sibérie faux 83. Acajou 30; mahagon; à meubles 345; de montagne 65. Acanthe 3. Accipitrine = Hieracium. Ache 41, 41; dee chiens 12; d'eau = Sium Sisarum; des montagnes 192; sauvage 246. Achée 263. Achillée 4. Acinier = Crat. Oxyacantha. Acmelle = Абеседарія. Acnide 6. Acomat = Homalium. Aconit 6; à grappes 9. Acor. Acorus 8; faux; odorant 178; vrais 8. Acoste = Centaurea spinosa. Acr-boeuf 231. Acrostic. Acrostique 8. Actée 9. Actiné = Carum Bulbocastanum. Acurnier = Cornus.

Adénophore 9. Adiante 9. Adonide 10. Adoxe 10.

Aecidie 11. Aegicon = Aegilops ovata. Aegilope 11. Aegiphile 11. Aegolethron = Ranunc. Flammula. Aeschionomene. Aeschynomene 11. Aethuse 12.

Agapanthe 12. Agarie 13, 14, 14, 266, 267. Agatée = Cineraria amelloides. Agatylis 11. Agérate. Agératoire 4, 16. Aglaé = Gladiolus gramineus. Agneau d'Israël tartare ou scythique = Aspidium Baromez. Agnus Castus = Vitex. Agourre 118. Agraule = Agrostis. Agre(i)fous. Agre(i)on 174. Agrimoine 16 = Agrimonia. Agripaume 191. Agrostide 17. Agrouelle = Scrophularia.

Aiglantine 42. Aigrelier 337. Aigremoine 16, 17. Aigrette 305 и Oxalis Acetosella, Combretum coccineum. Aiguille de berger. Aiguille des dames 319. Ail 22, 23, 24; des chiens 219, 220: de loup; à toupet 219^[1]. Ailanthe 18, 18. Aillefer = Allium sphaerocephalum. Aillout d'eau 228. Aimez moi 220. Airelle 371; commune и др. 371; rouge 372.

Ajonc 367.

Alaterne = Rhamnus Alaternus. Alcalie 312. Alcanna 21, 188. Alcée = Althaea rosea. Alcbemille 19. Alétris 20. Alfa 206. Alhage. Alhagi 20. Alhenna. Alhenne 188. Aliaire = Allium ampeloprasum. Aliboufier 345. Alis(z)ier; плоды = Alis(z)e 112, 336; Amelanchier 28; des bois 337; de Choisy 28; à grappes 28. tranchant 337. Alléluja 237. Alliaire 21. Allouchier 337. Aloes 16, 25; faux 344. Alpiste 247. Alpiste roseau 247. Alrune = Atropa Mandragora. Alsine des Alpes 357. Aluine = Artemis. Absinthium. Alvies 253. Alyssum. Alisse 26; saxatile = Herbe aux fous.

Amadouer. Amadouvier 266. Amande 29; d'Andos 189; du Brézil 63; de terre 42, 100. Amandier 29, 29. Amanite = Agaricus muscarius. Amarante Blète; Queue de rénard; sauvage 27. Amarinte 75. Amaryllide 27. Amberboi = Centaurea Cyanus? Ambinux 20. Ambrette 90, 166. Ambroisie 27; du Mexique 95. Amélanche. Amélanchier 28. Amell 56. Amidonnier 361. Amigri Angyre 31. Ammi 28. Ammophile 28. Amome 385; des Indes 222; des jardiniers 335. Amorphe 29. Amour en cage. Amour en chemise 250. Amourette 70, 135, 201, 317. Ampris 30. Anacarde 30. Anacycle 30. Anagallide 31. Ananas 31. Ancolie 42. Andromède 32. Androsace 33. Androselle 33. Androsème 33. Anémone 33, 34, 35. Anet. Aneth 35, 36. Anette 187. Angélin 32. Angélique 36; à papier 42; petite 11 и Sison Podagraria. Angrec 37. Augure du lin 118. Angurie 37. Anis 251; étoilé 175; vert 251; des Vosgues 87. Annoise см. Armoise. Anone 37. Anote 66, 187. Anserine 94, 95, 270. Anthyllide 40. Antiar 40. Antofles. Antophylles 88. Antonin. Antonine 133.

Apocyn — gobe mouche 41. Appetit 23. Aprêle 134.

Arabide. Arabette 42. Arachide 42. Araignée 226. Aralie 42. Arbouse. Arbousier 43, 43. Arbre d'ail = Cordia Sebestena; d'amour 92; aux anémones = Calycanthus; d'argent = Protea argentea; aveuglant 399 (Agalloche); de baume = Bursera gummifera; à beurre = Bassia butyracea; à bourre = Areca crinita; du Brésil ou Brésillet = Caesalpinia; à calebasse 397; au cautschouc 145; de cástor 206, 404; à chapelet 1, 211; chou 32; du ciel ou de gordon = Gingho; à cire 221 и Ceroxylon Andicola; à colier 1; des conseils 145; de corail = Erythrina Corallodendron и Arbutus Andrachne; à cotons = Platanus occidentalis; de Cypre = Cupressus disticha; de Cythère = Spondias Cytherea; à dentelles 184; du diable ou Pet du diable = Hura crepitans; de Dieu = Ficus religiosa; de dragon = Dracaena Draco; d'encens 30 и Terminalia Benzoin; à enivrer = Piscidia Erythrina; de fer = Dracaena ferrea; de la folie = Bursera gummifera; à fraises 43, 43; à franges 96, à la glu = Hippomane biglandulosa, и Ilex Aquifolium; à la gomme = Eucalyptus resinifera; de Gordon см. Arbre à cire; à grives 410; d'huile, à l'huile = Dryandra; immortel = Pandanus utilis; indéeent ou impudique = Pandanus; de Judas ou de Judée 92 и Kleinhovia hospita; à la laque 251; aux lis = Lyriodendron tulipifera; de St. Lucie 276; de Mai = Hypericum, Panax; à la main = Cheirostema; à la mature = Uvaria longifolia, à la migraine = Premna integrifolia; de mille ans = Adansonia digitata; de Moïse 113; de neige 96 и Viburnum Opulus; à pain 50; à papier 71; à pauvre homme 368; à perruque 297; à la pistache = Staphylea; pluvieux = Caesalpinia; aux poids des Russes 83; â poisson = Rhus; au poivre 383 и Schinus molle; puant 31 и Sterculia foetida; aux quarante écus = Gingho biloba; aux raisins = Staphylea pinnata; Saint 211; de St. Jean Hypericum, Panax; de St. Thomas = Bauhinia; de sauge 249; à (de) Seringue = Hevea guianensis; de soie = Periploca graeca, Asclepias Syriaca, Bombax, Muntingia, Calabara, Celtis micranthus и др.: à soie de Virginie 245; à suif = Stillingia sebifera; à tanner les cuirs = Coriaria myrtifolia; triste = Nyctanthes arbor tristis; aux tulipes = Lyriodendron; à la vache 149; à velours = Tournefortia; au Vermillon = Quercus coccifera; au vernis = Rhus vernix; de vie 354; du voyageur 369. Archangélique 36, 184. Arec 43. Aren. Arenga 44. Areque. Aréquier 43, 43. Argalou 239. Argan = Syderoxylon spinosum. Argentine 270, 270. Argilette 247. Argous(ss)ier 168. Aristoloche 44, 45. Armeria 46. Armoise 47, 48, 50. Armoselle = Seriphium. Arnica. Arnique 46, 46; de Suède 176. Arnote. Arnoute 187. Arole 253. Arousse 58. Arragone = Hesperis matronalis. Arrête boeuf 231. Arroche 58; puante 95, 172. Arroche — Fraise 66. Artichaut commun 119; d'hiver ou de terre = Helianthus tuberosus; des Indes = Convolvulus Batatas; de Jérusalem 116; sauvage 86, 232; des toits 325. Artigotte 251. Arum 50. Arum — Capuchon 44. Arunde 51; à quenouille 51.

Asaret 51, 52. Asarine 52. Asclépiade 52. Asperge 52, 53. Asperule 53. Asphodèle 54. Aspic 188. Aspidier 54. Asplénie des murailles 56. Asplenier 55. Asprelle. Asperelle 151. Assilis = Selinum sylvestre. Assiminier = Anona triloba. Asterelle = Marchanda. Asterisque. Asteroide = Buphthalmum grandiflorum. Astrance 57.

Atragène 53. Atraphace 58. Attier 37. Attrape-mouche 201, также Apocynum androsaemifolium, Dionaea muscipula и Nerium Oleander.

Aubépine 112, 112. Aubergine 334, 334. Aube-vigne = Clematis. Aubier 378. Aubifoin = Centaurea Cyanus. Aubiton 90. Aubonne 47. Aubour 121. Aubressin = Crataegus Oxyacantha. Auburou 15. Aulne 24, 24. Aulnée 24. Aune 24, 24; noir 294; vert 25. Année 24, 178, 176, 177. Auricule 272 и Hieracium Auricula. Aurio, Auro = Atriplex Halimus. Aurone. Auronne; des champs 48; femelle 315; des jardins 47; mâle 47: sauvage 48. Aurore = Ligusticum. Auzeraule. Auzerole 3.

Avéelinier 111. Avéneron = Avena fatua. Avénette 60; blonde 59. Avenne, см. Avoine. Averon 59, 60. Avet, Avette = Pinus Picea. Aviculaire = Campanula speculum. Avocatier = Laurus Persea. Avoine 59; folette = Avena fatua. Avron = Avena fatua.

Ayart 3.

Azalée 60. Azéderach 211. Azérolier 112. Azier macaque = Melastoma racemosa.

B

Bacile. Bacille. Baccille 113. Bacinet см. Bassinet. Bacquois = Pandanus. Badamier. Badanier = Terminalia Catalpa. Badian 175. Badindjan 334. Baguenaudier 104; faux 110. Baguette d'or = Cheiranthus Cheiri. Bain de Vénus 127. Balaustier 280. Bali 11. Baligoule = Agaricus Eryngii. Balise = Rhexia. Balisier 81. Ballel = Convolvulus repens. Ballote 60; noire 61. Balsamier 267. Balsamine 176; des bois ou sauvage 175; des jardins 61; mâle 218. Balsamite. Balsamum = Tanacetum Balsamita. Bambage = Gossypium. Bambou 61. Bamia 166. Bananier 219. Bancoulier 20. Baobab 9. Baraice = Veratrum album. Baratron = Juniperus. Barbarée 61. Barbaresque sauvage 117. Barbarine 117. Barbe de bouc 339, 356; de capucine 226, 370; de chèvre petite 340; de Dien = Andropogon; éspagnole = Tillandsia usneoides; de Jupiter 91; de moine 118; de rénard = Astragalus alopecuroides. Barbeau 90, 226; jaune; musquée 90. Barbès = Quercus Ilex. Barbiche = Nigella damascena. Barblau = Andropogon. Barbon 33, 33. Barbot 90. Barbotine 349. Barbotte 380. Bardane. Bardanette 185. Bardeau 378. Bardotier = Imbricaria petiolaris. Barille = Crithmum maritimum. Barrélière = Oxalis Barrelieri. Basilic 229, 229, 229; sauvage grand 76. Bassin d'or. Bassine petite 291. Bassinet 289; blanc 34; des près 290. Batate = Batatas edulis 62. Baton blanc 54; de Jacob 54, 80; de St. Jacques 26; de St. Jean 265; d'or 93; royale = Asphodelus ramosus. Baudremoine 217. Baudrier de Neptune = Fucus saccharinus. Baume des champs 214; grand 348; des jardins 348; du Perou faux 212; à salade 214, 348; sauvage 76 и кромѣ того Baume d'Amérique; de Tolu = Myrospermum toluiferum; aquatique ou d'eau = Mentha aquatica; blanc; de Constantinople, d'Egypte, de Gilead, du grand Caïre, de Judée, de la Mecque, de Syrie; vraie = Amyris gileadensis; de Brésil, de Copahu = Copaifera; de Calaba; vert = Amyris tomentosa; des champs; sauvage = Mentha sylvestris; des chasseurs = Piper rotundifolium; à cochons = Hedwigia balsamifera; d'ambre; de Copahu = Liquidambar; de fleurs jaunes = Hypericum; focot см. de Perou; de la grande terre = Lantana involucrata; d'incision см. de Perou; des jardins = Tanacetum Balsamita; de Marie = Calophyllum; du Pérou = Myrospermum pedicellatum; faux = Melilotus coerulea; petit = Croton balsamifera; sucrier см. à cochon; vert de St. Domingue = Calophyllum. Baumier 267; de Guilead 253. Bavéole. Bavérole 90.

Bec de Cigogne 136; de Grue 136, 155; de héron = Geranium gruinum; d'oie 270; à l'oiseau 84; d'oiseau 124; de pigeon = Geranium columbinum. Beccabuna 376. Bedille = Convolvulus arvensis. Bedouin 211. Béhen blanc 330; rouge 91, 342. Beli 11. Belladonna 59. Bellan = Poterium spinosum. Bellasombra 251. Belle de jour 164; de jour ordinaire 108; d'un jour = Hemerocallis flava; de nuit odorant 217; de ouzes heures 235; à voir = Chenopodium Scoparia. Belle Dame 58, 59 и Amaryllis Belladonna. Belle pucelle = Ranunculus arvensis. Belou 11. Benjoin 62; français 176. Bénoite 157. Berce 165; branc, branche, ursine 165; grande 3; ordinaire 165. Bercean de vièrge = Clematis Vitalba. Bergamotier. Bergamotte 101. Bergénie = Saxifraga crassifolia. Beringène 334. Beringière = Marrubium Pseudodictamnus. Berle 332; de la chine = Sium Ninsi; chervi = Sium Sisarum; Berlette 28. Bermudienne = Iris Sisyrinchium. Bétel des Malais 257. Bétoine 64; brune 64; d'eau = Scrophularia aquatica; de montagne = Arnica montana; sauvage = Stachys annua; des Vosgnes 46. Betonie aquatique 322. Bette 63, 63; à cardes 63. Betterave 63, 64. Beurrat 208.

Bibassier = Mespilus japonica, (Eriobothrya). Bibreuil = Heracleum Sphondylium. Bienjoint = Terminalia angustifolia. Bigarade. Bigaradier 101. Bigareau. Bigareautier 274. Billon 380. Billonée 144. Billons см. Billon. Biouté = Populus italica. Bisaille 258. Bisette 15. Bistorte grande 264.

Blanc-aune см. Alisier. Blanc d'eau = Nymphaea alba. Blanc de Hollande = Populus alba. Blanc d'ivoire = Agaricus eburneus. Blanchard velouté 169. Blanchet 15. Blanchette 14, 373 и Chenopodium maritimum и Valeriana Locusta. Blanchotte 14. Blanquette 373. Blattairie = Verbascum Blattaria. Blavelle. Blavéole, Blaverolle 90. Blavet 90, и Agaricus piperatus, въ Лангедокѣ = Agaricus Palomet. Blavette 90. Blé разл. виды рода Triticum на стр. 361, 362, 363, 364; d'amour 196, 197; de Barbarie 363, 385; de boeuf 211; des canaries 247; de la Chine 175, 363; d'Egypte 169, 362; ergoté 320; d'Espagne 385; de Guinée = Holcus Sorghum 385; d'Inde 385; de Mai 169; noir 143; de renard 211; rouge 211; de vache 211; de Tartarie = Fagopyrum tataricum; de Turquie = Zea mays. Blechne. Blegne 66. Blet = Atriplex tatarica. Blète. Blette 27, 63, 66. Bleuet 90 и Vaccinium album. Bluet 90; du Lévant = Centaurea moschata.

Bois d'absinthe = Quassia amara; d'Acajou = Swietenia Mahagoni и Cedrela; d'Agalloche См. Bois d'aigle; d'agouti = Vitex divaricata; d'aigle 42 и Excoecaria Agallocha; d'ainon = Robinia saepium; d'Aloes 4l и Aquilaria Agallocha; d'amande = Marila racemosa; ambré = Liquidambar; amer = Quassia amara; d'amourette = Mimosa tenuifolia et tamarindifolia; d'Angelin 32, 32; d'Angico = Acacia Angico Mart. и Pithecolobium gummiferum Mart.; d'Anis = Illicium anisatum и Laurus Persea; d'anisette = Piper aduncum^[2]; d'arc = Cytisus Laburnum; d'argent = Protea argentea; d'aspalatt = Aspalathus; à balais 65, 153 и кромѣ того Erica scoparia и Erythroxylon; balle = Guarea trichilioides; ban = Cordia Colococca; baroit; benoit = Ferolia; de baume = Croton balsamiferum; de Boco = Bocoa prouacensis Aubl.; bracelets = Jacquinia armillaris L.; de Brésil см. Bresillet; de buis = Fernelia buxifolia; de Calambao = Exeoecaria Agallocha; de Caliatour = Pterocarpus santalinus L. fil.; à calumet = Mabea Piriri Aubl.; de Cam = Baphia nitida Lodd.; de Campèche 162; de canelle = Oreodaphne cupullaris N. ab. Es.; canon = Cecropia peltata; de canot = Terminalia Catalpa, Calophyllum, Inophyllum и Lyriodendron tulipifera; Capitaine = Malpighia urens; de Carapa = Carapa procera DC.; carré = Evonymus europaeus; à Cassave = Aralia arborescens; de cedre blanc = Aniba guianensis Aubl.; chandelle = Agave foetida, Amyris elemifera, Rhus Toxicodendron; chatousieux = Pterocarpus suberosus DC.; chaud 3; de Chine = Murraya exotica; de Chypre = Gerascauthus vulgaris Mart.; à cochon = Bursera gummifera; de Colophane = Bursera paniculata Lam.; de corail = Cornus sibirica, Adenanthera, Curallodendron и Erythrina; de corail tendre = Pterocarpus gummifer Bert.; de corne = Garcinia cornea; cotelet; à cotelettes = Cornutia pyramidata; de couleuvre = Ophioxylon serpentinum, Ophiorrhyza, Rhamnus colubrinus, Strychnos colubrina; de Coumarou 127; de Courbaril = Hymenaea Courbaril. L.; de crabe; de crave = Myrtus caryophyllata; creux = Lisianthus aculeatus; crocodile = Elateria; de cuir; de plomb = Dirca palustris; curr 127; de Dames = Erythroxylon hypericifolium; à dartres = Danais fragrans Commers; dentelles 184; Diababoul 2; dissentérique = Malpighia spicata; dur = Carpinus Ostrya; d'ébéne noire Maurice 127; d'ébéne vert 66; d'encens = Icica heptaphylla et guianensis Aubl., Amyris myrrha; énivrant; à enivrer = Euphorbia dendroides, Phyllanthus, Piscidia; épineux = Bombax pentandra и Xanthoxylon caribaeum; de femme noire 294; de fer 74 и Sideroxylon laurifolium; de fer d'Aublet = Swartzia tomentosa DC., Robinia Panacoco Aubl.; franc 173; de Gaiac 127; de Gayac, Goyac 161; de garoux = Daphne Mezereum; de Gaulette = Schleichera trijuga Wild; gentil 122; de gérofle см. Bois de Crabe; de glu = Sapium Aucuparium; de grignon = Bucida buceras; Guillaume = Baccharis, Conyza frutescens и Conyza viscosa; de guitarre = Citharexylon quadrangulare Jacq.; d'huile = Erythroxylon hypericifolium Lam.; immortel = Erythrina Corallodendron; inconnu 89 = Endrachium madagascarense; d'Inde = Myrtus Pimenta; Isabelle = Laurus borbonia; Jacot = Celastrus trigynus; de la Jamaique 162; de Jasmin = Ochna Mauritiana; jaune 66, 297 и Laurus ochroxylon, Morus tinctoria, Ochrosia, Lyriodendron; joli 122; laiteux = Tabernemontana alba Mill; à lardoire 142; de lettres = Sideroxylon inerme; de liège = Hibiscus tiliaceus, Bombax Gossypium; à la lièvre 99; Losteau = Antirrhoea verticillata DC.; de St. Lucie 122, 276; de Mai 112; Malabar = Fernelia obovata; de Mapon = Saelanthus quadragonus Dup. Th.; de St. Marthe = Caesalpinia brasiliensis Sw.; de mêche = Agave foetida; de merle = Andromeda salicifolia, Olea capensis, Ornithopus; de Moluques = Croton Tiglium; de Moutouchi = Pterocarpus suberosus DC.; de Nachas 11; de natte = Imbricacia petiolaris, Labourdonaisia, Mimusops; de nèfle = Myrtus mespiloides; nephrétique = Moringa pterygosperma; de Nicaragua 162; noir = Mimosa Lebbek; d'olive = Elaeodendron orientale; d'or = Carpinus americana; d'oreille 122; Pagaie blanc = Swartzia tomentosa DC.; de Palissandre 122, 179; Palmistes des Antilles 32; de Panacoco = Swartzia tomentosa DC.; de Perpignan 89; de perdrix 39 и Swartzia tomentosa, Heisteria; de perroquet = Fissilia; à pian = Morus tinctoria; de pintade = Badula Barthesia, Ixora coccinea; piquant 306; pissenlit = Bignonia stans; pliant = Osyris alba; de plomb 127; de poivrier = Erythroxylon laurifolium; à poudre 294; de poule 3; puant 110 и Foetidia mauritiana Commers и Anagyris foetida; Punais 110; de Quassie см. Bois amer; ramier = Psychotria, Sapindus, Muntingia Calabura; ramon = Sapindus Saponaria; retord 89; de Rhodes 108 = Amyris balsamifera; de Rhodes des parfumeurs = Rodorrhiza scoparia Webb. (Convolvulus Scoparia L.); de ronde, de rongle = Erythroxylon laurifolium; de Rose 108 и Dicipellium caryophyllatum N. ab. E., Ehretia fruticosa, Amyris elemifera; sain 122; saint 161; de Saint Jean = Panax Morototoni; sans écorce = Ludia; de Santal rouge 278; de Sapan = Caesalpinia; de Sassafras 316; sarmenteux = Cordia flavescens; satiné = Ferolia guianensis Aubl.; de Savane = Vitex heptaphylla Juss.; de savonnette; savonneux = Sapindus Saponaria; de sénil = Conyza salicifolia; de senteur = Assonia populnea; de senteur rose 30; à sept écorces = Spiraea opulifolia; de Seringue = Siphonia elastica; de serpent = Ophioxylon serpentinum L.; de soie = Mountingia Calabura; de source = Saelanthus Malachodendron Pet. Th. (Ros.) Aquilicia Sambucina; Tabac 11; de Tacamaque 267; de Tambour = Ambora amplifolia Tul.; Tan = Byrsonima spicata DC.; tenace = Sideroxylon tenax; trompette см. Bois à canon; verdoyant = Laurus Chloroxylon, Bignonia leucoxylon; de Vouacapoua 32; Bolet 66, 67; amadouvier 266; comestible 67. Boligoule. Bouligoule = Boletus Eryngii. Bolon = Sparganium. Bombarde 356. Boncard 312. Bonduc 161. Bon Henri 95. Bonne herbe 197. Bonhomme 375. Bonne Dame 58. Bonnes femmes 259. Bonnet blanc = Arctopus echinatus. Bonnet d'électeur 116. Bonnet d'Evêque = Epimedium alpinum, Cucurbita Melopepo. Bonnet^[3] de prêtre 142. Bonnette 274. Botryche, Botrychier 68. Botrys 95. и Teucrium Botrys. Boucage 251, 252; à feuille d'Angélique 11. Boucaille 143. Bougle rempante 19. Bouglosse 31. Bougraine. Bougrane. Bugrane. Bougrave 231. Boudrine 320. Bouillard 65. Bouillon blanc 375; de mai 375: mitier = Verbascum Blattaria; noir 185, 374; sauvage = Phlomis fruticosus. Boule de neige 379. Boule d'or 364. Bouleau 64, 65. Boulet см. Bolet. Boulet de canon = Couroupita guianensis. Boulette 129, Globularia и Cephalanthus. Boulevard. Boulevert = Bovista. Bouquet parfait 125. Bouquetier des jardin = Citrus floribundum. Bouquetin(ne) 252. Bouquette 143. Bouquin barbe = Clavaria coralloides. Bourbonnaise 201. Bourcette = Valerianella. Bourdaigne = Rhamnus Lycium. Bourdaine 276, 294. Bourdon de St. Jacques 26. Bourgène 294. Bourgépine 293 = Phylleria latifolia и Rhamnus Alaternus. Bourgie = Cordia Sebestena. Bourgogne 231. Bourrache 68; fausse 32; officinale 68; petite 120. Bourreau des arbres 89. Bourreau du lin 118. Bourrée = Aethalium flavum. Bourrêe du Tan 12. Bourse à pasteur, à berger 82. Bourse à Judas 82. Boursette 82, 373. Bouse de vache = Сморчокъ, Boletus edulis. Bousserole, Busserole = Arctostaphylos Uva Ursi. Boutarel 67. Bouteille = Cucurbita Lagenaria. Bouteille à l'encre 13. Bontet 226. Bouton 5. Bouton d'argent 38, 278 и Ranunculus aconitifolius; de bachelier = Gomphrena globosa; noir 59. Bouton d'or 291 и Ranunculus acris. Bouton rouge = Cercis canadensis. Boyan de mer = Fucus Filum. Boyaux du diable 108.

Branc ursin(ne) 3; fausse 165. Branche ursine = Cirsium oleraceum et Onopordon tomentosum. Branche ursine cultivée 3. Branlette 23. Brayette 272, 273. Brède d'Angole, Gandole 61; chou caraïbe = Arum esculentum; glaciale 18; malabare 27, 61; malegache = Spilanthes Acmella; morelle или martin = Solanum nigrum; morongue = Moringa (Guilandina Moringa); moutarde = Sinapis indica; plante или Pissat de chat = Cleome pentaphylla. Brésillet = Caesalpinia brasiliensis. Brésine = Zinnia multiflora. Brinole 273. Brimbelle 371; des marais 237. Brinballier = Vaccinium. Brin d'amour = Malpighia urens. Brinjela 334. Briqueté = Agaricus deliciosus. Brise-Innette = Euphrasia officinalis. Brisepierre = Peucedanum Silaus. Brize 70. Brome 71. Brouillard 268. Brouille 159; blanche = Ranunculus aquatilis. Brugnet 67. Brugnon 245. Brunelle 273, 274. Brunette 274. Brusc 306. Bruyère 135; commune 76. Bryone 71, 72; d'Amerique 62. Bucail = Fagopyrum esculentum. Bugle 18, 19. Bugle-Ivette 18. Buglosse 31, 32; des teinturiers 21. Bugrane 231, 231, 231. Buis 74, 74. Buisson ardent 113. Buisson à baies de neige = Chiococcus racemosa. Buisson à mouches = Roridula dentata. Bulbocode 72. Bunarot = Cicuta virosa. Bunias 72. Bunrot = Artemisia vulgaris. Bupleure. Buplevre 73. Burnet 272. Burchomat = Chrysocoma aurea. Busserole 43. Butome 73. Butomon = Sparganium.

Bysse 74.

C

Cabaret 52; de muraille = Cynoglossum Omphalodes; des oiseaux 127. Cabouill = Agave americana. Cabrillet = Ehretia. Cabus 69. Cacalie 74. Cacao. Cacaotier. Cacaoyer 353. Cachêne = Pyrus Aucuparia. Cachimentier (Cachiman. Cachiment) 37. Cachonde 2. Cachou 2. Cachryde 75. Cade génèvre 180. Café français 56, 97, 151. Caféier 104. Caille 224. Caillebot = Viburnum Opulus. Caille-lait 151. Caille-lait jaune 153. Cajan = Cajanns. Cajeput = Melaleuca. Cakile 75. Calamagrostie 75. Calamandier 351. Calament 76, 76. Calcéolaire 76. Calabasse 9, 116; des pelerins 116; de Senegal 9. Calla 40; des marais 77. Calligone 77. Callitris 77. Calluna 78. Caltha 78. Camarine noire 132. Camelée = Cneorum. Caméléon blanc; noire 86. Cameline 79. Camerisier 198. Camiri 20. Camomille 5; des chiens 209; odorante 38; ordinaire 209; petite; puante 209; de Picardie 79; romaine 38; des teinturiers 38. Campane blanche; des neiges 150. Campagnoule 13. Campanelle, Campanette = Convolvulus arvensis. Campanule 79. Campanule—Raiponce 80. Camparelle = Agaricus campestris. Campernelle 222. Camphre des panvres 22. Cancerille = Daphne Mezereum. Canamele = Sacharum officinale. Canche 18; bleue 217; éléevée; flexueuse; des gazons; tonffue 18. Caneticier = Cassia; sauvage = Galega. Canne 8; aromatique 8; d'Inde 81 ; de Jonc 367; à main 76; de Provence 51; roseau; Canne véle = Arundo Donax; à sucre 308; de Tabago = Bactris. Canneberge 237. Cannelle blanche 81; de Ceylon 99. Cannellier 99. Cannette 51. Cannilée 190. Cantaloupe 115. Cantharelle, Cantarelle 81. Capelet = Myrtus caryophyllata. Caperonnier 146. Capet à teigneux 151. Capillaire commun; de Montpellier 10; noir 55; rouge 56. Capitan = Aristolochia maxima. Cappe de moine 7. Caprefiguier 145. Caprier 82, 82. Capronnier 146. Capsique poivre rouge 82. Capuce de moine 7. Capucine 365; grande 365. Capuchon 7; de moine 7. Caquillier 75. Carabin 143. Caragana 83, 83. Caraline = Ranunculus glacialis. Carambolier^[4]. Cardamine 83. Carde 119. Carde-Poirée 63. Cardère 127; à foulons 127. Cardiaque 191. Cardiosperme 171. Cardon 119; d'Espagne 119. Cardoncelle = Carthamus Carduncellus. Cardonnette 86. Cardouille 119, 321. Careillade 171. Carie 369. Carillon 80. Carmantine = Justicia. Carline 86; blanche 86; noire; sans tige 86. Carnillet 114, 330. Carniolet 330. Carotte 123, 123; rouge 63. Caroube 92; de Judée 257. Caroubier 92, 92. Carouge 92; à miel 159. Carthame 87. Carvi 87, 87. Caryer = Carya. Casalée = Ranunculus bonariensis. Cascavelle 1. Casque 7; militaire = Orchis militaris. Casse 88; des pharmaciens; purgative 88. Cassecou = Jacquinia arborea. Casse-lunettes 90. Casse-pierre 241. Cassier 298 см. Caneflcier, Cassipourier = Cassipurea. Cassis 298. Cassolette 166. Cataire 225. Cataleptique = Physostegia imbricata. Catapuce 140, 299. Catasète = Catasetum Caucalide. Caucalis 88.

Céanothe 88, 88. Cedrat 101. Cédratier 102. Cèdre de Chine = Juniperus Barbadensis; d'Espagne 182; du Liban 253; petit = Juniperus; piquant 182; rouge. Sabine = Juniperus Sabina; de Virginie = Juniperus Virginiana. Ceiba = Carolinea Ceiba. Ceinbra 253. Ceinture de la St. Jean 50. Celastre 88. Céléri 41. Celosie 89. Célidoine 94. Centanrée 89; 138, blanche 186; bleue 323; grande = Centaurea Centaurium; jaune = Chlora perfoliata; petite 138; des près 201; chausse-trape 89. Centenille 91. Centinode 263. Centranthus 91. Cep. 22. Cèpe 22, 67; de Perigord 67. Cepée = Sedum acre. Céphelis, Céphelide 91. Céraiste 92. Cératie см. Courbaril. Cérèse = Bignonia unguis cati. Cercifis 356. Cérésie = Paspalum membranaceum. Cerfeuil 93; 319, cultivé 39; d'Espagne 222; musquée 222; sauvage 39, 40. Cerinthe 92. Cerise 275; à capitaine = Malpighia urens; d'ours = Arctostaphylos Uva ursi; en chemise 250: de coqueret 251; douce 274; d'hiver 250, 335; de juif 251; de Mahon 250. Cerisette = Solanum pseudocapsicum. Cérisier 275, 275; d'amour 335; à côtes = Eugenia uniflora; capitaine —- Malpighia urens; de la Chine = Euphoria Litschi; a grappes 276; de la Jamaique = Malpighia glabra; des Hottentots = Cassine Concava; de Pensylvanie 221; de Trébisonde = Prunus Laurocerasus. Cernue 17. Cesé. Ceséron 97. Cestre 217. Céterach 161. Cévadille 374.

Chalef 131. Chalotte 22. Chambreule 150. Chamaeleon blanc = Carlina acaulis; noir = Carthamus corymbosus. Champignon 13; des maisons = Merulius destruens. Chandelle 367. Chanterelle 82. Chanvre 81, 81; bâtard 150, 151; du Canada 41; d'eau 65, 204; folle 150; des Indiens 16; piquant = Urtica cannabina. Chapeau d'Evéque 133. Chapelet de St. Hélène 1. Chapelière 246. Chaperon de moine 7. Chaqueue = Equisetum. Char de Vénus 7. Charagne 93. Charapat. Charrapot = Chara. Charbon doublé 369. Charbonnière 274. Chardon 84; Acanthe = Onopordon Acanthium; aux ânes = Carduus nutans, Cirsium eriophorum, Onopordon Acanthium; argenté 330; bénit = Cnicus benedictus; bénit des Antilles 44; bénit des Parisiens = Carthamus lanatus et Eryngium amethystinum; à bonnetier 127; du Brésil = Bromelia Ananas; à cent têtes 137; des champs 100; commun 232; étoilé = Centaurea Calcitrapa; à foulons 127; hémorrhoidal 100; des Indes 214; lacté см. Argenté; laiteux = Centaurea Crocodilium; Marie ou de Notre Dame 330; pédane = Acanthus; prisonnier = Atractylis cancellata; Rolland; roulant 137, 137. Chardonerette 86. Chardonette = Atractylis gummifera. Chardousse 86. Charme 86, 86. Charmille 86. Charpe 86. Charpenne 86. Charrée 196. Chascanon = Lappa и Xanthium. Chasse-bosses 205. Chasse-diable 173. Chasse-puces 215. Chasse-punaises 9. Chasse-vache 57. Chataigne 88; d'Amerique, ou de la Martinique = Sloanea dentata; de cheval 12; cornue 357; d'eau 357; de mer ou coeur de St. Thomas = Mimosa scandens; sauvage = Brabejum stellatum; de terre 87. Chataignier 88; du Brésil 63. Chataire 225. Chaudon 223. Chausse-trape = Caltitrapa. Chavayer, Chayaver = Oldenlandia umbellata. Chavique = Piper Betle. Chayode = Sicyos edulis. Chélidoine grande 94; petite 144. Chemise de Notre Dame 108. Chêne 288; разные виды 288, 289. Chêne marin ou de mer = Fucus vesiculosus. Chêne petit 351. Chêne vert = Chrysanthemum indicum. Cheneau 351. Chenet petit 351. Chenette 129, 351 и Veronica Chamaedrys. Cheneuse 191. Chenevis 81. Chenille = Scorpiurus. Chénopode 95. Chepre 231. Chéramellier, Chérembellier = Cicca disticha. Cherimolier, Cherimoyer 37. Chérolle = Vicia spicata. Chervillon = Sium Sisarum. Chervi, Chervis 333; grand 243; des marais = Oenanthe fistulosa. Chevaline 215. Chevalon = Centaurea Cyanus. Cheveline = Clayaria coralloides. Chevelure ou Cheveux des arbres 370; dorée 195. Cheveux blanc de Vénus 10; du Diable 118; d'Evéque 80, 251; de Vénus 118, 227 и Adianthum Capillum Veneris; de la Vierge 74, 103. Chèvrefeuille 197, 198; d'Amerique 60. Chevrille 82. Chevrin des bois = Salix amygdalina et triandra. Chiche 97. Chichon = Lactuca sativa. Chicorée 97, 98; bouclée 184; de mer 368; scariole 184. Chicot du Canada 161. Chicotin 115. Chiendent 122; также Triticum repens и Digitaria stolonifera; aquatique = Glyceria fluitans; à balais 33; à bossettes = Dactylis glomerata; des boutiques 362; marin 28; musquée = Andropogon Schoenanthus; queue de rat 25; rouge 85; ruban = Phalaris arundinacea et Arundo Donax; à vergettes = Andropogon digitatus. Choin 297, 319. Choine = Anona muricata. Chopine 350. Chou 68, 69, 70; bâtard = Arabis Turrita; Caraibe = Caladium esculentum; des chiens 216; marin 112; de mer = Areca oleracea; poivre = Arum vulgare; vert grand 25. Chouan = Trigonella Foenum graecum. Choucalle = Calla palustris. Chourles 187. Christe marine 113, Inula и Salicornia herbacea. Chrysantheme 96. Chufa 120. Chundchut 327. Chuguette, Chuquette 373. Churles 187, 235.

Ciboule 23, 23. Ciboulette 23. Cicendie = Exacum. Cicercule = Lathyrus Cicera. Cicerole 136. Cichorée sauvage 98. Cicutaire 98; aquatique 98; folle 12; des marais 230. Cierge = Cereus; amer ou laiteux = Euphorbia antiquorum et canariensis; maudit 374; de Notre Dame = Verbascum Thapsus. Ciguë aquatique 98, 230; d'eau 230; des jardins 12; ordinaire 105; persilée; petite 12; de Socrate 105. Cimballaire, Cymbalaire = Antirrhinum Cymbalaria. Cimbre = Pinus Cembra. Cinanchine 54. Cipre = Pinus Taeda. Circée 99, 99. Cirier 221, 221. Cirse 99. Cirsèle = Atractylis. Ciselée 202. Ciserole 97. Citragon 213. Citron 102. Citrone 101. Citronade 213. Citronelle 47, 213, 248. Citronier 102. Citrouille 117; îroquoise 117. Civette 23.

Clair-bassin 144. Clair-bassin de rivière 79. Clairette 373. Clandestine 186. Claquet 126. Claudinette 213. Claujot = Arum maculatum. Clave 360. Clavaire 102. Clavalier = Xanthoxylon Clava-Herculis. Clef de montre 199. Clematide 102. Clinopode 76. Cloche 79, 80. Clochette 42, 79, 148; des bois 223; des champs 107; d'hiver 150. Clou de Dieu = Sparganium erectum. Clou de Girofle 87. Clou matrice 88. Clove 87.

Cnéorum = Convolvulus Cneorum и Daphne Cneorum.

Cocagne 148, 179. Cocasse см. Laitue. Coccigrole 148. Coche, Cochorelle = Agaricus procerus. Cochène 336. Cochenillier = Opuntia coccinelliflora. Cochet 350, 356. Coch ette 126. Cochonette 263. Coclevan 103. Cocotier = Cocos. Cocrète. Cocriste 295. Cocusseau 79. Coeur de boeuf = Anona glabra. Coeur de St. Thomas = Mimosa scandens. Coeur des Indes = Cardiospermum. Cofeier 104. Cognassier. Coignassier 118, 119; femelle; mâle 118. Coings 118, 119; poire; pomme 118. Colchique 104, 104. Colombette 13. Colombine 42, 352 и Anemone orientalis. Coloqninelle 116. Coloquinte 115; fausse 116. Colouvrine de Virginie 45. Colubrine = Bryonia. Columbaire = Scabiosa Columbaria. Colza 70. Comaret 105. Compagnon blanc 200; rouge ou rose = Lychnis dioica. Conami = Phyllanthus et Piscidia. Conchile = Quercus coccifera. Concombre 114, 115; d'Amerique 37; aux ânes = Momordica Elaterium; d'attrape 218; de Barbarie 117; maron 37; sauvage 218. Conferve 105. Consoude 345; grande 346; moyenne 19; officinale 346; petite 19, 62, 120, 124, 274; royale = Delphinium Ajacis. Consyre moyenne 19; petite 62. Contre-peste 246. Conyzelle = Erigeron canadensis. Copher 188. Coq des jardins 348. Coque du Lévant 103. Coquelicot 241. Coquelourde 35, также Narcissus Pseudonarcissus и Anemone Pulsatilla; des jardins 200. Coqueluchiole = Cornucopia. Coqueluchon 8, 272. Coquemelle = Agaricus procerus. Coquemollier = Theophrasta. Coquerelle 35. Coqueret. Coquerette 250, 251. Coquille 373. Coquiole 59, 144. Coquioule = Avena fatua, Festuca ovina. Corail des jardins 82 и Erythrina Corallodendron. Corail nanquin 102. Corail terrestre = Lichen rangiferinus. Corbeille des jardins 42, 174 и также Alyssum maritimum и Omphalodes linifolia. Corbeille d'or = Alyssum saxatile. Cordiale 148. Cordon du Cardinal 265. Coréope 108. Corète, Corrête 108. Coriandre commune 109. Corme. Cormier 336, 337. Cornaret = Martynia. Corne d'abondance = Fedia Cornucopiae. Corne de Cerf 326. Corne du Diable = Martynia proboscidea. Corneille 205. Corneiller 109. Cornette 42, 211. Cornifle = Ceratophyllum demersum. Cornier 109. Cornillet 114. Cornouille, Cornouiller 109. Cornue 357. Cornuelle 356, 357. Cornuet 65. Coronille 109. Corosol, Corossol, Corossolier 37. Coroyère 109 и Rhus Coriaria. Cortuse 109. Corydale 109. Cosaire = Lysimachia vulgaris. Cotelet = Citharexylon. Cotoneaster 111. Cotonnier 160. Cotonnière 38, 145, 160. Coton sauvage 52. Cotylier 112. Coucou 223, 272, 273. Coucoumelle = Agaricus procerus. Coucourzelle 117. Cou de Chameau 228. Cou de Cigogne = Erodium Gruinum. Coudre moinsinne 378. Coudrier 111, 111. Cougourde 116, 116. Cougourdette 116. Coulemelle 15. Couleuvrée 72; noire 348. Coulumelle, Columelle, Colemelle = Agaricus procerus. Coupe faucille = Antirrhinum Orontium. Courge 116. Courge de St. Jean 117, 117. Courgeron 116. Couronne des blés 201; des frères = Cirsium eriophorum; impériale 116, 148; de St. Jean 50; de moine 350; royale 213; du soleil 163; de terre 159. Courroie de St. Jean 159. Courte queue = Cerasus Caproniana Gobetta. Couscou = Penicillaria spicata. Coussinet. Coussinette 237. Couve = Pinus Cembra.

Cram или Cran des Anglais 46. Crambe 112. Cranquillier = Lonicera Periclymenum. Cranson officinale 104. Crapaudine 150, 329, 341. Crémaillière = Cuscuta. Creneuse 191. Crépide 113. Crépinette = Polygonum aviculare. Crépole 113. Crequier см. Prunellier. Cresson 83; alenois 192; aquatique petit 84; du Brézil = Spilanthes oleraceus; Capucine 365; de cheval 376; de chien = Veronica Beccabunga; debile 84; doré 97; d'eau 224; élégant 84; du fontaine 224; de l'Ile de France = Spilanthes Acmella; des Indes 365; des jardins 192; du Mexique 365; de Para 338; du Pérou 365; des près 84; de rocher 97; des ruines ou des décombres = Lepidium ruderale; de ruisseau 224; sauvage 84, 326; de terre 61; vivace 61. Cressonette 84. Crête de coq 27, 89, 231, 239, 295. Cretelle 120. Creuzot 247. Creve-chiens 334. Crinules = Hepatica и Marchantia. Cristalline 216. Crist marin 308. Crithme 113. Croisette 154; noire 152. Croix de Chevalier 200. Croix de Constantinople 200. Croix de Jerusalem 200. Croix de Lorraine = Cactus spinosissima. Croix de Malte 200. Croix de St. André = Vaillantia cruciata и Ascyron. Croix de St. Jacques 27. Crumène 204. Crypside 114.

Cumin 117; bâtard = Lagoecia cuminoides; cornu = Hypecoum procumbens; faux 227; noir 227; officinale = Cuminum Cyminum; des près 87, 329. Cupidone = Catananche и Orontium arvense. Cupule de glande 247. Curage 265, 265. Cure dent d'Espagne 28. Cuscute 118. Cuve de Vénus = Dipsacus Fullonum и vulgaris.

Cyame 224. Cyclame 118. Cynanque 119. Cynare 119. Cyprès nain 315; ordinaire 117; petit 139. Cypripede 120. Cytise 120, 121.

D

Dactyle. Dactylide 121. Damas 166. Dame de onze heures 235. Dame honteuse 42. Dame nue. Dame sans chemise = Colchicum automnale. Damier 148. Dattes. Dattier 250. Dauphinelle 123, 124. Daurade 161. Davalier = Xanthoxylon.

Défaix 311. Dende = Ricinus. Dentaire 124. Dent de chien bleu = Cordia mirabiliflora. Dent de lion 350. Dentelaire 124, 261. Désespoir des peintres 317.

Dictame de Crête = Origanum Dictamnus. Dictame faux = Marrubium Pseudodictamnus. Dictame de Virginie = Mentha Pulegium. Digital blanc = Clavaria pistillaris. Digitale petite 170. Diptame 126. Dis 51. Discipline des religieuses 27.

Doigtier 126. Dolique = Dolichos. Dorade jaune d'oeuf 13. Doradille 55, 56, 56, 161. Dorée 335. Dorine 97. Doronique d'Allemagne 46; mort aux Panthères 128. Dorycnier 128. Double feuille 232. Douce amère 334. Doucette 373. Doumier = Hyphaene. Douve 289, 291, 291. Doux Guillaume. Doux Jean = Dianthus barbatus.

Dracocéphale 128; de Siberie = Nepeta macrantha, также Physostegia. Dragonnier 20, 128. Drave 128. Droue 71.

Durelin 229. Duret 3. Durlin 289.

E

Ebénier = Ebenus. Ébénier faux 121. Ebenus см. Anthyllide.

Ecbalium des champs 218. Echalotte 22; fausse 23. Echarbot 357. Echinope 129. Eclaire 94; grande 94; petite 144. Eclairette 144. Ecobuse 18. Ecuelle d'eau = Hydrocotyle vulgaris.

Églantier 301. Èglé il. Égopode 11.

Elatinée 181. Élégante de Bruxelles = Cynoglossum linifolium. Elemi 30, 30. Ellebore 164; noire 9, 9. Élyme 132.

Encens. Encensier = Rosmarinus officinalis; d'eau = Selinum palustre. Encrier 13. Endive 98. Engrain commun 362. Entonnoir 247. Enule 176. Enule Campane 176, 177. Eousé 288. Eouvé 253.

Épeautre 361, 362, 363. Épéron du chevalier ou de la Vierge 124. Éperonnelle = Vaillantia cruciata, Delphinium и Xanthium. Épervière 167. Éphémère = Tradescantia. Éphedre 132. Épi d'eau 269; fleuri = Melanthium sibiricum; fleuri des forets = Stachys; de lait on de la Vierge = Ornithogalum pyramidale; du vent 18; nard = Andropogon Nardus и Valeriana altica; sauvage = Asarum europaeum. Épiaire 341. Épice du Madagascar 16. Épicea 253, 254. Epicerie 227. Epilobe 132. Épinard d'Amérique 61; de Cayenne 251; de la Chine см. Brède; du Christ 174; commun 339; Fraise 66, 66; immortel 306; d'Inde 61; malabar 27, 61; de muraille 241; sauvage 95; viande 191; de Virginie 251. Épine aigue ardente 113; aigré ou aigrette = Berberis; de Bourgogne = Phillyrea latifolia; blanche 112, 330; de boeuf 231; de cerf 293; à mere см. jaune; croisée = Gleditschia triacanthos; de bouc = Astragalus tragacantha; à cerise см. Jujubier; du Christ 239 и Rhamnus Spina Christi, Rh. catharticus, Paliurus и Crat. Oxyac.; du Christ d'Afrique ou à cornets = Lycium africanum; fleurie, см. Aubepine и Prunellier; fleurie à scorpion = Eryngium vulgare; jaune = Scolymus hispanicus, Hippophae rhamnoides, Paliurus aculeatus; luisante = Panicum crus galli; érgot de coq = Crataegus crus galli; marante = Hippophae rhamnoides; d'Espagne 112; noble 112; noire 277; puante = Rhamnus saxatilis; rose, de Mai = Crataeg. Oxyac; verte = Ilex et Ruscus. Épinette blanche 253. Épine — Vinette 62, 63. Épipactide 134. Épurge 175. Érable 3, 4; à giguieres 224. Eranthe d'hiver 135. Erba viva 18. Erbin = Aira. Ergot 320. Ergot de coq 239. Erigeron 135. Eripe 58. Érodier 136. Ers 136. Érvillier 136. Érythronnier 138.

Escarole 98, 184. Escargoule = Agaricus procerus, Boletus esculentus и Merulius cantharellus. Escaville. Escarville см. Escargoule. Escourgeon 169. Esparcette 231, 231. Espargoule 241. Espargoute des champs 338. Estragon 48. Esule grande 140; petite 139.

Éteignoir = Bryum extinctorium. Éternelle = Helychrisum orientale. Êternue drageonnée 17. Etièpe — aigrettée 344. Ethuse 12. Étoile du berger = Alisma Damasonium; de Bethleem 235; blanche 235; des bois 343; d'eau 77; jaune 149; du matin см. Liseron; plante = Ipomaea coccinea. Étrangle-loup 7, 242.

Eupatoire 139; des anciens 17; bâtarde 65; d'Avicenne 139; de Mesué 4. Euphorbe 139; Epurge 140. Euplirasie 141.

F

Fabagelle 386. Fabrecoulier 89. Faîne 143. Farigoule 355. Farouche 359. Faseole rouge 248. Fau = Fagus. Faucille 110. Fausse ambroisie = Cochlearia Coronopus; Canelle = Laurus Cassia; digitale = Dracocephalum Virginianum; guimauve = Sida Abutilon; germandrée = Veronica chamaedrys; girolle = Iris; ivette = Teucrium pseudo-chamaepitys; lysimaque = Epilobium angustifolium; poire v. courge; réglisse = Astragalus glyciphyllos; rhubarbe 352; sauge des bois = Teucrium Scordium. Fausses feuilles = Polygonum aviculare. Faux Acacie = Robinia Pseudoucacia; Acore 178; Amome = Ribes nigrum; Arbousier = Cunonia capensis; Asphodèle = Narthecium ossifragum и Anthericum calyculatum; baume du Pérou = Melilotus coerulea; beujoin = Terminalia angustifolia; bois см. Aubier; bois de camphre = Selago corymbosa; bresillet = Comocladia integrifolia; buis = Murraya, Ruscus; calament v. Faux acorus; chervi = Daucus sylvestris; chouan = Myagrum orientale; cresson = Veronica Beccabunga; cumin 227; dictame = Marrubium pseudodictamnus; ébenier 121; froment 47; hellebore = Actaea spicata; hermodactyle = Iris tuberosa; Indigo 29; Ipecacuanha = Cephaelis Ipecacuanha, Cynanchum vomitorium, Jonidium emeticum, Psychotria emetica; Jalap = Mirabilis Jalappa; Lotier или Lotus 127; Lupin = Trifolium Lupinaster; lotier = Glinus Lotus; mélanthe = Agrostemma-coeli rosa; mélèze = Aspalathus chenopoda; mélilot = Lotus corniculatus; narcisse = Anthericum serotinum; nard 24; Nerion 133; piment = Schinus molle; pistachier 342; Platane 4; poivre = Capsicum; Quinquina = Iva frutescens, Senecio pseudochina; raifort = Cochlearia rustica; santal = Caesalpinia brasiliensis, также см. Alaterne; sapin 168; scordium 351 см. Fausse sauge; seigle 47; séné 104, 161; sotichet = Schoenus mariscus, Carex pseudocyperus; sycomore 212; thé = Alstonia thea; thuya = Cupressus thuyoides; thlaspi = Lunaria annua; trèfle = Paullinia asiatica; troëne = Prunus Padus; turbith 186 и Thapsia hirsuta, Laserpitium latifolium; Favelon = Viburnum Tinus. Favouette 187. Fayard 143.

Felongène = Chelidonium majus. Felouse 39. Fenanbregne = Celtis australis. Fénasse 47, 231; de Dauphinée 47. Fénouil 35, 146, 147; annuel 28; des Alpes 217; aquatique ou d'eau 230; doux 146; marin 113; de porc 246; puant 36; sauvage 105; tortu 328. Fénugrec 361. Fer à cheval 265. Fernambouc см. Brésillet. Ferou 359. Férule 143. Fetu panaché 344. Fétuqne 144; bleue 217. Feuille d'eau = Hydrophyllum. Feuille du ciel 227. Feuille d'Espagne 219. Feuillote 264. Feu d'ardent 72. Feuille de crocodile = Hedysarum umbellatum; ou fleur de ciel = Nostoc; grosse = Sedum Telephium; percée = Dracontium pertusum. Fève à cochons = Hyosciamus alba; d'Egypte 224; épaisse = Sedum Telephium; grasse 325; de St. Ignace; d'Inde Dolichos tetragonolobus; de loup = Helleborus foetidus; lovine = Lupinus albus; lupine 199; de marais 379; de Pythagore = Ceratonia siliqua; de terre 31; tête de nègre = Dolichos Lablab; de Tonka 127. Févier 159. Fléole des près 249.

Ficaire 144. Ficoïde 216. Fiel de terre 89, 138, 149. Figue ou Figuier 145; de l'Enfer = Argemone 44; d'Adam 219, 219; d'Amerique ou admirable = Opuntia; commun 145; d'Egypte = Ceratonia siligna; des Hottentots = Mesenbryanthemum edule; infernale 44, 299; des Iles 241; d'Inde = Opuntia Ficus indica; fausse = Opuntia Tuna; maudit = Ficus indica; de Pharaon 145; des Pagodes 145; lactifère 149; Figure de chat 150. Filagier 145. Filaria 248. Filipendule 339. Filipode 55. Fille de la terre 227. Fiorin 17.

Flageolet de Hollande 247. Flambe 178; d'eau; grande 178. Flamme 178. Flammette ou Flammule = Ranunculus Flammula и Clematis Flammula. Fléau des près 249. Fléole 249. Flèche d'eau 308. Fléchier. Fléchière 308. Fléole 248, 249. Fleur admirable = Mirabilis; d'Adonis 10; africaine = Tagetes erecta; Aiglantine = Aquilegia; ailée = Platanthera bifolia; de l'air = Epidendrum flos aëris; ambreval = Polygala vulgaris; d'amour 27 и Delphinium; Araignée 227; d'argent = Helychrisum arenarium и Antennaria dioica; d'Arménie см. Oeillet de poète; d'Avril 223; d'azur = Scilla amoena, Centaurea cyanus; de beurre 290; bleue = Clitoria ternata; cardinale = Lobelia cardinalis, Ipomaea Quamoclit; de carème 289; en casque 8; de chair 211, 404 и Trifolium incarnatum; changeante = Hibiscus variabilis; du ciel 227; en clochette = Campanula, Aquilegia Convolvulus; de Constantinople 200; de coucon 201, 273; de crapaud = Stapelia variegata; aux dames = 35, 164; du diable = Iris susiana; d'or, dorée = Chrysanthemum; d'eau = Byssus flos aquae; d'écarlate = 200 и Anethum graveolens; d'écrévisse = Canna indica; éperonnière = Tropaeolum, Delphinium; en feuille 312; des graines = Centaurea Cyanus; du grand Seigneur 90; hépatique = Parnassia palustris; horaire = Hibiscus mutabilis; d'hiver 135; houpette 90, 180; d'humidité = Mucor; immortelle = Gnaphalium, Amaranthus, Gomphrena, Xeranthemum и Helychrisum; impie = Pentapetes phoenicea; des Incas = Allstroemeria hirta; d'Inde см. Fleur africaine; de Jalousie 27; de Jerusalem 200; du Japon = Epidendrum flos aeris; de St. Jean 50, 153; de St. Joseph 225; de St. Catherine = Nigella; de Jupiter = Lychnis flos Jovis; d'un jour = Tradescantia virginica; Hemerocallis flava; joyeuse = Mimosa Lebbek; de mollet = см. Pivoine; de Mexique, ou mexicaine = Mirabilis; du midi = Mesembryanthemum pomeridianum; à miel ou miellée = Melianthus; des morts = Tagetes erecta; de la mistela = Talinum umbellatum; à mouche = Asclepias syriaca, Orchis maculata и др. орхидеи; de Muscade 221, см. Macis; musquée 10 = Hibiscus Abelmoschus; de neige 96; de Noel = Helleborus niger; de nuit = Mirabilis Jalappa, Silene noctiflora, Ipomaea bona nox; de onze heures 236; d'or = Helianthus annuus; de Paon или de Paradie = Poinciana pulcherrima; de Pâques 62; du Parnasse 242: de la passion 243; du Pérou = Cactus grandiflorus; pleureutique см. Coquelicot; de plume = Polemonium coeruleum; du prince = Convolvulus tricolor; de printemps ou printannière 273; de quatre heures = Mirabilis; de quatre saisons 217; royale = Delphinium Ajacis; de Rosée 227; de Sabate = Hibiscus rosa sinensis; de safran = Carthamus tinctorius; de Saint Jacques = Senecis Jacobaea; de Saint Louis = Hibiscus liliflorus; de Saint Thomé = Guettarda speciosa; de Sang = Haemanthus, Tropaeolum; de scorpion = Epidendrum flos aëris; de Siam et de Tunkin = Cynanchum odoratissimum; du soleil 163; de Suzanne = Orchis Susannae; de tan 12, также Mucora Reticularia; à teindre = Genista tinctoria; de terre = 227: du tigre ou tigrée = Ferraria; de tout l'au = Epidendrum corymbosum; do tous les mois 77; de la Trinité = Viola tricolor; de Thémis, см. fleur africaine; veloutée 347; de vendredi Sainte 34; du vent 35; de veuve = Scabiosa atropurpurea; Zacharie = Centaurea Cyanus. Fleure noël = Eupatorium latifolium. Flocons d'or = Potentilla verna и Chrysocoma coma aurea, Floquet 200. Flouve 39. Fluteau 21.

Foie de boeuf = Boletus hepaticus. Foin blanc 17; de Bourgogne 210, 231; de chien 17; dur 39; de mer = Zostera marina; petit 144; rempant 17. Foirande, Foirolle 216. Folle avoine = Avena fatua. Folle femelle = Orchis. Folette = Atriplex hortensis. Fouet de Neptune = Laminaria digitata. Fougère en arbre 266; commune 278; femelle 55; grande 278; fleurie 236; imperiale femelle 278; mâle 55; musquée 222; odorante 222; royale 236. Fourouche 359. Fourage de disette 338.

Fragon 306. Fraisier, Fraises 146, 147. Fraisier arbre см. Arbousier. Framboisier 302, 304. Franchipanier = Plumeria. Francormier 17. Franc-Apollon 188. Franc-Piquard 267. Franche 312. Fraxinelle 126. Frêne 147; à fleurs 147. Frêne épineux = Xanthoxylon fraxineum. Fressan см. Fraisier. Frétillon 193. Frezillon 193. Frigoule 355. Fritillaire 148. Fromageon 207, 208. Fromager = Bombas и Rhizophora Candel. Froment 361, 362, 363; des chiens 362; faux 47; de vache 211. Fromenteau 247. Fromental 47, 47; petit 59; d'Angleterre 197. Fromentone = Polyg. convolvulus. Fruit du Père Adam 219; de Cocossolier 37; de comte 37; de singe 9.

Fumeterre 148; также иногда и Corydalis. Fusain 142. Fusée = Agaricus procerus. Fustet(te) 71, 297; des corroyeurs 109.

G

Gadelles, Gadellier, см. Grosseilles. Gagnebinier = Gagnebina. Gaieul 178; bleue; jaune; des marais 178. Gaillet 151; jaune 153. Gainier 92. Gairoutte 186. Galane = Chelone. Galang 26. Galange des marais 8. Galant de jour = Cestrum diurnum. Galanthe. Galanthine 150. Galarin = Trapa natans. Galax maritime 158. Gale 221. Galé 220. Galéga 150. Galéope 208. Galeopsis 150. Galissonière 206. Gallinette 102, 373. Gambo см. Gombo. Gandasuli = Hedychium. Gannille 144. Gant de bergère 42, 126. Gant de Notre Dame 42, 42, 81, 126. Gantelée 79, 81, 126. Garance 302, 302; petite; des chiens 54. Garderobe 47. Gariote 157. Garo 41. Garou 122, 122. Garoupe = Cneorum tricoccum. Garousse 186, 187. Garoutte 122. Garranier = Cheiranthus Cheiri. Gasiol = Eupatorium cannabinum. Gattilier 383. Gaude 292. Gayac 161. Gayavier = Psidium. Gazon anglais 197; de chat = Teucrium Marum; d'Espagne 46, 342: de Mahon = Cheiranthus chius; de Marie = Alyssum maritimum; d'Olymp 46, 342; de Parnasse 242; turc ou d'Angleterre = Saxifraga hypnoides.

Geisse 187. Génépi = Artemisia glacialis и rupestris и Achillea moschata. Genestre(o)lle 154. Genestrope 154. Genêt 153; à balais 153; d'Espagne 337, 338; épineux 367; des jardiniers 338; de Sibérie 154; des teinturiers 153. Genette 223. Genévrier 181; commun 181; oxycèdre 182; sabine 182. Genièvre 181. Génipi jaune = Senecio incanus. Genouillet 107. Gentiane 154. Gentianelle 154. Géon 157. Gerbe d'or 335. Gernntte 87. Gérille 82 и Agaricus subdulcis. Germaine = Plectranthus. Germandrée 351 и Ajuga chamaepitys. Gernotte см. Millet. Géroflier см. Giroflier. Gerzeau = Lychnis Githago. Gerzeau = Lolium. Gesse 186; chiche 186; grande 186; à larges gousses 187; domestique 187; petite 186; sauvage 187; Gessette 186.

Giclet = Momordica Elaterium. Gifole = Filago germanica. Gilbe = Genista tinctoria. Gingembre 385; batard = Balisier. Ginseng 239. Girandolle 27; d'eau 170. Girarde 166. Girasol = Helianthus annuus, Isatis tinctoria, Ricinus communis. Giraumont 117. Giroflée 157; annuelle 209; de Mahon 207; jaune 93; de Marschall = Erysimum Marschallianum. Giroflier 87, 87. Giron 79.

Glaciale 216. Gladiole 158. Glaïeul 158; bleu = Iris Germanica; jaune; des marais = Iris Pseudacorus; puant = Iris foetidissima. Glaiteron 384. Glauce = Glaux. Glaucie. Glaucienne 158, 158. Gland de terre 187; terrestre 87. Glayeul = Gladiolus. Glechome 159. Gletteron см. Glaiteron. Globe du soleil = Escholtzia californica. Glouteron 185, 384, 384. Glu des chènes = Fistulina buglossoides. Gluet = Loranthus spicatus. Glycerie 159.

Gnaphale 160. Gnavelle 320.

Gobes mouches 41. Gobet gros 275. Godet 247. Goëmon 148. Goiave noire 21. Gorgone 148. Gouet 50. Gouette = Ranunculus gramineus. Gombaut. Gombo 166. Gommier 2, 3. Gourbet 28. Gourde bouteille 116; massue d'Hercule 116; des pélérins 115; Siphon 116; trompette 116. Gourge 115; bonnet de prêtre 116; de St. Jean 117. Goutte 118. Goutte de lin = Cuscuta. Goutte de sang 10. Goyage 161. Goyavier 277.

Grageline 185. Graine d'amour 196, 197, 335; d'ambrette 166; d'anse = Omphalea diandra; d'Avignon 294: d'Avignon jaune ou grenette = Rhamnus infectorius; de baume = Amyris Opobalsamum; des Canaris 247; de beurre 79, 331; en coeur = Corispermum hyssopifolium; à dartres = Cassia testa и Vateria guianensis; d'écarlate = Quercus coccifera; de girofle = Myrtus Pimenta, Amomum grana Paradisii; de lance см. d'anse; Macaque = Melastoma laevigata; des Molluques ou de Tilly = Croton Tiglium; de musq ou musquée см. Gr. d'ambrette; d'oiseau 247; oriental = Menispermum; de Paradis 28 = Amomum grana Paradisii; perlée 196; de perroquet 87; de perruche = Celtis micranthus; de réglisse 1; royale = Ricinus communis 299; de Turquie = Zea Mays; à vers = Chenopodium anthelminthicum и Semen Contra; verte = Pistacia Lentiscus. Gramen fleuri 343. Grand Pardon 174. Grapelle 151. Gras de mouton 185. Grassette 252, 325 см. Sarcelle d'été. Gratelier = Cnestis. Grateau 185. Gratteaux 151. Gratia Dei 160 и Bupleurum rigidum, Geranium Robertianum, Lythrum hyssopifolium и Scutellaria galericulata. Gratiole 160. Gratteron 151 и Asperula odorata. Gratons 151. Gratte cul 301. Grattier = Vitex Agnus Castus. Gravelin 289. Grelot blanc 192. Grémil 196, 197. Grémillet 220. Grenade. Grenadier 279, 280. Grenadille. Grenadillier 243. Grenadin 125. Grenelle = плоды Crataeg. Oxyacantha. Grenouillette 144, 290. Griffe (fle) 203; de chat = Bignonia Unguis Cati; de loup = Lycopodium clavatum. Griffon 3. Grignon = Ruscus. Griot(te) 275. Grippe 151, 157. Grippon 185. Gris de lin 174. Grisaille 258. Griset 168. Grisette 15. Grossaille de Lausanne 363. Groseiller 297, 298, 299. Grosse reine 219.

Guanabana 37. Guarana = Paullinia sorbilis. Guède 179. Gueule de lion 40, 40. Gueule de loup 40. Gueule noire = Vaccinium Myrtillus. Gui 217, 383. Guigne. Guignier 274. Guimauve 26, 26; fausse 1; potagère = Corchorus Olitorius; rose tremière 26; royale = Hibiscus Abelmoschus; veloutée = Hibiscus syriacus. Guisanthe des Andes 1.

Gypsophile 161. Gyrole 67, 82. Gyroselle = Dodecatheon.

H

Halésier = Halesia. Ha(n)nebane 171. Hardeau 378. Haricot 247, 248. Harmala 274. Hautbois 314.

Heaumier 274. Hèdre = Hedera Helix. Hélianthe 163. Hélianthème 162. Héliotrope 164; d'hiver 223. Hellébore 164, 373; blanc 374. Helléborine 135. Helvelle 164. Hémérocalle 164. Henné 187. Hennebanne См. Hanebane. Hepatique; blanche 242; étoilée 54, 208; des fontaines 208; des marais ou dorée = Chrysosplenium alternifolium; noble 242; odorante 54. Herbe aux abeilles 97, 340; admirable = Mirabilis; d'agneau 373. aigrette = Rumex Acetosella; à l'aiguillette 319; de l'ambassadeur 226; amère 349; d'amour 292; à l'âne = Ononis hircina; aux ânes 230; d'antal = Cynoglossum; de St. Antoine 133; также Plumbago europaea; apollinaire = Hyosciamus; de St. Apolline 171; à l'araignée 227; à l'archamboucher = Chrysosplenium oppositifolium; des aulx 22; de la baie d'Hudson 261; à balai = Scoparia dulcis; de St. Barbe 61; barbue = Verbascum; à la baronne = Thymus Herba barona; de St. Barthelémy 174; bénédicte = Geum; de St. Benoit 157; au beurre 331; blanche 38; à blé = Saccharum spicatum; aux blessures 260; aux boeufs = Butomus; du bon Henri 95; au bon-homme = Verbascum Thapsus; bonne 197; aux boucs = Chelidonium; britannique 264: aux brûlures см. Bacope; cachée 186; à caillet см. à Gaillet; au cancer = Plumbago europaea; caniculaire, cuniculaire 171; du cardinal 346; à la carte 334; au casque = Scutellaria; de St. Catherine = Impatiens noli me tangere; au ceinturon = Matricaria Chamomilla; à cent goûts 50; à cent miracles 232; aux chanoines = Valerianella olitoria; aux chancres 164; aux chantres, du chantre 331; à chapelets = Coix Lacryma; aux charpentiers 4, 5, 259, 325; aux chats 225, 351, 373; aux chèvres = Galega officinalis; à Chiron 138; de St. Christophe 9; à cinq côtes 259: à cinq coutures 259; de citron 213; à cochons 263; coeur; du coeur 279; au coq; du coq 348: aux corneilles 205; aux cors = Sempervivum tectorum; à coton 38, 52, 145; au coucou = Lychnis Flos cuculi; à la coupure 260, 325, 346; aux cousins = Conyza squarrosa; à couteau = Carex; sans coutures 232; au crapaud = Buffonia, Juncus buffonius; aux crocs = Marrubium: aux cuillers 104; St. Cunegonde 139; cuniculaire 171; aux curedents 28; aux dartres = Cassia; délicate = Mimosa; aux deniers = Lysimachia Nummularia; à deux feuilles = Ophrys; à diable 319; du diable 123; de Diane = Artemisia; dorée = Senecio Doria; dormante = Mimosa sensitiva; doucette см. Doucette; dragonne = см Estragon; aux dragons 48; à l'échauffure = Begonia; aux écrouelles 322, 384; a écurer = Chara vulgaris, Equisetum; aux écus 199, 205; égyptienne = Bupleurum; des Egyptiens = Lycopus; empoisonnée 59 и также Physalis Alkekengi; enchanteresse 99; d'enfer = Nуnuphar; aux engelures 171; enragée см. Dentelaire; aux éperons = Delphinium et Aquilegia; à l'Épervier 167, 279; de toute épice = Nigella damascena; à l'esquinancie 53; d'étang = Conferva; éternelle 231; à éternuer 5, 278; de St. Etienne 99; étoilée = Asperula odorata; à étrangler = Arnica; excellente 229; (à la) aux femmes battues 348; du feu = Ranunculus Lingua; à fève = Sedum; de St. Fiacre 164, 375; à la fièvre 138, 160, 334; des fièvres 351; aux fistules = Pedicularis; foireuse = Senecio vulgaris; à foulons 316; des foulons = Gentiana и Saponaria; aux fous = Alyssum saxatile; à la gaîne = Bupleurum; à la gale = Solanum; contre la gale = Inula; gallique = Galega; aux gencives 28; Gérard 11; à la glace 216; de là goutte 129; aux goutteux 11, 129; du grand prieur; du grand Seigneur 226; grasse 252; contre la gravelle = Saxifraga; aux gueux 103; de Haleot = Marchantia; aux hemorrhoïdes 144; d'Hermès = Mercurialis; à l'hirondelle 243; d'hollier = Herniaria; de Hongrie 151; à la houette = Apocynum, Asclepias syriaca; immortelle = Tanacetum: impatiente = Balsamina; inguinale = Aster Amellus; de St. Innocent 263, 265; d'ivrogne 197; de St. Jacques 326; de jalousie 27; jaune 292; à jaunir 154, 292; de (la) St. Jean 5, 47, 50, 159, 173, 325; aux jointures = Ephedra distachya; de St. Joseph 319; judaique 323; de Judée = Solanum Dulcamara; des juifs 335; de St. Julie 61; Julienne 4; aux ladres 378; au lait 157, 263; au lait de Notre Dame 279; léonine; du lion = Orobanche; à loup, aux loups 7; louve = Orobanche; aux lunettes = Lunaria; à Madame 16; aux (des] magiciens 99, 123, 334; magique 325; au mal de ventre = Iatropha; aux malingres = Bidens aquatica; de mallet = Paeonia; aux mamelles 185; à la manne 159; de la St. Marguerite 61; des trois mariés = Bupleurum falcatum; de Mars = Hepatica; maselou = Herniaria; au mastic 76; à la matrice 186: à maure 292; aux mèches = Phlomis Lychnitis; médicée = Nicotiana Tabaccum; de merveille 27; militaire; aux militaires 5; aux mille florins 138; aux mille graines = Herniaria; aux millepertuis 173; à mille trous 173; mimeuse = Mimosa; aux mittes 374; more 384 также Reseda Luteola; à moro см. Berle; mose = Solanum; aux moucherons или aux mouches 176: qui tue les moutons = Lysimachia Numullaria; de muraille = Parietaria; musquée = 10, 166; de Nicot = Nicotiana; de none 241; de Notre Dame = Campanula Trachelium, Cynoglossum, Digitalis и преимущественно Parietaria; nouée = Herniaria; de la nuque = Campanula; à odeur = Satureja; à la bonne odeur = Origanum; aux oeufs 334; aux oies 270; aux oiseaux 343; d'or 162; à la ouate 52; de Pampas = Gynerium argenteum; aux panaries 243, 263; aux panthères = Doronicum Pardalianches; des Pâques 35; de Paraguay 174; à la paralysie = Primula; de pardon = Medicago maritima; à Paris 224; aux Patagons = Hydrocotyle; de pâturage см. Genestrolle; de St. Paul 273; au pauvre homme 160; aux perles 196, 197; de perroquet 27; à la peste 246; de St. Philippe = Isatis tinctoria; de St. Pierre 113, 273; aux piqûres 173; à pisser 95; à la pituite 124; aux plaies см. Toute bonne; à la plique 203; à plomb = Lantana aculeata; à plumets = Gynerium argenteum; aux points de côté = Silybum Marianum; aux poireaux = Euphorbia Helioscopia; à la poudre de Chypre 166; aux pouilleux ou aux poux 9, 124, 244; aux poules = Lithospermum; aux poulets = Stellaria media; aux poumons 279, 344; des près = Poa; à prêtre = Arum; à printems 95; aux pucerons = Conyza; aux puces 177, 215, 260; à la puce = Rhus cotinus; pucelle = Vinca minor; pudique = Mimosa pudica; aux punaises = Arctium Bardana и Sambucus Ebulus; aux pyramides = Mentha; de St. Quirin 366; aux radieux = Arctium Bardana; à la rage = Alyssum saxatile; à râper = Equisetum; à rayons = Rubia tinctorum; de réglisse 1; à la reine 226; à Robert = Geranium Robertianum; de St. Roch 176; à la rose = Scolopendrium officinale et Lamium maculatum; Sainte Rose = Paeonia officinalis; à (de) la rosée 129; rouge 211: royale 229 и Artemisia Abrotanum; de lа rupture = Convallaria Polygonatum; aux Sabotier = Scabiosa; sacrée 213, 226: à saigner = Achillea Millefolium; sainte 226; salivaire = Pyrethrum; de sang = Verbena; sardonique 290, 291; sarrazin 278; à savon = Saponaria; sauvage 150; au scorbut 104; à sept tetes; à sept tiges 46; aux serpents 114; du serpent 219; du siège 322; au soleil = Helianthus; aux sonnetes 148; à sornet = Bidens; sorcière 341; aux sorciers 99, 123; sternutatoire = Ptarmica; du tan = Bryonia; aux tanneurs 109; à la taupe 123; au (du) taureau 235; à la teigne 171, 246; aux teinturiers = Genista tinctoria; Thérèse 377; aux tonneliers = Leonurus Cardiaca; à la tortue 368; aux trachées 81; trainante = Cuscuta; de la Trinité 34, 382; triste = Mirabilis см. Belle de nuit; à la vache 360; aux varices = Cirsium arvense; du vent 35; aux verre 312; aux verrues 94, 164; aux vers 349; vierge = Polygonum Persicaria et Marrubium vulgare; vineuse 27; au violet 72 и Solanum Dulcamara; aux vipères = Echium vulgare; aux voituriers 5 и Melilotus; Herbier 247; Herniole 263; Herse 357; Herniaire 166; Hêtre 143, 143.

Hiberide 174. Hieble 313, 314. Hippocastane 12. Hippuride 168. Hipreau 368. Hispidule 38.

Hormin = Salvia Horminum. Horminelle 166. Holostée 169. Hottonie 170. Houblon 170. Houette = Bombax pentandra. Houlque. Houque 169. Housson 306; grand 174. Houx Apalachine = Ilex vomitoria; commun 174; Fragon; Frelon; petit 306.

Hyacinthe 171. Hyoseride 172. Hypne 173. Hyssope 173.

I

Iberide = Iberis. Ibéridelle = Hutschinsia.

Icaquier = Chrysobalanus.

If 350.

St. Ignace = Strychnos Ignatii. Igname 126.

Ilang-Ilang 369. Illécèbre 175.

Immortelle 160, 163, 164; blanche 38; annuelle ou grande 384; à bouquets; à boutons = Gomphrena globosa; jaune = Helychrisum orientale; de Virginie 38. Impatiente 175. Impératoire 176. Impériale 148. Impia = Filago germanica.

Indigo batard; faux 29. Indigotier 176; faux 150. Inule 176. Inule-Année 176.

Ipecacuanha = Jonidium Ipecacuanha; gris 91. Ipereau 388. Ipomée 177. Ipréau 267, 368.

Iris 177, 178; armes de France 178; Flamme 178; à Gigot 178. Isoete 179. Isopyre pigamier 179.

Ivette 18; musquée 19; petite 18. Ivoire végétale 251. Ivraie 197, 201; enivrante; fausse; de rat; vivace 197. Ivrogne 200.

J

Jaborandi 514 и Piper aduncum. Jacée 90, 200; des bois = Serratula tinctoria; des jardiniers = Lychnis dioica: des près 90; du printemps 382; tricolore 382. Jacinthe 171; des bois = Scilla nutans; étoilée de Mai 319; petite = Scilla non scripta. Jacquerotte 187. Jacquier 50. Jalape vraie = Ipomaea Purga, Convolvulus Batatas; du Mexique = Mirabilis longiflora; du Pérou = Mirabilis Jalapa. Jalousie 27, 61, 125. Jambolanier = Sizygium Jamboianum. Jambon des jardiniers 230. Jambos. Jambosier 139. Jannetrelle 134. Janneau 144. Jarat 186. Jarosse 186. Jarseau 378. Jaseron. Jaseran 13. Jasione 180. Jasmé = Androsace villosa. Jasmin 180; d'Amérique 161; en arbre = Plumeria rubra; batard 248; blanc 102, 248; bleue = Clematis, Syringa; du Cap = Gardenia florida; rouge de l'Inde 177; trompette de Virginie = Bignonia radicans. Jasminoide 201. Jauneau 290. Jaune d'oeuf = Orontium. Jaunet d'eau 228. Jaunetrelle 134. Jaunotte 14.

Jeannette 223. Jeannelet = Cantharellus. Jernotte 87. Jérose 31, 31.

Joli bois = Daphne. Jolissie = Feuillea. Jonc 134, 180; carré = Cyperus compressus; à chaises, des chaisiers 131, 320; à coton de soie = Eriophorum; d'eau = Scirpus, Schoenus; d'étang 131; épineux 367; d'Espagne = Spartium junceum; faux = Triglochin; fleuri 74; marin 367; à mouches = Senecio Jacobaea; du Nil = Cyperus Papyrus; odorant 8, 33; de la Passion 366; des tonneliers 320. Jonchée 217. Joncier = Spartium junceum. Joncinelle = Eriocaulon. Jonidier 180. Jonquille 22. Jotte 331. Joualette = Oenanthe pimpinelloides. Joubarbe 325; commune 252; grande, petite 325; des toits = Sempervivum tectorum; des vignes = Sedum Telephium; aux vers = Sedum acre; pyramidal = Saxifraga crassifolia. Jouet du vent 18.

Jujubier 386. Julienne 166; des jardins 166; des dames = Hesperis matronalis; jaune 61; de Mahon 207. Jusquiame 171. Jute 108.

K

Ketmie 166. Kunschut 327.

L

Lablab = Dolichos Lablab. Laceron 336, 336. Ladran 13. Laiche 85; fausse = Alsine segetalis. Lait d'âne 330; battue 149; de cochons = Hyoseris radiata; de couleuvres = Euphorbia Cyparissias; de Notre Dame ou de Sainte Marie 330: doré 14; d'oiseau = Ornithogalum candidum. Laitier 262, 263. Laitron 336; commun 336. Laitue 183; d'âne = Carduus; de brebis 373; de chien 350; de chêvre = разн. Euphorbia; de chouette 376; de cochons ou de porc = Hypochaeris foetida; cultivée 183; Gau. Gotte 183; de grenouilles = Potamogeton crispum; d'Hollande 183; de lièvre 336; marine = Alva et Crithmum; de muraille 272, также Sisymbrium Iris; de mer 368; pommelée 183; romaine 183; rouge d'été 183. Lamier 184. Lampette. Lamprette 201. Lampourde 384, 384. Lampsane 185. Lance du Christ 204, также Ophioglossum (Oertel). Laacélée 259. Lancéole 259. Lancier faux 133. Lande épineux 367. Langeole 211. Langue d'agneau 260; de boeuf 31, 32, 264; de cerf = Scolopendrium; de chat 65; de cheval = Ruscus Hyppoglossum; de chien = Cynoglossum officinale и Echinospermum Lappula; de moineau 243; officinale = Anchusa officinalis; d'oie 251; d'oiseau 343, 343; de passereau 263 и также Stellera passerina; de serpent 232; de vache 318. Lantana 378. Lanoit 18. Lanquette 18. Lanterne 251. Lapourdier = Arctium Bardana. Lapsane см. Lampsane. Lappulier = Triumfetta. Laque 251, 334. Larche 254. Larme du Christ; de Job; de Moïse 104; de la Vierge = Ornithogalum arabicum. Larmier = Coix. Larmille 104, 196. Larmise 349. Laser 186; d'Hercule 186. Laurelle 225. Lauréol femelle 122. Laurier 188; alexandrin = Ruscus Hypoglossum; amande, amandier 276; de St. Antoine = Epilobium spicatum; d'Apollon = Laurus nobilis; Avocat, Avocatier = Persea gratissima; Camphrier = Camphora officinarum (Laurus Camphora); Cannelier = Cinnamomum (Laurus Cinnamomum); Casse = Laurus Cassia; Cerise 276; commun 188; épurge = Daphne Laureola; grec — Melia Azederach: impérial или au lait 276; des Iroquois = Laurus Sassafras; à languette 307; de mer = Phyllanthus americana; nain = Vaccinium uliginosum; de Portugal = Prunus lusitanica; rose 225 и также Epilobium angustifolium; rose des Alpes = Rhododendron alpinum; rose de l'Inde 225; rouge = Plumeria; sauvage = Myrica cerifera; Tin = Viburnum Tinus; Tulipier 206. Lanrose 225. Lavande 188. Lavanèse 150. Lavatère 188. Lavoir de Vénus 127.

Leard 268. Lède. Lédon 189. Leersie 190. Lentille 136, 137; d'eau 190; d'Espagne; de Suisse 187. Lentillin 187. Lentisque 257. Lente 210. Leontice 190. Leontodon 190. Lepidier 191. Levesque 28.

Ліанами — называются въ Америкѣ всѣ лазящія и вьюшіяся растенія. Изъ нихъ особенно замѣчательны:

Liane à l'ail = Bignonia alliacea; amère = Abuta candicans; à laine (по Bescher), à l'âne (по Oertel) = Omphalea diandra; d'Asie jaune = Tetraptera inaequalis; avancarée = какое то раст. изъ рода Phaseolus; à barriques = Rivinia octandra, и Ecastaphyllum Brownii; à batate = Convolvulus Batatas; à bauduit = Convolvulus brasiliensis; blanche = Rivinia laevis; de boeuf = Acacia scandens; bondieu 1 и Phaseolus coccineus; à bouton = le Durante (Besch.); brulante = Dracontium; brulée = Gouania domingensis; à cabril = Tabernemontana и Eupatorium scandens; à cacone = Passiflora maliformis и Dolichos urens; à caleçons = Bauhinia, Aristolochia bilobata, Murucuja и многія Passiflora, съ выемчатыми листьями; carrée = Paullinia pinnata; à cercle = Petraea volubilis; de chat ou Griffe de chat = Bignonia unguis cati; à chiques = Tournefortia nitida; à citron; à cochon = Dioscorea, Ampelopsis; en coeur = Cissampelos Pareira; contre-poison = Nandhiroba, Fevillea trilobata; corail = Cissus, Poivraea; à cordes = Bignonia viminea; à couleuvre = Fevillea trilobata; coupante = Arundo fareta; à coureux = какая то Terebinthacea; à crabes = Bignonia aequinoctialis; crape = Bignonia viminea; croc de chien = Zizyphus iguaneus; à crochet = Ourouparia; à eau = Arum virginicum; à enivrer le poisson = Rubinia nicou; épineuse = Pisonia aculeata и Paullinia asiatica; franche = Securidaca volubilis; à geler ou à glacer = Cissampelos; à grand bois ou des grands bois = неизвѣстно; à grands cerfs = Pavonia spicata; jaune = Bignonia viminea, Ipomaea tuberosa; à lait = l'Orélie; laiteuse = Cynanchum hirsutum; mangle = Echites biflora; à malingre = Convolvulus umbellatus; à médicine = Convolvulus brasiliensis; mibibale (Bosch.), miribal (Oert.) = Banisteria convolvulifolia; mince = Rajania scandens; à minguet = Cissus sicyoides; malabare = Dioscorea sp.; ouarit см. à minguet; palétuvier = Echites biflora; à panier = Bignonia aequinoctialis; papaye = Omphalea diandra; de pâque = Securidaca volubilis; de la passion = Passiflorae съ большими цвѣтами; à patates ou à raves = Dioscorea; percée = Dracontium pertusum; à persil = Koelreuteria triphylla; à pisser = Rivinia; purgative см. à bauduit; quinze sous = Cissampelos carapeba; à raisins = Coccoloba uvifera и Rivinia; à rape = Bignonia echinata; à reglisse; rouge = Bignonia alliacea, Zizyphus volubilis и Tetracera aspera; rude или de St. Jean = Petraea volubilis; à sang = вѣроятно Hyperium; à savon = Momordica operculata, la Gouane; à savonette = Feuillaea scandens; à scie = Paullinia curassavica; à serpent = различныя Aristolochia и преимущественно Ar. Serpentaria; de Sirop = Columnea scandens; tocoyenne = Bignonia aequinoctialis; à tonnelles различныя Ipomaea и Quamoclit. Torchon 114; à tulipes = Passiflora; à vers = Cactus triangularis; Vulneraire см. Liane d'Asie jaune. Liard, Liardier 268. Libanotide 192. Lichen 192; d'Islande 93. Lière aquatique 190; commune 162; d'eau 190; terrestre 159. Ligusticum 193. Lilas 346; commun 346; de chien 212; des Indes 211; de terre 91, 219. Lime douce. Limetta. Limettier 101. Limonier 101, 102. Lin 195, 196; d'Amérique 16; des marais 136; de mer 148; de la Nouvelle Hollande 250; des près 136; de la Nouvelle Zelande 250; des près 136; sauvage 195. Linaigrette 136. Linaire 194. Liondent 350. Liquidambar oriental 345. Lis 193; de St. Brun 164; d'eau 229; des étangs 229; de St. Jacques 27; de Mai 106; Martagon 193; des vallées = Convallaria majalis. Liseret 107. Liserolle = Evolvulus. Liseron 107, 177; des champs 107; faux 264; grand 108; des haies 108; Mehoacanna 62; noir 264; pourpre 177. Liset 108; petit 107. Littorelle 197. Livèche 192, 192.

Lolie 197. Lolotier 241. Loque 86. Louisette 187. Lotier 199; d'Allemagne 199; faux 128; odorant 212, 212; des près 199; rouge 351. Lotus égyptien. Lotos sacrée 224. Lotos en arbre 386; Lucerne см. Luzerne. Lunaire 68; grande 199. Limifa 229. Lupin 199. Lupinelle 359. Lupuline 209, 358. Luiset des près 379. Lustre d'eau 170. Luzeau 379. Luzerne 209, 210; faucille; jaune; Houblon; mignonette; sauvage; de Suède 210. Luzule 200.

Lycien 201. Lyciet 201. Lychnide 200. Lycoperdon 202. Lycopode 203. Lycopsis 204. Lycope 204. Lys des teinturiers 205. Lysimaque 204; grande 205. Lysimachie bleu 323; rouge 206.

M

Macaron des près 15. Maceron 333. Mâche 373; noire 231. Macis 221. Maclon 6. Macre 356, 357. Macusson 187. Madriettes 8. Magnolie. Magnolier 206. Mahaleb см. Prunus Mahaleb. Mahonille 207. Maillons 90. Main de diable, de l'homme = Clavaria; de gloire 59; de Mars = Potentilla quinquefolia. Maïs 385. Malefou = Orchis mascula. Malherbe 261, 353 и Daphne Mezereum. Malion, Malons 90. Mallette 82. Malmaison = Astragalus campestris. Mancenillier = Hippomane. Manchette de la Vierge 108. Mancienne 378. Mandragore 59. Mangier. Manguier = Mangifera. Manioc, Maniot, Manihot = Manihot utilissima. Maniguette = Piper nigrum. Manne 240; à grain = Hedysarum Alhagi; de Pologne; de Prusse 159. Mannette 249. Manque = Aristotelea. Mansienne 378. Manteau des Dames 20; du Christ = Datura fastuosa; de gueux = Pulmonaria maculosa; royale 42; de Sainte Marie = Colocasia. Mantelet des Dames 20. Marabout 297. Marcasson. Marcusson 187. Marceau 310. Margousier = Melia Azederach (sempervirens). Marguerite 96; des blés; des champs; dorée; grande; jaune 97; petite 62; reine 56; de Saint Michel = Aster annuus. Marie baise 37; épineuse 312; galante = Quinquina corymbifera; vulgaire 312. Mariée 199. Mariette = Campanula medium. Marique = Cipura paludosa. Marisque = Schoenus Mariscus. Marjolaine 284. Marmelade naturelle = Achras Sapota. Marmite de singe 189. Maroute chaillerie 209. Marron de cochons = Cyclamen; d'eau 357; d'Inde = Aesculus Hippocastanum. Marronier 12. Marrube 208; blanche 208; d'eau 204. Marseau, Marsault 310. Marsette 249. Martagon = Lilium Martagon; de Pompon = Lilium Pomponium. Marteau 223. Marum 351. Masion 187. Masse au (de) bedeau 136; d'eau 367: de roseau 367. Massette 249, 365. Massue, см. Courge. Matelasse 267. Mathiole 209. Matricaire 209; double = Chrysanthemum Parthenium; de l'Inde = Chrysanthemum Indicum; Mandienne 280. Maurelle 114. Mauret, Maurette = Vaccinium Myrtillus. Maurice 127. Maussane = Viburnum Opulus. Mauve 207; ambrette 166; fleurie = Lavatera trimestris; grande 208; des Indes 1; petite 208; rose 26; sauvage 208. Mauvette. Mauvin = Geranium malacoides et rotundifolium. Mauvisque = Malvaviscus. Maux d'estomac = Jatropha staphyfragifolia.

Mуdaille de Judas 199. Médicée = Nicot. Tabaccum. Médicinier 180. Médion = Campanula medium. Mélampélos стар. назв. Parietaria. Melampyre 211, 404. Méléagre. Méléagride 148. Mélèze 254. Mélanchène = Schoenus nigricans. Mélilot 212, 213; bleue 212. Mélinet 92. Mélique 212. Mélisse 213, 213; des bois; puante; punaise 213; sauvage 191; turque 128. Melissière 213. Melissot 213, 213. Mélitte. Mélittide 213. Mélon 115; des Canaries; cantaloupe 115; d'eau 114; à trois feuilles 11. Mélongène 334. Melonnée 116. Menotte = Clavaria coralloides. Menthe 214, 215; de montagnes 76. Menthe coq 348. Mentiane = Viburnum Lantana. Menuchons. Menuets = Anagallis arvensis. Ményanthe 214. Méon aquatique = Utricularia vulgaris; bâtard = Seseli montanum. Mérangère 334. Merat 217. Mercorét, см. Mercuriale. Mercuriale des bois; femelle; mâle; sauvage 216; de Virginie 2. Mère des bois 277; des fluits; des Girofles 88. Merigène 334. Merise 274. Mérisier 274; du Canada = Betula lenta; doré = Malpighia spicata; à grappes 276. Merrain 288. Mérule. Mérulius 216. Merveille à fleurs jaunes = Impatiens noli tangère; du Perou = Mirabilis Jalappa. Meslier см. Néflier; épineux см. Fragon. Mézéréon = Daphne Mezereum.

Micocoulier 89. Miellin = Boletus juglandis. Mierge 328. Mignardise 125; des près 126. Mignonet blanc 358. Mignonnette 201, 292, 317 = Кромѣ того Draba verna, Holosteum umbellatum, Medicago lupulina. Mignotise des Génévois 355. Mil 239, 240; gros 337. Millard 239. Milasse 328. Millefeuille 5, 5; aquatique 170; d'eau; des marais 370; marine 148. cornue = Ranunculus aquatilis, также Ceratophyllum и Myriophyllum. Mille fleurs = Thlaspi arvense. Millegraine = Herniaria, Rodiola и Oldenlandia. Millepertuis 172, 173. Millet 217; alé 217; d'amour 196, 197; de Cafferie 337; carré 143; à chandelles = Penicillaria spicata; de chèvre 402; de chèvre = Impatiens noli me tangere; commun 240; à grappes 328; gris 196; gros 240, 337; d'Inde grand 337; jaune 211; à panicule 240; sauvage 211; du soleil 196. Millionaire = Cheiranthus annuus. Mimeuse = Mimosa. Minette 210; dorée 210, 358. Mirlirot 210, 213; des champs 210. Mirliton 318. Mirmau = Lycopodium Selago. Miroir de Vénus = Campanula Speculum; du temps см. Mouron rouge. Mirtil = Vaccinium Myrtillus. Misseldine 383. Mitréole. Mitrouillet = Lathyrus tuberosus.

Mnium 217.

Mochus = Lathyrus sylvestris. Moha. Moha de Hongrie. Mohar 328. Moinson 87. Moire см. Chevrefeuille. Moisissure 219. Moldavie. Moldavique 128. Molène 374. Molette = Capsella bursa pastoris. Molinie d'Allemagne; bleue 217. Molucelle 218. Moluque = Molucelle. Momordique 218, 218. Moncienne 378. Monnaie du Pape 199. Monno(a)yère 199, 205, 354. Monte au (en) ciel 265. Mont joli = Lantana involucrata. Morelle 211, 333; Aubergine см. Aubergine; furieuse 59; grande des Indes 251; en grappes 251; grimpante 334; noire; veritable 334. Morene. Morrene 171. Moret = Vaccinium Myrtillus. Morgeline 31, 343. Morille 218. Moron = Morgeline. Morongue mariage = Erythrina americana. Mors du diable 318. Mors de grenouille = Hydrocharis morsus ranae. Morsure du diable 318. Mort au chanvre 248; aux chiens 104; de froid = Agaricus procerus; aux loups 7; aux poules 171; aux poux 124; du safran 296; aux vaches 291. Morton 14. Moscatelline = Adoxa. Moufette 82. Moulin à vent 223. Mourette 334. Mouron 31, 343; d'allouette 92; blanc 343; des champs 31; faux = Veronica anagalloides; femelle = Anagallis coerulea; de fontaine = Montia fontana; de galibis = Cordia collococa; mâle 31 = Anagallis phoenicea; de montagne = Moehringia muscosa; des oiseaux 343; rouge 31; violet = Cymbalaria muralis. Mourongue см. Moringa. Mourride = Arum maculatum. Mousse de corse = Corallina, Helminthochordon; grecque 46; d'Irlande 96; d'Islande 93, 148; du nord 102; perlée 96, 148; de la Suède l89. Mousseline = Cantharellus. Mousseron 15. Moutarde d'Allemagne 46; des Anglais 191; anglaise 331; blanche 331; de Capucine 48; de haies 331; en herbe 191; sauvage 82, 331. Moutin blanc 363.

Mufle des jardins. Mufle de veau. Muflier. Muflier oronce 40. Mughet 105, 106: des bois 54; grand 107; petit 54, 153. Mugho 256. Muret 93. Murier 219, 303; à papier 71; de la chine = Broussonetia papyrifera; de haie = Rubus fruticosus; de renard = Rubus caesius. Muscadier 116; des Moluques 221. Muscari 219. Muscipule des jardins 329. Muscatelle 10. Muscatelline 10. Musquée petite 10.

Myosotide 220. Myosure 220. Myricaire d'Allemagne 221. Myriophylle 221. Myrique 220. Myrrhide 222. Myrte 222; bâtard ou des marais = Myrica Gale; sauvage = Ruscus aculeatus. Myrtille 371.

N

Najade 222. Nantille см. Lentille. Nantor см. Nasitort. Napel 8. Napolier 185. Narcisse 222; d'automne = Colchicum automnale; Jonquille = Narc. Jonquilla; indien = Haemanthus coccineus; de mer = Pancratium maritimum; des poètes 223; des près = Narcissus pseudonarcissus; Tazette = Narc. Tazetta. Nard 223; indien 33; roide 223; sauvage 52. Nasitort 192, 223. Nasturtium 223. Nattier = Imbricaria. Navet de Bourgogne 63; du diable 72; oleifere 68; Turnep 70. Navette 68; d'été 70; d'hiver 68.

Néfle. Neflier 112, 217; Aubepine 112; commun 217; cotonneux 111; à feuilles rondes 28; de Naples 112. Nelitte = Aeschynomene. Nelumbo 224. Ne m'oubliez pas 120, 220. Nénuphar 228, 229. Népète 226. Néphélium = Euphoria. Nereum. Nerium см. Rosage. Nériette 133. Nérion = Nerium Oleander. Nerprun 293. Nez coupé 342.

Nid d'oiseau 225. Nicotiane 226. Nielle 201, 226, 226; batarde 201; Bosse 369; des champs 201, 226; fausse 201; sauvage 196; de Virginie = Melanthium virginicum. Nigelle 226; bleue 226; de Crête; cultivée 277; de Damas 227. Nivéole 150; du printemps 192.

Noble-épine = Crataegus Oxyacantha и Berberis vulgaris. Noble fleur 27. Noir d'eau 357. Noirprun 293. Noisette de terre 42. Noisettier 111, 111. Noix d'Acajou 30; d'arec = Areca; de Bancoul 20; des Barrades = Jatropha; de Ben = Sesamum orientale; du Bresil 63: de Banda 221; d'eau 357; de girofle 16; Isagur, Fève de St. Ignace = Strychnos; d'Inde = Cocos unifera; de St. Jean = Juglans serotina; de Madagascar см. de Girofle; de Malabar = Balangha; de marais = Anacardium; de medicine = Jatropha; médicinale = Randia; de métel = Datura Métel; des Moluques 20; de Muscade, de Muscadier 221; pacane = Juglans olivaeformis; pistache 258; du serpent = Nandhiroba; de terre 42, 87; vomique 345. Nombril de Vénus 369 и кромѣ того Cynoglossum Omphalodes {linifolium). Nostoc-Crachat de lune 227. Noyer commun 180; à bijoux = Juglans regia maxima; à coque tendre; mésange = Juglans tenera.

Nummulaire 205. Nuphar 228.

Nyctage. Nymphoide 229; jaune 228. N'y touchez pas 175.

O

Obier 379.

Odontite = Euphrasia Odontites и Bupleurum Odontites.

Oeil de boeuf 38; de bourique = Dolichos pruriens; de chat 38 и Guillandina Bonduc; de cheval = Inula Helenium; de chèvre 11 и Quercus Aegilops; du chien = Antennaria dioica, Conyza squarrosa, Plantago Psyllium, Inula oculus christi; du Christ 56; du diable 10; du Dragon; de faisan 223; grand de boeuf 97; de paon = Tigridia pavonia; de perdrix 10, 220; de rat 220; de soleil = Matricaria; de souris 220; de vache 38 и Maruta cotula. Oeillet 125, 241; de Dieu 200; de Janséniste 201; d'Inde grand 347; d'Inde petit 347; de Mai 223; mignardise; de Paris 46, 342; des jardins 125; marin 46; des près 201. Oeillette = Papaver. Oenanthe 229. Oeuf du diable^[5] = Phallus impudicus. Oeuf de vanneau 148.

Ognon, Oignon 22; commun 22; du loup 67; marin 319; musqué 219; sauvage 24, 219.

Oliet 210. Olinet = Lycium europaeum, Elaeagnus angustifolia. Olivastre = Elaeagnus. Olivétier = Elaeodendron. Olivier 230; commun; de Bohême 131; d'Europe 231.

Ombilic. Ombilique 369.

Onagre 230, 230. Ongle de chat = Mimosa unguis Cati h Bignonia unguis Cati. Onobrychide 231. Onosme 232.

Ophioglosse 232. Ophride 232.

Orange des Açores; amère; de Malte, de Portugal; vrai 101; faux 116. Oranger 101; de savetier 229, 334. Orangin. Orangine 116. Orcauette de France 21; des teinturiers 21; de Constantinople 188. Orceille = Orseille. Orchide 233. Orchis bouffon 234. Oreille d'abbé ou d'âne 227, 247, 318, 346 и Symphytum officinale; de capucin ou de cochon = Tremella; de géant 185; d'homme 52; de Judas 247; de lièvre 73, 259. См. Trèfle des champs; de muraille = Echinospermum Lappula; d'ours 272; de rat 167; de souris 220, 167. Oreillette 52, 373; petite 15. Orge 169, 170. Orglisse = Astragalus glyciphyllus. Origan 234. Orme 367, 368; de Samarie 278; de Siberie 258. Ormeau 368. Ormière 340. Ormille 368. Orne, Ornier. Orne à Manne 147. Ornithogale 235. Orobanche 235. Orobe 236. Oronge vraie; fausse 14. Orpin 252, 323, 324, 325. Orseil. Orseille = Parmelia Roccella. Ortie 369; bâtarde 216; blanche 184; blanche de chine 66; bleue 81; brulante 370; chanvre 151; grande 369; grièche 370; jaune 160; morte 341; petite 370; puante 342; rouge = Lamium Galeobdolon; royale 151; de Sibérie 369. Orvale 313.

Oseille 304, 305; de brebis; commune, grande: des Pâques sauvage 305. Oseille des fois 237 и Begonia; de bûcheron ou petite = Oxalis Acetosella 237; épinard 306; de Guinée = Hibiscus Sabdariffa; de St. Domingue = Oxalis frutescens; de Malabar = Begonia; à trois feuilles 237. Oseillette 305. Osier 309, 310; blanc 268; fleuri 133. Ostrute 176. Ostryer = Ostrya.

Otruche 176; noire 57.

Ouatte, Ouattier = Apocynum villosum. Oursine = Arctopus.

Oxalide 237. Oxytrope 238.

Oyat 28.

P

Pacanier = Juglans (Carya) olivaeformis. Pachira = Carolinea. Pade 276. Pagarille = Tropaeolum peregrinum. Pain des Anges 337; blanc = Viburnum Opulus; de coucou 201, 237, 272, 273; de crapaud 21; de grénouilles 21; de Hottentot = Zamia cycadifolia; des Indes. См. Igname; de lapin 235; de lièvre = Arum maculatum; de loup = различн. грибы; d'oiseau 70, 324; de poulet 184; de pourceau 118; de Saint Jean = Ceratonia Siliqua; de singe 9; de vache = Melampyrum arvense; vin 197. Pajette 17. Palais de lièvre 336. Palétuvier des Indes = Rhizophora gymnorrhiza; gris = Avicennia nitida; blanc de Sénégal = Avicennia tomentosa; de montagne = Clusia venosa; rouge см. gris; soldat de Cayenne = Conocarpus racemosus; flibustier = Conocarpus erecta; sauvage de Cayenne = Mimosa Burgoni. Paliure 239. Palma Christi 299. Palmier à sucre et à pain 44; à sucre de Molluques 44; à ciré; à ivoire végétale; sagou. Palmiste = Chamaerops; franc = Areca oleracea. Palourde — см. Courge. Pampelmouse = Citrus decumana. Panacée des chiens 46; d'Esculape 353; des fièvres quatres 52. Panache de Perse = Fritillaria persica; rouge = Erythrina; du vent = Saccharum Ravennae. Panais 243, 243; marin 28; sauvage. См. Berce. Panarine 243, 263 и Paronychia. Panatague 241. Panax 239. Pandipave 218. Panic 239; d'Italie 328. Panicaut 137. Panis 239; lisse 328; des marais 239; sanguin 240; sauvage 328. Panouil. Panouque 328. Pantoufle 40; de Notre Dame = Cypripedium Calceolus. Papa des Pérouviens 335. Papa(e)ngaye de la Chine 114. Papareh 218. Papavre = Papaver. Papayer 241. Paponge 114. Papyrier du Japon 71. Paquerette 62, 62, 376; grande 97; petite 62; vivace 62. Paquerine = Bellis graminea. Paquerolle см. Bellis. Paquette 34, 97. Parasol du Grand Seigneur 309. Parelle 305. Pariétaire 241, 241. Pariette 242. Parisette 241, 242. Parisiole = Trillius. Pàrménie см. Hellebore. Parmentière 335. Parnassie 242. Paronychie, Paronyque 243. Pas d'âne 366; de cheval = Cacalia alpina. Passefleur 33, 35 и Agrostemma coronaria. Passe-fleur sauvage 200. Passe-pierre 113, 308. Passe-rage 84, 191; cultivée 192; grande 191; sauvage 84. Passe-rose 208 и Althaea rosea. Passe-roux см. Mâche. Passe-satin 199. Passe-velours 27, 89, 89, 347. Passiflore 243. Pastel 179. Pastenade 123, 243. Pastèque 114. Pastinade 243. Pastisson 116. Patate 22; douce, purgative 62. Patenotre 1. Pâtenot(r)ier 342. Paternoster = Canna indica. Patience 304, 305, 306. Pâtisson 116. Patte d'araignée 227; de griffon = Helleborus foetidus; de lapin 20, Sedum hirsutum и Trifolium arvense. Patte de lièvre = Trifolium rubrum и Plantago rubra; de lion = Alchemilla vulgaris и Filago leontopodium; de loup 203, 204; d'oie 165; d'ours 3; de poule 239. Paturin 261. Paturon 13, 15. Pavane = Croton Tiglium, Laurus Sassafras. Pavée = Digitalis purpurea. Pavier 12. Pavot 240; commun 158; coq 241; épineux 44; des jardins 241; oeillette 241; rouge 241.

Péber, Péberon = Capsicum annuum. Pébré = Vitex Agnus Castus. Pêcher 245, 341; des près 205. Pêche 245; violette 245. Pédane = Onopordon. Pediculaire 243. Pegane 244. Peigne de Vénus 319. Peignerol 185. Pelargonium 244. Pélégrine, Pelerine = Alstroemeria, Tropaeolum peregrinum. Penessie 328. Penoyer 187. Pensée 382; anglaise; des jardins; à trois couleurs; vivace 382. Péone, Pione 238. Péplide 245. Pépon 117. Péragut 103. Perce bosse = Lysimachia vulgaris; feuille 73, 73; mousse = Polytrichum commune; muraille 241; neige 106, 150, 192; pierre 20, 113; terre 227. Perettier 101. Periploca de la Grèce 245. Perlière 197 и Gnaphalium maritimum. Perruque, Perruquière = Sedum album. Persicaire 265, 266. Persil 246; d'âne 39, 40; bâtard 12, 329; de bouc 252: de cerf = Athamantha Oreoselinum; de chat 12, 98; de chien 12; de crapaud см. de chat; cultivé 246; faux 12; des fous 12; gros = Smyrnium Olusatrum; laiteux = Oenanthe crocata, Selinum pratense; de Macédoine 58; de marais 41, 230; de montagne = Selinum montanum, Athamanta cervaria; de montagne blanc = Athamanta Libanotis; de montagne noire = Athamanta Oreoselinum; odorant = Apium graveolens; des rochers 331 и Bubon macedonicum. Pérusier = Poirier sauvage. Pervenche 380; grande 281, 380; petite 380. Pesette 97, 280. Pesse 168, 255; blanche 253; d'eau 168; faux Sapin 168. Pet d'âne 232. Pet de loup 202. Pétarade 232. Petasite 245. Péterelle 126. Petianelle 263. Petite sanicle 10. Pétum, Pétun 226. Peucedan(ne) 246. Peuplier 267, 268; baumier.

Phaque 247. Phaséole = Phaseolus. Phasque 247. Phléole des près 249. Phlomide 249. Phormier = Phormium tenax. Phragmide 51. Phu 373. Phyteume 251. Phytolaque 251.

Picoutaz 6. Picride 251. Pied d'Aigle 11; d'Alexandre = Pyrethrum; d'allouette 123; de boeuf = Boletus bovinus; de bon Dieu 199; de bouc 211, 340 и Angelica sylvestris и Melampyrum; de canard = Podophyllum; de chat 38; de chèvre — Antennaria dioica, Pimpinella saxifraga, Angelica sylvestris; de cerf 110; de chevreau = Merulius cantharellus, Agaricus procerus; de colombe = Erodium columbinum и Scabiosa columbaria; de coq 235, 239, 291 и Clavaria coralloides; de corbeau = Ranunculus aconitifolius; de corbin = Ranunculus acris и bulbosus; de corneille = Plantago coronopus; cot = Ranunculus reptans; de courbier 290; de géline 149; de griffon = Helleborus niger; de grue = Saxifraga; de Grolle, de Grulle 110; des jardins 124; de lièvre 358; de lion 19, 20; de lit 76, 234; de loup 203, 204, 204; de Milan 352; de mouches 59; noire dorée = Chenopode; d'oiseau 199, 235; de pigeon 199; de poulain 366; de poule 291. Pied rouge 265; de sauterelle 80; sauvage 124; de tigre = Ipomaea pes tigridis; de veau 50. Pigamier = Isopyrum thalictroides. Pigamon 352. Pignet 185. Pignerolle = Centaurea Calcitrapa. Pignon 255; doux 253, 255; d'Inde 299 и Jatropha. Pilingre 265. Piloselle 167. Piment 82, 222, 222; d'abeilles 213; aquatique см. d'eau; brabant 265; de Mozambique 83; enragé 83; de marais ou royale 221; de chien = Capsicum baccatum. Pimentade = Sida urens. Pimouche l97. Pimprenelle 272; aquatique 314; grande 252; d'Italie 315; des jardins 272; des près 316; petite 272. Pin 253; d'Afrique = Melianthus; aquatique и см. Prêle; blanche см. Boucage; épineuse = Poterium spinosum. Pinesse см. Epicea. Pinier = Pinus Pinea. Pintade 148. Pione 238. Pipe de tabac 46. Piperelle = Thymus piperella. Pique 148, 223. Pirèle = Lichen islandicus. Pisaille 258. Pisang 219. Pisselait = Digitalis purpurea. Pissenlit 144, 350. Pisse sang 149. Pistache de terre 42. Pistachier 257; faux 342; Lentisque 257; vraie 258. Pistoloche = Fumaria bulbosa, Aristolochia. Pitte 16. Pivoine 238; femelle; des jardins; mâle; officinale 238.

Plane = Acer platanoides. Planère de Richard 258. Plantaginelle = Limosella. Plantain 258, 259, 260; des Alpes 46; d'eau 21; des Vosgues 46. Plante du cap = Stapelia; au beurre 331; aux oeufs 334; qui pond 334; royale 229; de soie 52. Plaqueminier 127, 127. Platanthère. Platane 260; faux = Acer Pseudoplatanus; d'occident; de Virginie 260. Plateau 228. Plescu 68. Plicaire 203. Plomb blanc 309. Pluet 318. Plumaire = Eriophorum et Conferva. Plumeau 170; d'eau 170. Plumet de Vaucluse 344. Plus je vous vois plus je vous aime 220.

Podagraire 11. Poil de bouc 223. Poil de coup 144, 223. Poinceau 241. Poincillade = Poinciana. Poincirade 213. Poire fausse 116; de terre 163; de vallée 185. Poireau 23, 325; faux = Allium Ampeloprasum. Poirée 63; bleue; à cardes; rouge 63. Poirier 282, 282; de la Martinique = Tecoma pentaphylla. Pois 258. d'Angole ou de sept ans = Cytisus Cajan; de brebis 97, 187, 258; d'agneau 258; breton 186, 187; blanc 97; becu 97; à bouquets 186, 258; carré 187, 258, 258; chiche 97; chiche petit 186; à crapaud 379; cultivé 258; cornu 186; de Chine 186; café = Tetragonolobus siliquosus; doux de la Martinique = Mimosa fagifolia; éternel 186; gesse 187; fleur 187; gras 187; gris 97, 258; à gratter 219; grand 258; de grâce 258; joli 199; aux lièvres 187, 258; lupin 199; musqué 187; nain 258; à odeur 187; perpetuel 186; de pigeon 136, 254; de senteur 187; sabre = Eperua falcata. vivace 186; Poisette 380. Poison au loup 7. Poivre 257; d'Afrique = Uvaria aromatica; d'Amérique 82; betel; cubèbe 257; d'eau 265; d'Ethiopie см. d'Afrique; de Guinée 82; d'Inde 82; de la Jamaique 222; long 82; de muraille 324; des Nègres = Xanthoxylon piperitum; à queue см. Cubebe; rouge 82. Poivrée. Poivrette commune 226, 227. Poivrier = Piper; du Japon = Xanthoxylon piperitum; noir = Piper nigrum; du Pérou = Schinus molle. Poivron 83. Polémoine 262, 262. Polison = Ranunculus Krapfia. Polium 351. Polypode 266, feuille; mâle 55. Polypore 266. Polytrichum 267. Pomme d'Acajou 30; d'Adam 219; d'amour 202; d'Arménie см. Abricot; d'Assyrie см. Citron; de Bache = Corypha umbraculifera; baume = Momordica; de Brahma 115; Canelle 37; de chien 59; épineuse 123; de flan см. Corossol hemorrhoïdal = Viscum; de Jéricho = Solanum sanctum; de liane = Passiflora laurifolia и maliformis; de mer = Arctopus; de Mai = Podophyllum peltatum; de Médie см. Citrus; de merveille 218; d'or 202 = Citrus; de Pérou 202; poison = Solanum mammosum; de prairie 277; raquette = Cactus; rose см. Jambosier; royale ou purgative см. Médicinier; savon = Sapindus Saponaria; de Sidon см. Coing; de singe = Imbricaria petiolaris; de Sodome = Melongena; de terre 41, 335 и Helianthus tuberosus. Pommes (noix, poire) d'Acajou 30. Pommette = плоды Crataegus Azarolus; épineuse = Datura Stramonium. Pommier 282. Pompelmousse 101. Pompoléon 101. Pompon см. Rosa и Camellia japonica. Ponceau 241. Poncirade 213. Pondeuse 334. Pongélion = Ailanthus. Populage 79. Porcelet = Hyosciamus niger. Porcelle 6, 173. Porchin 67. Porillon. Porion 223. Porreau 23; bâtard 219. Porte-chapeau 239. Porte feuille 53. Porte rosée 20. Potamot 269. Pote 355. Potelée 171. Potentille 269. Potiron 116. Pouilleux 365. Poulard 363. Poule blanchette = Valerianella; grasse 185, 373 и Chenopodium album; pondeuse = Solanum Melongena. Pouliot 215; faux = Hedeoma pulegioides; de mer = Teucrium capitatum; de montagne 351; thym = Mentha cervina. Poumelie = Agaricus procerus. Pourcelane. Pourchaille 269. Pourpier 245, 268, 269; aquatique ou petit 218; de bois; de mer 58 и Crassula cotyledon. Pourpière 245. Pourrague = Asphodelus fistulosus.

Prason = Allium Porrum. Prêle, Presle 134. Priapée 226. Primerolle 273. Primevère 272, 273. Primrose élevée 272. Printannière 272, 273. Prudhomme 312, 312. Prune 274, 275; des anges или coco см. Jacquier; de Dame = Comocladium; à cochons см. Icaquier; étoilée см. Carambolier. Prunelle 273, 277. Prunellier 277; hatif 275. Prunier 275; de Briançons 45; épineux 277; du pape 45.

Pseudo acme = Spilanthes pseudo acmella; aconit = Ranunculus Thora; agnus = Prunus Padus; ambrosia = Cochlearia Coronopus; amomum = Ribes nigrum, Solanum pseudocapsicum; apios = Lathyrus tuberosus; asphodèle = Narthecium и Tofieldia; brasilium = Comocladia и Picramnia; buxus = Myrica Gale, Ruscus aculeatus; capsicum = Solanum pseudocapsicum; chamaedrys = Veronica Tecrium; chamaepitys = Teucrium pseudochamaepitys; china = Smilax pseudochina, Senecio pseudochina; clinopode = Thymus Acinos; cornus; crania = Cornus sanguinea; coronopus = Plantago coronopus; costus = Pastinaca Opoponax; cyperus = Carex pseudocyperus; cytisus = Cytisus Laburnum; dictamnus = Marrubium pseudodictamnus; digitale = Dracocephalum virginicum; ellebore = Trollius europaeus, Adonis vernalis; gelseminum = Tecoma radicans; gnaphalium = Micropus supinus; helichrysum = Baccharis halimifolia и Iva frutescens; hermodactyle = Erythronium dens canis; leontopodium = Gnaphalium rectum; ligustrum см. Agnus; limodorum = Orchis abortiva; linum = Eriophorum; lotus см. Plaqueminier; lysimachia = Epilobium и Lythrum; marum = Teucrium Marum; melanthium = Lychnis Githago и Agrostemma Coeli rosa; melilotus = Lotus corniculatus; melissa = Dracocephalum moldavica; moly = Statice Armeria; myagrum = Camelina; myrthe = Vaccinium Myrtillus; nardus = Lavendula; nitus = Helianthemus; platane = Acer pseudoplatanus; rhubarbe = Thalictrum flavum; sycomore = Melia Azederach; viburnum = Lantana Camara. Psoralée, Psoralier 277.

Ptarmique 278. Ptelée 278. Pteride 278. Pterocarpe 278.

Pucelage 380. Pucelle 150. Puette 192. Puine 109; blanche 193. Pulmonaire 279; des marais 155; de montagne 46; des chiens 344. Putiet 276 и Stapelia. Pyrethre 30, 30, 280. Pyrole 281.

Q

Quadrette = Rexia. Quamoclit 177. Quarantaine 209 и Malcolmia incana. Quassier = Quassia. Quatele 189. Quatre épices 16, 227. Quenouille 367. Quenot 267. Queue d'aronde ou d'arondelle = Sagittaria Sagittaefolia; de biche = Andropogon saccharoides; de chat = Hippuris; de cheval 168; des chevaux 134; courte 275; de lion 191; de loup 211; de paon = Tigridia pavonia; de pourceau 246; de rénard 25, 211; des rats 134; и Hordeum murinum, Myosurus minimus; de souris 220 и Cactus flagelliformis. Quiche 15. Quillobo = Hibiscus esculentus. Quinquina = Cinchona; des pauvres 46. Quintefeuille rempante grande 271; rouge 105.

R

Rabiolle, Rabioule 70. Rable 151. Rache 118. Racine d'abondance 63; amidonière = Arum; d'Arménie = Rubia tinctorum; blanche = Pastinaca; du Brésil = Ipecacuanha; de Cainca 96; de charcis = Dorstenia Contrayerva; de Chine 333; de chrétien = Astragalus; de disette 63; douce = Glycyrrhiza; de femme battue ou vierge = Bryonia; de Florence 177; jaune ou d'or = Thalictrum flavum; de peste = Tussilago; de Rhodes = Rhodiola rosea; de Ratanhia 183; de Safran = Curcuma; de St. Esprit 36; de St. Hélène 8; Salivaire 30; de Sénéga 263; de rhapontic 294; de Sanagroel, de Snagroel = Aristolochia serpentaria; de serpent = Polygala Senega, Ophiorhyza; de Violette 177; Vierge = Bryonia alba; de Virginie = Ipomaea tuberosa. Racinier = Agaricus radicosus. Racle см. Cenchre. Racouet 26. Radiaire 57. Radiole = Linum radiola. Radis 292; de cheval = Cochlearia Armoracia. Raffault 14. Ragoule^[6]. Ragouminier = Cerasus Canadensis. Raguette = Rumex acetosa. Raifort 46, 292; aquatique; jaune 224; noir 292; sauvage 292. Raigrass см. Raygrass. Raiponce 373; fausse 80; sauvage 251, 251. Raisin d'Amérique 251; d'Autriche = Vitis laciniosa; barbu = Cuscuta; de bois ou de bruyère 371; de chèvre = Rhamnus catharticus; de corneille 132; coudre = Coccoloba uvifera; impérial = Sargassum; de loup 334; de Mars 299; d'ours 43, 371; de rénard 242; des tropiques 400. Raisinnier 103. Rameau d'or 93. Rameau en Normandie; Ramoneur = Cheiranthus Cheiri. Rampon 80. Randier = Randia. Rapette 53. Raponce = Lobelia. Raponcule 251. Raquette = Opuntia. Rasque 118. Ratanhia de Pérou = Krameria triandra. Ratoncule 220. Ratabout 356. Ratelaire 45. Rauche 367. Rave 70; du Brésil = Dioscorea Batatas; de genêt 235; petit 292; de St. Antoine = Ranunculus bulbosus; de serpent 72; de suif = Raifort cultivé; sauvage 251 и Campanula rapunculus; de terre = Cyclamen europaeum. Ravenelle 93, 292. Ravonelle 292. Ravonet = Cochlearia. Raygras d'Angleterre 197; de France 47. Razinet = Sedum reflexum.

Rèble 161. Recise = Geum urbanum. Redou, Redoul, Redoux 109. Réglisse 159; batarde 57; fausse 1, 57; sauvage 57. Reine de beauté 27; des bois 54; Marguerite 56; des près 340. Réligieuse. Rémise 50, 349. Rémord du diable 319. Renebré = Rumex acutus. Rénoncule 289; blanc 34; des blès 10; à feuilles de Fénouil 10; des montagnes 364; d'or 291. Renonculier 274. Renouée 263, 264, 265. Réprise 326. Réséda 292. Restencle 257. Réveille matin 140.

Rhamnier 293. Rhapontic 90. Rhinanthe 296. Rhododendron 296. Rhubarbe 294; blanche 62; fausse 352; des pauvres 139, 362; des paysans 352; sauvage 306 и Begonia; des Alpes ou des moines = Rumex.

Ribard = Nymphaea. Ribas = Rheum ribes. Ribet. Ribette = Ribes rubrum. Rible 151. Ricin 299. Ricinelle 2. Ricinier 299. Rieble 151. Riorte = Viburnum Opulus. Risolette = Anemone sylvestris. Riste-perle = Delphinium Consolida. Riz 236; d'Allemagne 170; du Canada 385; de Pologne 159; sauvage = Joubarbe petite; sec 362.

Robinet 200; dechiré 201. Robinier 299. Roble = Quercus Robur. Rocambole = Allium Scorodoprasum. Roccelle 300. Rocou. Rocouyer 66. Rogne 118. Roi des arbres = Quercus Robur; de Candy = Haemanthus coccineus; des fleurs = Paeonia arborea. Rolette 63. Romarin 302; de marais 221; du Nord 221; sauvage 189. Ronce bleue; commun; de haies; de montagnes; de rochers 302, 303, 304. Rondelle 52. Rondelette 159 и Asarum europaeum. Rondier = Borassus. Rondote 61; terrete 159. Roquette 136; bâtarde; de mer 75; sauvage 224, 332; des chiens 136. Rosage 296. Rosagin = Nerium Oleander. Rose 300; des Alpes 296; à batons 26; changeante ou de Cayenne = Hibiscus roseus; de Chine = Hibiscus sinensis 166; des chiens 300; du ciel = Agrostemma Coeli rosa; cochonière 300; de Damas 26, 301; diète ou de Gueldre 379; d'hiver ou de Noel 164; d'Inde 347; d'Inde double 347; du Japon = Hortensia, Camelia japonica; de Jericho 31; de loup 241; de Noel = Helleborus niger; de Sainte Marie см. Coqnelourde; de mer 26; de Notre Dame 238; d'outre mer 26, 208; Péone 238; rubis 10; au ruban 247; de Safran = Crocus sativus; tremière 26; de terre 164; de la Vièrge 223. Roseau 51; à balais 61; aromatique 8; aquatique 51; épineux см. rotin; des étangs ou de la Passion 367; commun 51; des jardins 51; des marais 51; petit 51; odorant 8; à plumets = Gynerium argenteum; à quenouilles 61; de Provence 51; ruban 247; des sables 28, 28; à sucre 308; rouge см. Balisier; rayé см. Ruban; flechier см. Galanga. Rosée du ciel 227; du soleil 129. Rosemary = Rosmarinus, Ledum, Andromeda и Osyris alba. Rosier des chiens 301. Rosmarin. Rossolis 129. Rotang, Rotin 76. Roucou см. Rocon. Rouge blé 79; odorante = Rubus odoratus. Rougeole 211. Rougeotte 10, 211, 307. Rougeau 118. Rouille 369. Roumanet 307. Rouvet = Osyris. Rouvre 289; des corroyeurs 109, 296.

Ruban de bergère 247; chiendent panaché 247; d'eau 337. Rubanier 337. Rubéole = Asperula cynanchica. Rubicond = Antirrhinum Orontium. Ruble = Cuscuta. Rue 307; de chèvre 150; de chien = Scrophularia canina; fetide 307; des jardins 307; des murs 56; des pauvres 352; des près 352; sauvage 244. Rusque = Chêne à liège.

S

Sabine. Sabinier 182. Sablier = Hura crepitans. Sabliue 44. Sablonuière 44. Sabot 120; de cheval см. Amadouvier; petit 199; de Venus; de la Vièrge 120. Sabule = Salix arenaria. Sadrée 316. Safran d'Allemagne 87; bâtard 87, 104; cultivé см. officinal 113; des Indes 117; des près 104. Safre 394. Sagesse des chirurgiens 332. Sagette 308. Sagine 308. Sagouier или Sagontier = Sagus. Saiguenez 6. Sainbois 122. Sainegrain = Trigonella Foenum graecuin. Sainfoin 231, 231; d'Espagne 150, 367. Sainte neige = Chiendent. Saissette см. Seissetto. Salade des chanoines ou des moines 373; de chouette 376; des crapauds = Montia fontana; de grenouilles = Ranunculus aquatilis; de matelot = Spilanthes; de porc = Hyoseris; royale 373; de taupe 350. Saladelle 342 и Statice Limonium. Salanguet = Chenopodium maritimum. Salicaire 205, 206. Salicor 308, 312. Salicorne 308. Salicot 308, 312. Salicotte 312. Saligot 357. Saliquier = Cuphea. Saliunca = Valeriana Celtica. Salsepareille см. Sassapareille. Salsifis 321, 356; d'Espagne 321; blanc; des jardins; des près; sauvage 356. Salsille = Alstroemeria Salsilla. Salsovis 312. Salsola 312. Sandal 315. Sanguinaire 156, 263. Sanguinelle 240 и Parnassia palustris, Panicum Dactylon и Cornus sanguinea. Sanguisorbe 314. Sanicle 315; d'Europe 315; femelle 57; des montagnes 157; petite = Adoxa moschatellina. Santal 315; rouge d'Amerique 278. Santoline 315. Santé du corps 224. Sapau = Caesalpinia, Sappan и Equisetum. Sapin 253; baumier de Guilead 253; élevé 255; faux de Normandie 155. Sapinette blanche 253. Saponaire 315; blanche 199. Sapotier. Sapotillier = Achras Sapota. Sappan см. Sapan. Sapucaja 189. Sardonie 409. Sardoine 291. Sarette 211. Sarpette 316. Sarracine. Sarrazine 45. Sarran 95. Sarrasin 143. Sarrette 327. Sarriète 316; des bois 211, 404; des jardins 316; jaune 404; sauvage 150; Sarron = Blitum bonus Henricus. Sassaparille nationale 171; d'Europe 332. Satinée 199. Satyr fétide 247. Satyrion 233. Sauge 312; amère 351; en arbre 249; des bois = Teucrium Salviastrum; de Bethleem 279; de Jerusalem 249, 279; officinal 312; des près; sauvage 313. Saule 309, 310, 311; épineux 168. Saune blanche 185. Sauvillot 193. Sauve 331. Sauve-vie = Asplenium Ruta muraria. Savinier 182. Savonnier de la Chine 183. Savonière 315, 316. Savorée 316. Saxifrage 317; doré = Chrysosplenium alternifolium; maritime см. Criste marine; pyramidal ou des toits = Sempervivum tectorum; petit 252; des près et des bois = Peucedanum и Pimpinella.

Scabieuse 317; des brebis 180; fausse 402. Scammonée d'Allemagne 396; d'Amerique 62; de Montpellier 397; de Smyrne = Oxystelma Alpini. Scaroge = Agaricus procerus. Scarole. Scariole 98, 184. Sceau de Notre Dame 348; de Salomon 107; grand 106; de la Vierge 348. Science des chirurgiens см. Sagesse. Scille 319. Scirpe 319. Sclarée 313. Scleranthe 320. Scolopendre 320. Scolyme 321. Scordium faux 351. Scorpione 220. Scorzonère 321. Scourgeon 169. Scrophulaire 322.

Sébadille 374. Sébestier = Cordia. Sécondat 289. Sédon 323. Sedum Telephe 325. Seigle ordinaire 323; faux 47; de Russie 362. Seiglin 71. Seille = Hedysarum Coronarium. Seillette. Seissette de Provence 363. Seine graine 361. Sélagine 204. Sélin 325. Semelle du Pape 199. Séné. Senne d'Alep = Cassia Senna; bâtard 110; d'Europe 104; faux 104; de l'Inde = Cassia lanceolata; indigène 104; d'Italie = Cassia italica; de la Palte 88; des près = Gratiola officinalis; de Provence = Globularia Alypum. Séneçon 326, 327. Sénégré. Senegrain 361. Sénéve 331, 331. Sénicle = Chenopodium vulvaria. Senonge des Arabes 227. Sensitive = Mimosa sensitiva. Sorbin = Juniperus Lycia. Sérente 255. Seringa. Seringat 248, 346. Sermentaire ordinaire 191. Sermontain(e) или Sermontaise 186. Serpentaire commune 50; d'eau 77; femelle 264; de Virginie 45. Serpolet 355. Serradelle 235. Serragine см. Consoude и Bugle. Serratule 327. Serrette 327. Serron см. Chénopode. Sersifis 356. Sésame 327; d'Allemagne 79. Séséli 327; de Crête 355; de Marseille 328. Sétaire 328. Senillet 314.

Sicyote 328. Signet = Convallaria Polygonatum. Silaus 329; Silène 329; Siler 330. Siliquier 172. Sison 331. Sisymbre 331.

Smiguet = Smilax aspera. Smilace 332.

Soleil 163; d'or 223; de Texas = Helianthus argophyllus. Solidage 335. Somnambule 405. Sorbier commun 336; cultivé 337; domestique 336; des oiseaux; des oiseleurs 336. Sorgho 337. Soriau 198. Souchet 120. Souci 76; des champs 77, 97; d'eau 79, 205, 205; grand 77; des jardins 77; des marais 79; petit 77; ordinaire 77. Soucrion 169. Soude 308, 311, 313. Sourberette 20. Sourcil de Vénus 5. Souterraine 42. Souvenez vous de moi. Souvien toi de moi 220.

Sparganier 337. Spargoute 338, 338. Spart 204. Sparte 204, 337. Spartier 337. Spergule 338. Sphaigne 338. Spic 188, 188. Spicanard 33; faux 24. Spirée 339. Splachnum 341. Spondyle 165. Spruyt 70.

Squine 333.

Stachyde 341. Staphylier 342. Staphisaigre 124. Statice 342. Stellaire 343. Stipe 344. Stramoine 122, 123. Stratiote 344.

Succise 319. Sucepin 218. Suçotte 360. Sucre d'Espagne = Capsicum annuum; faux 81; des jardins 82; de montagne = Bursera gummifera. Sucrier faux 81. Sucrion 169. Suffis 256. Sulien 314. Sumac 296, 297; amaranthe 297. Supier 314. Sureau 313, 314; commun; grand; à grappes; Hièble; petit. Surelle. Surette 236, 237, 305. Suron 87. Suseau 314.

Sycomore 4; faux 212. Sylvie 34; jaune 35. Symphorine 345. Syringa des jardiniers 248.

T

Tabac 226; des Savoyards; des Vosgues 46. Tabouret 82, 353, 354. Tacamahaca 267. Taconnet 365, 366. Tagète 347. Talipot. 111. Tamarin. Tamaris 347; d'Allemagne 221. Tamier 348. Taminier commun 345. Tanaise. Tanaisie 348, 349; banme 348. Tapenier 82. Taraspic 174. Taraxacum 349. Tartarelle 295. Tartarie 244. Tatule 123. Tazette = Narcissus Tazeta.

Teff 261. Teigne 118. Teigne d'oeuf 35. Teinier 253. Tendon 231. Tendre à cailloux 2. Tené = Panicum italicum. Teraspic 174, 354. Térébinthe = Pistacia Terebinthus. Térébintine de Provence 267. Termis = Lupinus termis. Terremerite 117. Terrenoix 73, 87, 339. Terrete 159. Tertianaire 323. Testicule de chien; de prêtre 233. Tête d'allouette 90. Tête de coq 231. Tête de moineau 90. Tête de mort 40. Tête noire 259.

Thalibot 356. Thé 353; allemand 95; des Antilles ou de la Martinique 82; des Apalaches = Cassine Peragua; de Bogota = Symplocos Alstonia; de la Chine = Thea chinensis; commun des Cochinchinois = Teucrium Thea; d'Europe 378; de France = Salvia officinalis; de Jersey 88; des Jésuites = Ilex paraguajensis; du Labrador 189; de l'Ile Bourbon 37; de la Martinique 82; de la mer du Sud = Leptospermum Thea; du Mexique 95; du nord 378; des norvégiens = Rubus arcticus; de la nouvelle Hollande = Smylax glyciphyllos; de la nouvelle Jersey 88; d'Oswego = Monarda didyma; du Paraguay = Ilex paraguajensis; de St. Barthélémy (тоже); des Tartares 296; Theriaque d'Angletterre 351; des pauvres 22. Thésion 353. Thlaspie 353; de Crête: lilas; de Perse 174. Thora 8. Thuja de la Chine 66. Thym 354, 355. Thymelée des Alpes 122.

Tillenl 355. Timoty des Anglais 249. Tin 355. Tinier 336. Tirasse 263. Tiregoret 263.

Tomate 202. Tonnerre 241. Topinambour 163. Toque 322; bleue; grande 323. Tora 8. Tordylier 355. Torilis 356. Tormentille 271. Torche pin 256. Tortelle 137, 331. Tourette 42, 365. Tournesol 163, 164; des boutiques 114. Toute bonne 95, 313. Toute bonne des près 313. Toute épice 227. Toute saine 33. Toute venue 327. Touzelle blanche 363.

Tragopogon 356; Trainasse 17, 263. Tranée 358. Tranche 210. Trèfle 357, 358; aigre 237, 237; aigu = Oxalis Acetosella; aquatique 215; bitumineux = Psoralea bituminosa; de Bourgogne 210; de castor 215; de cheval 213; cornu 199; d'eau 215; épineux Fagonia cretica; hémorroïdal = Dorycnium hirsutum; hépatique 24; des jardiniers = Cytisus sessilifolius; jaune 199, 210 и Oxalis stricta, Anthyllis Vulneraria; jaune petit = Medicago lupulina; jaune des sables 40; des marais 215; des mouches 213; miellé 212; musqué 212; noir^[7] 210.

Tremble 268. Tremblette 70. Trémelle 357. Tremene 360. Tremière 208. Trescalon jaune 173. Trianelle 360; blanche 360. Triangulaire 95. Tribule 357; aquatique 357. Trientale 357. Triglochine 361. Trigonelle 361. Triolet 210, 360. Tripette 102. Troène 193. Trolle 364. Trompette du Christ = Datura fastuosa. Troscart 361. Trougne 193. Tronille 193. Trouillet 213. Trucheran 173. Truffe d'eau 357. Trufiier 198.

Tubéreuse Hyacinthus brumalis и Polyanthes tuberosa; bleue 12. Tue blaireau = Aconitum Meloctonium. Tue brebis 252. Tue chiens 104. Tne loup 8. Tue panthère = Doronicum Pardalianches. Tue mouche 14. Tulipe 365; des près 148. Tulipier = Lyriodendron tulipifera. Tunique. Turban = Ranunculus afrîcanus. Turbané 116. Turbith bâtard; faux; de montagne 186; noir 140. Turquette 166. Tussilage 365.

U

Ulmaire 340. Ulve 368.

Umean 368.

Upas de Java 40.

Urchin = Hydnum. Uredo 369.

Utriculaire 370.

Uvette 132.

V

Vache 13; blanche 15; rouge 16. Vaciet 219. Vacinet noir 182. Valériane 372, 373; bleue; grècque 262; rouge 91. Valerianelle 373. Vanille, Vanillier = Vanilla. Vaquois = Pandanus. Varaire 373, 374. Varech 20, 148. Varecs 148.

Veilleuse 104. Veillote = Colchicum automnale. Vélar 137, 331; barbarée 61. Vélontier = Tournefortia argentea. Veluette 167. Velvotte 131; vraie 194. Vératre 373. Verdure d'hiver 281. Verge de Jacob 54; grand de Pasteur 127; d'or 326, 335, 335. Vergne 24. Vergerole 135. Vergerette см. Vergerole. Vermiculaire acre 324. Vermillon de Provence 87. Verne 24. Vernis du Japon = Rhus Vernis; faux 18. Véronique 376; chenette 377; petit chêne 377; femelle 377; germandrée 377; des jardins 201; officinale 378. Verrucaire = Heliotropium europaeum. Verveine 376. Verzelle 193. Vesce 379, 380. Vesse loup. Vessie de loup 202. Vetiver 33.

Victoriale 24; ronde 158. Vigne 383; blanche 72, 103; folle 29; de Judée 334; noble 383; noire 348; du Nord 170; de rénard = Vitis vulpina; sauvage 334; vierge 29. Vignean 367. Vignette 216, 340. Vinaigrier. Vinettier 63. Vinette 305. Vineuse^[8]. Violet 381. Violette 138, 381; aquatique 170; de la chandeleur 150; de chien; de Février 150; de Mars 382; de Marie 80; marine 80; odorante 382; Pensée 382; des serpents 380; des sorciers 380; viole 382. Violier bulbeux 150; d'été 209. Viorne 102, 378; blanche 103. Viperine 130. Visnage 28. Vitex 383; Agnus Gastus 383.

Voireuse 216. Volants d'eau 221. Volubilis 177, 177. Vomique des Indes 345. Vouède 179.

Vreille 264. Vrillée 107; bâtarde 264; grande 108; sauvage 264.

Vulnéraire des paysans 40, 358. Vulpin 25, 26. Vulvaire = Chenopodium vulvaria.

X

Xerantheme 384.

Xylon 160. Xylosteum 198. Xyphalier = Anthospermum.

Y

Yéble 313. Yense 288. Yeux de l'enfant Jésus 220.

Ypréau см. Iprean.

Z

Zédoaire. Zédoire 118. Zelcowa 258.

Zizanie 384.

Zostère 385. Zozime = Heracleum absynthifolium.

Примѣчанія

1. Прочіе виды, относящіеся къ роду Allium'a, см. на стр. 22, 23, 24.
2. Въ Браз. назыв. Jaborandi Becher. 1, 426.
3. Кромѣ того многіе виды грибовъ, изъ рода Agaricus носятъ названія Bonnet, какъ-то: Bonnet de crapaud, Bonnet de fou, Petits bonnets d'argent, Bonnet a battu ou de matelot, Bonnet de vache, Bonnet romain etc. Becher 1, 435.
4. Averrhoea Carambola.
5. Нѣкоторые грибы изъ рода Agaricus носятъ названія Petits oeufs, Oeufs à l'encre, Oeufs à la neige, и др.
6. Грибъ изъ рода Agaricus, называемый также Oreille de Chardon.
7. Прочіе виды, отвосящіеся собственно до рода Trifolium, см. на стр. 358, 359, 360.
8. Vineuse de champagne = Fragaria Campana.