Бертинские анналы/Словарь персоналий, этнонимов и этнохоронимов

Бертинские анналы. — Словарь персоналий, этнонимов и этнохоронимов
автор Участник:Georgos Therapon (Ю. В. Фарафонов)

830 год.

Franci франки
Bernardus camerarius Бернард, казначей; Бернар Септиманский
Hlotharius, Lotharius Лотарь; Лотарь I
Pippinus Пипин; Пипин I (король Аквитании)
sancta Radegundis святая Радегунда
Conradus, frater uxoris imperatoris Конрад, брат жены императора; Конрад I Старый
Rodulfus, frater uxoris imperatoris Родульф, брат жены императора; Рудольф I (граф Понтье)
Herebertus, Heribertus, frater Berhardi Герберт, брат Бернарда; Хериберт, фр. Héribert (fils de Guillaume de Gellone)
Saxones саксы; саксоны
Hludoicus II Немецкий Людовик; II Немецкий Людовик II Немецкий
Dani даны; см. норманны
Sclavi склавы
sanctus Martinus святой Мартин; Мартин Турский, фр. Martin de Tours
Halitcarius, Halitgarius, Cameracensis episcopus Халитгарий, епископ Камаракский; Альтжер, фр. Halitgaire
Theodericus, Cameracensis episcopus Теодерик, епископ Камаракский; Тьерри

831 год.

Michael imperator император Михаил; Михаил II
Theophilus imperator император Феофил

832 год.

Bajoarii бавары
Carolus, Karlus (854), frater Ludoici Карл, ,брат II Немецкий Людовика; Карл Лысый
Ludoicus, Hludowicus II Немецкий Людовик
Matfridus Матфрид

833 год.

Gregorius papa Григорий, папа; Григорий IV
Drogo frater imperatoris Дрогон, брат императора; Дрого (епископ Меца)
Modoinus Модоин; фр. Modoin
Wiliric Виллирих; нем. Willerich von Bremen
Aldricus Альдрик; фр. Aldric de Sens либо Aldric du Mans
Sanctus Medardus святой Медард; Медард Нуайонский, фр. Médard de Noyon
Ebo, Ebbo, Remorum episcopus Эббон, епископ Ремов; Эббон Реймсский
sanctus Andreas святой Андрей

834 год.

Aquitani аквитаны
Ultra-Sequanenses (франки), живущие за Секваной
Austrasii австразийцы
Alamanni аламанны; алеманны
sanctus Dionysius святой Дионисий; Дионисий Парижский
Ratholdus episcopus Ратольд, епископ; нем. Radolt von Verona
Bonifacius, comes Бонифаций, граф; Бонифаций II (маркграф Тосканы)
Pipinus, consanguineus imperatoris Пипин, родственник императора; Пипин I Вермандуа
Lanthbertus Ламберт; Лантберт; Ламберт I (граф Нанта)
Odo comes Одон, граф; Уодо, Эд (граф Орлеана)
Wilhelmus comes, frater Odonis Вильгельм, граф, брат Одона; Виллельм, англ. William, Count of Blois
Fulbertus comes Фульберт, граф
Theoto, Theodo, abbas monasterii sancti Martini Теодон, аббат монастыря святого Мартина
Karolus Карл; Карл Великий
Pippinus, germanus imperatoris Пипин, родной брат императора; Пипин (король Италии)

835 год.

beatus Stephanus Protomartyr блаженный Стефан Первомученик
Nordmanni, Nortmanni (861) норманны

836 год.

Walo abbas, Wala Вала; Вала Корвейский
Rumericus Ромарик; Ромарик Ремиремонтский; фр. Romaric (saint)
Hugo abbas, Hugo frater imperatoris аббат Гугон, брат императора; Хугон, Гуго (аббат Сен-Квентина)
Adalgarius comes Адальгарий граф, Адалгар; англ. NOBILITY.htm Adalger (-after Nov. 853)
Horich, Oricus (839) rex Danorum Хорик, король данов; Хорик I
Azenarius, Asinarius comes citerioris Wasconiae Азинарий, граф Ближней Васконии; Аснар I Санше
Sancio-Sanci, frater Azenarii Санчо-Санчес, брат Азинария; Санш II Санше

837 год.

Frisioni фризы
Hugo, socer Lotharii Гугон, тесть Лотаря; Гуго (граф Тура)
Brittones, Britones бретонцы
Ribuarii рипуарии, рипуарские франки

838 год.

Sarraceni сарацины
beatus Quintinus martyr блаженный мученик Квинтин
Frisiani фризы
Abodriti ободриты
Adalgarius Адальгарий; англ. NOBILITY.htm Adalger (-after Nov. 853)
Egilo comes граф Эгилон
Wilzi вильцы
Pippinus, filius Pippini Пипин, сын Пипина; Пипин II (король Аквитании)
Carolus, filius Pippini Карл, сын Пипина; Карл (архиепископ Майнца)

839 год.

Thoringi, Toringi (867) тюринги
Bodo diaconus, qui et Eleazarus диакон Бодон, он же Елеазар; англ. Bodo (bishop)
Theodisius Calcedonensis metropolitanus episcopus Феодосий, архиепископ Халкидонский
Theophanius spatharius спатарий Феофан
gens Rhos народ рос
Sueoni свеоны; свеи
Sorabi сорабы; сорбы, лужичане
Linones линоны
Sorabi Colodici сорабы-колодичи
Cimusclus, rex Colodicorum Цимускл, король колодичей; Цзимислав

841 год.

Georgius, Ravennatis episcopus Георгий, епископ Равенны
Herioldus Хериольд; Харальд Клак
Hasbanienses хесбанийцы, жители Хеспенгау.

842 год.

Mauri мавры
Ermendrud, Irmintrudis (861), neptis Adalardi comitis, regina королева Ирментруда, племянница графа Адаларда; Ирментруда Орлеанская
Adalardus comes Adalardus, Irmintrudis reginae avunculus Адалард, дядя королевы Ирментруды; Адалард Сенешаль

843 год.

Nomenogius Britto Номеногий, бретонец; Номиноэ
Landbertus Ламберт; Ламберт II (граф Нанта)
Rainaldus, Namnetorum dux Райнальд, герцог Намнета; Рено Эрбожский

844 год.

Bernardus, comes marcae Hispanicae Бернард, граф Испанской марки; Бернар Септиманский
Sergius, Romanae ecclesiae pontifex Сергий, понтифик Римской Церкви; Сергий II
Hludowicus, filius Lotharii Людовик, сын Лотаря; Людовик II Итальянский
Siginulfus, Siconulfus, Beneventanorum dux Сиконульф, герцог беневентанцев; Сиконульф (князь Салерно)
Hugo, presbyter et abbas, filius Caroli Magni Гугон, пресвитер, аббат, сын Карла Великого; Хугон, Гуго (аббат Сен-Квентина)
Richboto, abbas Рихботон, аббат
Eckardus, Eggebardus, Eggard, comes Экгард, граф; Эггенбард, Экард, англ. NOBILITY.htm EKKEHARD (-killed in battle Angoulême 844)
Ravanus, comes Раван, граф
Ebroinus, Pictavorum episcopus Эброин, епископ Пиктавов; Эброен, фр. Ébroïn (évêque de Poitiers)
Ragenarius, Samarobrivae Ambianorum episcopus Рагенарий, епископ Самаробривы Амбианов
Lupus abbas аббат Луп
Lokardius comes граф Локардий
Guntardus comes граф Гунтард
Richuinus comes граф Рихвин
Engilwinus, Ingelwinus (864) Ингельвин
Angli-Saxones англосаксы

845 год.

Fulcradus, comes Provinciae Фулькрад, граф Провинции; фр. Fulcrad de Provence

846 год.

beatus Remigius блаженный Ремигий
beatus Paulus блаженный Павел
Campanienses кампанцы, жители Кампании

847 год.

Abdirhaman, rex Sarracenorum Абдираман, король сарацин; Абд ар-Рахман II
Leo, Romanus pontifex Лев, Римский понтифик; Лев IV
Scotti скотты

848 год.

Guilhelmus, filius Bernardi Вильгельм, сын Бернарда; Гильом Септиманский
Bernardus Бернард; Бернар Септиманский

849 год.

Godescalcus Gallus, monasterii Orbacensis paroeciae Suessionicae monachus et presbyter галл Годескальк, монах и пресвитер Орбакского монастыря епархии Свессиона; Готшальк из Орбе
Ingmarus, Hincmarus (861) archiepiscopus Remorum Durocortori Гинкмар, архиепископ Дурокорта Ремов; Гинкмар Реймский
Aledramnus comes граф Аледрамн; Алеран (Адельрам) де Труа
Isembardus comes граф Изембард; Изембарт Отёнский
Roric, nepos Herioldi Рорик, племянник Хериольда; ирик Ютландский
Angli англы

851 год.

sanctus Bavo святой Бавон
Respogius, Herispogius (874), filius Nomenogii Хериспогий, сын Номеногия; Эриспоэ

852 год.

Landbertus, frater Guarnarii Ламберт, брат Варнария; Лантберт; Ламберт II (граф Нанта)
Guarnarius Варнарий
Salomon Britto бретонец Саломон
Sancius, Sancio-Sanci (836), comes Vasconiae, Санчо-Санчес, граф Васконии; Санш II Санше
Godefridus, Herioldi Dani filius Годефрид, сын дана Хериольда; англ. Godfrid Haraldsson

853 год.

sanctus Florentius святой Флорентий; Флорентий Анжуйский
Gunedes, Winidi (861) венеды
Ermengarda, Irmingardis, regina королева Ирменгарда; Ирменгарда Турская
Doda, ancilla Дода, служанка
Karolomannus, filius Lotharii ex Doda ancilla Карломан, сын Лотаря от служанки Доды
Bulgari булгары

854 год.

Hludowicus, filius Hludowici, regis Germanorum Людовик, сын короля германцев Людовика; Людовик III
Agius, episcopus Aurelianensium Агий, епископ Аврелианский
Burchardus, episcopus Carnutum Бурхард, епископ Карнута
Karlus, Pippini frater Карл, сын Пипина; Карл (архиепископ Майнца)
Karlomannus, filius Karli Карломан, сын Карла

855 год.

Lotharius, filius Lotharii Лотарь, сын Лотаря; Лотарь II
Edilvulfus, rex Anglorum-Saxonum Эдилвульф, король англо-саксов; Этельвульфа
Benedictus, apostolicae sedis antistes Бенедикт, предстоятель Апостольского престола; Бенедикт III
Karlus, filius Lotharii Карл, сын Лотаря; Карл (король Прованса)
Karlus puer, Carolus (862), filius Karli, rex Aquitanorum Карл Дитя, сын короля Карла, король аквитанов; Карл III Дитя

856 год.

Hludowicus, filius Karoli Людовик, сын Карла; Людовик II Заика
Judith, filia Karli regis Judith, filia Karoli Юдифь, дочь Карла; фр. Judith de France

857 год.

Guntharius, episcopus Coloniae Agrippinae Гунтарий, епископ Колонии Агриппины; фр. Gontier de Cologne
Teotgaudus, Theutgaudus (863) episcopus Augustae Trevirorum Treverensis archiepiscopus Теутгауд, епископ Августы Треверов; Теотгауд, фр. Thietgaud
sancta Genovefa святая Геновефа; Женевьева Парижская
sanctus Vincentius святой Винсент; Викентий
sanctus Germanus святой Герман
Almarus Brito бретонец Альмар
Frotbaldus, episcopus Carnotum Фротбальд, епископ Карнута

858 год.

sancta Porcaria святая Поркария
Edelboldus, filius Edilvulfi Эдельбольд,сын Эдилвульфа; Этельбальд (король Уэссекса)
Berno, dux piratarum Бернон, предводитель пиратов
Hludowicus, abbas monasterii sancti Dionysii Людовик, аббат монастыря святого Дионисия; Людовик Мэнский
Gauzlenus, frater Hludowici Гозлен, брат Людовика
sanctus Landbertus, Lambertus святой Ламберт; Ламберт Маастрихтский
Nicolaus, pontifex Romanus Николай, Римский понтифик; папа Николай I
diaconus Georgius martyr диакон Георгий, мученик; Георгий Кордовский
Aurelius martyr Аврелий, мученик; Аврелий Кордовский
Nathalia Наталия; Наталия Кордовская

859 год.

Guanilo, metropolitanus episcopus Agedinci Senonum Гуанилон, архиепископ Агединка Сенонов; Wenilon (archevêque de Sens)
Rotbertus comes граф Роберт; Роберт Сильный
sanctus Walaricus святой Валарих; фр. Valery de Leuconay
Immo, episcopus Noviomensis Иммон, епископ Новиомага; англ. Immo (bishop of Noyon)
Ermenfridus, Belvagorum episcopus Эрменфрид, епископ Белловака
Baltfridus, Bajocassium episcopus Бальтфрид, епископ Байокассов
Rusticus martyr Рустик-мученик
Eleutherius martyr Элевтерий-мученик; фр. Éleuthère (martyr)

860 год.

Teutberga, Theotberga (864), uxor Lotharii Теутберга, жена Лотаря
Hucbertus, frater Teutbergae Хукберт, брат Теутберги

861 год.

Lotharius, filius Karli Лотарь, сын Карла; фр. Lothaire le Boiteux
Galindo cognomento Prudentius, Tricassinae urbis episcopus Галиндон, прозванный Пруденцием, епископ города Трикассина; Пруденций Труасский фр. Saint Prudence
Gotescalcus praedestinatianus Годескальк, сторонник предопределения; Готшальк из Орбе
Carolomannus, Hludovici Germaniae regis filius Карломан, сын короля Германии II Немецкий Людовика; Карломан (король Баварии)
Hludowicus rex Germaniae, patruus Lotharii II Немецкий Людовик, король Германии, дядя Лотаря; II Немецкий Людовик II Немецкий
Resticius, Winidorum rex Рестиций, король венедов; Ростислав, князь Великой Моравии
Arnustus, socer Karlomanni Арнуст, зять Карломана; нем. Ernst (Nordgau)
Welandus dux Danorum Веланд, предводитель данов
Angli англы
Rodbertus Роберт; Роберт Сильный, см. (IV), стр. 455, прим. 6
Guntfridus Гунтфрид
Gosfridus Gauzfridus (866), Godtfrid (866), Gozfridus (871) Гозфрид; Гозфрид (граф Мэна)
Salomon Britonum dux Саломон, герцог бретонцев; Саломон III.
S. Crispinus святой Криспин
S. Crispinianus святой Криспиан
Rothadus, episcopus Suessionensis Ротад, епископ Свессионский; фр. Rothade II 832-869
Karolus Lotharii Imperatoris filius Карл, сын императора Лотаря; Карл (король Прованса)
Lotharius, Imperator император Лотарь; Лотарь I
Lotharius, nepos Karoli Лотарь, племянник Карла; Лотарь II
Adventius, Mettensium civitatis episcopus Адвентий, епископ города Меттиса; Адвентиций, Адвентий из Меца, Адванс, фр. Advence Leutardus comes граф Леутард

862 год.

sanctus Martinus святой Мартин; Мартин Турский, фр. Martin de Tours
Balduinus comes граф I Железная Рука Балдуин; I Железная Рука Бодуэн I Железная Рука beatus Gregorius блаженный Григорий; Григорий II
Hucbertus, Hugbertus, clericus, abbas monasterii sancti Martini Хукберт, клирик, аббат монастыря святого Мартина; фр. Hucbert
Stephanus Стефан; англ. NOBILITY.htmStephanusdied864 Stephanus, Comte d’Auvergne
Humbertus comes граф Гумберт; фр. Chunibert II ou Humbert II
Harduinus comes граф Хардуин; англ. NOBILITY.htmHuguesdiedafter886 HARDUIN, son of --- (-854/57)
Odo Одон; англ. NOBILITY.htmHuguesdiedafter886 EUDES [Odo (-after Mar 862)].
Hunfridus, episcopus Morinensis Гунфрид, епископ Теруанский; Гумфрид Теруанский, фр. saint Humphroy
Hunfrid, Huntfrid Gothiae marchio Гунфрид, маркграф Готии; Гумфрид (маркиз Готии)
Warengaudus Варенгауд
Abodriti ободриты
Tabomiuzl, regulus Abodritorum Табомиузл, царек ободритов
Abodriti ободриты
Carolus, filius Hludowici Карл, сын II Немецкий Людовика; Карл III Толстый
Ercangarius, Erchangerus comes граф Эрхангер
Hludowicus, filius Hludowici Людовик, сын II Немецкий Людовика; Людовик III Младший
Ungri венгры
Waldrada, concubia Lotharii Вальдрада, наложница Лотаря
Luitfridus, avunculus Lotharii Лиутфрид, дядя Лотаря; англ. LIUTFRIED II (-864/66)
Vultarius Вультарий
Chuonradus, avunculus Caroli Конрад, дядя Карла; Конрад I (граф Осера)
Boso Бозон; Бозон Вьеннский

863 год.

Frisii фризы
Roricus Рорик; ирик Ютландский
Hludowicus, frater Caroli, Regis Provinciae, Imperator Italiae Людовик, брат Карла, короля Провинции, император Италии; Людовик II Итальянский
sanctus Albinus святой Альбин; фр. Aubin
Roricus, Rorigus, Rorico Роргон; Роргон II (граф Мэна)
Heriveus Херивей
Tolosani толозцы, люди из Толозы
Reimundus, dux Tolosanus Раймунд, герцог Толозский; Раймунд I Тулузский
Lutardus, Liutardus, Papiae episcopus Лиутард, епископ Папии
Gebahardus, Spirensis episcopus Гебахард, епископ Спиры; нем. Gebhard I. (Speyer)
Nantharius comes граф Нантарий
Blitgarius, missus Hludowici Блитгарий, посланник Людовика
sanctus Medardus святой Медард; фр. Médard de Noyon
apostolicus Nicolaus апостолик Николай; папа Николай I
Rodoaldus, Portuensis episcopus Родоальд, епископ Порто
Johannes, Ficoclensis episcopus Иоанн, епископ Червии
Hagano episcopus Italicae regionis Хаганон, епископ из земель Италии
Zacharia episcopus епископ Захария
Wanilo Rothomagensis episcopus Гуанилон, Ротомагский епископ; фр. Vénilon (archevêque de Rouen)
Ingildrudis, filia Mactifredi comitis Ингельтруда, дочь графа Матфрида
Tado Mediolanensis archiepiscopus Тадон, архиепископ Медиоланский; ит. Tadone di Milano
Mactifredus, Matfridus (I) comes граф Матфрид; Матфрид; Матфрид (граф Орлеана)
sanctus Carilephus святой Карилеф
Rotbertus, Rodbertus, episcopus Cinnomanicae urbis Роберт, епископ города Ценоманов
Mahometh, Sarracenorum rex Магомет, король сарацин; Мухаммад I
sanctus Hilarius святой Иларий

864 год.

Hugo, pater Stephani Гугон, отец Стефана
Pippinus, Pippini filius Пипин, сын Пипина; Пипин II Аквитанский, Пипин II Младший
Albuinus Альбуин
Rodulfus Nortmannus, Herioldi filius норманн Родульф, сын Хериольда; англ. Rodulf Haraldsson
Herioldus Хериольд; англ. Harald the Younger
Helena Елена; Елена Равноапостольная Hilduinus, frater Guntharii Хильдуин, брат Гунтария
Hugo, Conradi filius, abbas monasterii sancti Martini (871) episcopus Coloniensis Гугон, сын Конрада, епископ Колонийский, аббат монастыря святого Мартина
Rotaldus episcopus Stratiburgensis Ратольд, епископ Страсбургский; нем. Ratold von Straßburg
Bernardus, Bernardi filius Бернард, сын Бернарда; Бернар Плантвелю
Bernardus Бернард; Бернар Септиманский
Rodbertus, comes, marchio (865) Andegavensis Роберт, граф, маркграф Андекавский; Роберт Сильный
Ramnulfus Рамнульф; Рамнульф I
Egfridus Эгфрид; Акфред,
Ignatius, Constantinopolitanus episcopus Игнатий, епископ Константинопольский
Arsenius, Ortensis episcopus, consiliarius et apocrisiarius papae Nicolai Арсений, епископ Орте и советник папы Николая; фр. Arsène (évêque d’Orte)
Ingelwinus, Engilwinus (844), diaconus palatii, abbas monasterii sancti Martini диакон Ингельвин, аббат монастыря святого Мартина

865 год.

Altfridus, episcopus епископ Альтфрид; фр. Altfrid
Erchanratus, episcopus епископ Эрханрат
Liutfridus, avunculus Lotharii Лиутфрид, дядя Лотаря; англ. LIUTFRIED II (-864/66)
sanctus Benedictus святой Бенедикт; Бенедикт Нурсийский
Bernardus, filius Bernardi et filiae Rorigonis Бернард, сын Бернарда и дочери Роргона; Бернар Готский
Bernardus, pater Bernardi Бернар II (граф Пуатье)
Rorigo comes граф Роргон; Роргон I
Milo comes граф Милон
Ratharius comes граф Ратарий
Erlandus comes граф Эрланд
Theutmarus comes граф Теутмар
Weremboldus comes граф Верембольд
Rocolfus comes граф граф Рокольф
Erleboldus vassalus вассал Эрлебольд
Vulfridus vassalus вассал Вульфрид
Eidulfus vassalus вассал Эйдульф
Bertmundus vassalus вассал Бертмунд
Nithardus vassalus вассал Нитард
Arnostus vassalus вассал Арност
Hardiucus, Arduicus archiepiscopus Besintionensis Ардуик, епископ Везонционский
Remedius archiepiscopus Laudunensis Ремедий, архиепископ Лугдунский; фр. Rémi I^er
Ado archiepiscopus Biennensis Адон, архиепископ Вьеннский
Rodlandus, Rotlandus, archiepiscopus Arelatensis Ротланд , Арелатский архиепископ; Ротланд (архиепископ Арля)
Adventius episcopus Mettensis Адвентий, епископ Меттиса; Адвентиций, Адвентий из Меца, Адванс, фр. Advence Atto Hatto episcopus Bardunensis Гаттон, епископ Веродунский
Franco episcopus sancti Landberti Франкон, епископ святого Ламберта; Франкон (епископ Льежа)
Fulricus capellanus et missus imperialis Фульрик, капеллан и посланник императора
Isaac, episcopus Linguinensis Исаак, епископ Лингонский
Erkanraus, Erchanratus, episcopus Catalaunensis Эрханрат, епископ Каталаунский; Эршенрад
Hludowicus, imperator, pater Caroli Людовик, император, отец Карла; Людовик I Благочестивый
Wido comes граф Гвидон
Sigefridus dux Nortmannorum Зигфрид, предводитель норманнов
Hugo propinquus Adalardi Гугон, родственник Адаларда; вероятно, Удо (граф Лангау), либо Гугон Аббат, см. (I), стр. 742
Berengarius propinquus Adalardi Беренгарий, родственник Адаларда; Беренгар (граф Гессенгау)
Hlotarius (865), filius Caroli , abbas monasterii sancti Germani Лотарь, сын Карла, аббат монастыря святого Германа; фр. Lothaire le Boiteux
Sanctus Germanus святой Герман; Герман Осерский

866 год.

Rodulfus, Caroli regis avunculus Родульф, дядя короля Карла
Odo, praefectus scarae Одон, командир отряда
Ingelberga, Angilberga, Hludowici Italiae imperatoris uxor Ангельберга, жена императора Италии Людовика; Ингельберга
Hugo Гугон; Гуго Аббат
Bernardus, filius Bernardi, comes Augustidunensis Бернард, сын Бернарда, граф Августодунский; Бернар Готский
Vulfadus Вульфад
Benedictus papa папа Бенедикт; Бенедикт III
Meletius Мелетий; англ. Meletius of Lycopolis, Мелетий Ликопольский
Egilo, Senensis archiepiscopus Эгилон, архиепископ Сенонский; Айгил
Innocentius Иннокентий; Иннокентий I (папа римский)
Jacobus Иаков
Timotheus Тимофей; Тимофей Эфесский
Paulus Павел
Rodulphus, archiepiscopus Bituricensis Родульф, архиепископ Битуригский; фр. Raoul de Bourges
Ado archiepiscopus Viennensis Адон, архиепископ Вьеннский; Адон Виеннский
Waltarius, domesticus Lotharii Вальтарий, доместик Лотаря
Carolomannus, filius Caroli, abbas monasterii sancti Medardi Карломан, сын Карла, аббат монастыря святого Медарда; Карломан (сын Карла II Лысого)
Aldo, Lemovicensis episcopus Альдон, епископ Лемовикский
sanctus Sulpitius святой Сульпиций; англ. Sulpitius I of Bourges
Wilhelmus, sobrinus Caroli, filius Odonis Вильгельм, двоюродный брат Карла, сын Одона
Odo, comes Aurelianensis Эд, граф Аврелианский; Эд Орлеанский
Warnarius Варнарий

867 год.

Hludovicus, abbas monasterii sancti Dionysii, nepos Caroli imperatoris ex Rotrude Людовик, аббат монастыря святого Дионисия, внук императора Карла от Ротруды; Людовик Мэнский
Rhotrudis, filia imperatoris Caroli Ротруда, дочь императора Карла; фр. Rotrude
Paswithen, Pasquitanus, Раscuitanus, gener Salomonis Пасквитан, зять Саломона; Паскветен, Паскуитан
Hugo Lotharii filius ex Waldradā Гугон; сын Лотаря от Вальдрады; фр. Hugues (fils de Lothaire II)
Actardus, Namnetensis episcopus Актард, Намнетский епископ; фр. Actard
Michael, Graecorum imperator Михаил, император греков; Михаил III Пьяница
Basilius, Graecorum imperator Василий, император греков; Василий I Македонянин
Adrianus, papa Адриан, папа; Адриан II
Acfridus, Egfridus (864), comes Bituricensis Эгфрид, граф Битуригский; Акфред
Gerardus, comes Bituricensis Герард, граф Битуригский; Жерар II (граф Парижа)

868 год.

Frotarius Burdegalensis archiepiscopus Фротарий, Бурдигальский архиепископ
Grimlandus, Lotharii cancellarius Гримланд, канцлер Лотаря
Eleutherius, filius Arsenii Элевтерий, сын Арсения
Anastasius bibliothecarius Romanae Ecclesiae Анастасий, библиотекарь Римской Церкви
Stephania, uxor pontificis Adriani Стефания, жена понтифика Адриана
Leo Episcopus епископ Лев; папа Лев IV
beatus Marcellus блаженный Марцелл; Марцелл I beatus Vitalis martyr блаженный мученик Виталий; Виталий Миланский
Johannes, archiepiscopus Ravennatis Иоанн, архиепископ Равенны
Nottingus, Notingus, episcopus imperatoris Нотинг, епископ императора; Нотинго
Sigifredus, episcopus imperatoris Зигфрид, епископ императора
Benedictus papa папа Бенедикт; Бенедикт III
Adalgrimus Адальгрим
Ado, presbyter, consanguineus Anastasii bibliothecarii Адон, пресвитер, родственник библиотекаря Анастасия
Hincmarus, Laudunensis episcopus, Hincmarus Caecus Гинкмар Слепой, Лаудунский епископ; Гинкмар Младший, фр. Hincmar de Laon
Bernardus, markio Tholosae маркграф Толозы Бернард; Бернар II Телёнок, см. (I), стр. 101, прим. (b)
Bernardus, markio Gothiae маркграф Готии Бернард; Бернар Готский, см. (I), стр. 101, прим. (b)
Bernardus, markio маркграф Бернард; Бернар Плантвелю, см. (I), стр. 101, прим. (b)
Engelramnus, Engilramnus, camerarius, hostiariorum magister et a secretis consiliarius Caroli regis Энгильрамн, казначей и магистр привратников короля Карла, его тайный советник
Pictavenses пиктавийцы, горожане Пиктавов

869 год.

Formosus episcopus епископ Формоз
Hatto Viridunensis episcopus Гаттон, епископ Веродунский (Верденский)
Arnulfus Tullensis urbis episcopus Арнульф, епископ города Туля
Adventius, Mettensis episcopus Адвентий, епископ Меттиса; Адвентиций, Адвентий из Меца, Адванс, фр. Advence Franco, Tungrensis praesul Франкон, Тонгрский пресул; Франкон (епископ Льежа)
Ludoicus, rex Francorum Хлодвиг, король Франков; Хлодвиг I
beatus Arnulfus блаженный Арнульф; Арнульф Мецский
Stephanus, papa Romanus Стефан, папа Римский; Стефан IV (V)
Michael sanctus святой Михаил; Михаил Архангел
sanctus Caesarius святой Цезарий; Цезарий Арелатский, фр. Césaire d’Arles
Transsequani (franci) (франки), живущие за Секваной
Buvinus, comes Бувин, граф; Бивин, аббат Горца, фр. Bivin de Vienne
Richildis, soror Bosonis Прованская Рихильда, сестра Бозона; Прованская Ришильда Прованская Paulus, episcopus, legatus Adriani papae Павел, епископ, легат папы Адриана
Leo, episcopus, legatus Adriani papae Лев, епископ, легат папы Адриана
Boderadus, nuntius Ludovici imperatoris Бодерад, вестник императора Людовика
Hugo Liutfridi filius Гугон, сын Лиутфрида; Гугон II, граф Сундгау, фр. Hugues II d’après Nicolas Viton de Saint-Allais Liutfridus Лиутфрид; англ. Liutfrid
Bernardus Bernardi filius Бернард, сын Бернарда; Бернар Плантвелю
Bernardus Бернард. Бернар Септиманский

870 год.

Odo Belgivacorum (Belgivagorum) episcopus Одон, епископ Белловака; фр. Odon I (évêque de Beauvais)
Odo comes граф Одон
Harduinus, comes граф Хардуин
Sanctus Maximinus святой Максимин; Максимин Трирский
sanctus Gangulfus святой Гангульф; Гангульф, Гангольф Бургундский; фр. Gangolf d’Avallon sanctus Deodatus святой Деодат; Деодат Неверский либо Деодат из Блуа
Bodo Бодон; Левдин Бодо, Леудин Бодо (Leudinus Bodo), Леудовин (Leudovinus), Леудвин (Leudvinus, Leudvin), Лендин (Lendin)
sanctus Gregorius святой Григорий; Григорий I, Григорий Великий, Григорий Двоеслов Mason Мазон; фр. Mason de Sundgau; см. Adalbert d’Alsace
Bernardus, comes Odornensis Бернард, граф Одорнский
Sanctus Augentius святой Аугенций; фр. Oyand de Condat, святой Евгенд (Eugend, Eugendus), или Уайенд (Oyend)
sanctus Laurentius святой Лаврентий; Лаврентий Римский
sanctus Gaugericus святой Гаугерик; Гаугерик Камбрейский Гагерик, Гогерик, Жери, Джери, Го, Горик
sanctus Salvius святой Сальвий
sanctus Servatius святой Серваций; Серватий, Сербатиос Маастрихтский, Моза-Траектский Tetmarus, qui Odornense habuit Тетмар, владевший Одорнским графством Johannes episcopus, legatus apostolici Adriani Иоанн, епископ, легат апостолика Адриана item Johannes episcopus, legatus apostolici Adriani также Иоанн, епископ, легат апостолика Адриана Petrus, episcopus, legatus apostolici Adriani Петр, епископ, легат апостолика Адриана Petrus, cardinalis presbyterus ecclesiae Romanae Петр, кардинал, пресвитер епархии Рима Wibodus, episcopus, orator Ludovici imperatoris Вибод, епископ, посол императора Людовика; англ. Wibod
Bernardus comes, orator Ludovici imperatoris Бернард, граф, посол императора Людовика Ansegisilus, Ansegisus presbyter monasterii sancti Michaelis abbas Ансегиз, пресвитер, аббат монастыря святого Михаила; фр. Anségise de Sens
Hlotharius laicus Лотарь, мирянин
Berta uxor Gerardi Берта, жена Герарда

871 год.

Gauzlinus, Gozlenus, abbas Гозлен, аббат; Гозлен (епископ Парижа), Гауцлин Жосселен, фр. Goslin, Gauzlin, Gozlin
Balduinus comes, Carlomanni sororius I Железная Рука Балдуин, граф, зять Карломана; I Железная Рука Бодуэн I Железная Рука
Adalgisus, Adelgisus Адельхиз
Beneventani беневентанцы, беневентцы, жители Беневента
Landbertus, Lambertus Ламберт; Ламберт Лысый, см. (IV), стр. 646
Landbertus alius другой Ламберт; Ламберт II, см. (I), стр. 743

872 год.

Rodulphus Nortmannus Рудольф, норманн; Рудольф, Хродвольф, Родольф Харальдсон
Gerardus comes Biturigensis Герард, граф Битуригский; вероятно, Жерар II (граф Парижа), фр. Girart de Roussillon; см. (I), стр. 114, прим. (d)
Adalardus, missus Ludovici Адалард, посланник II Немецкий Людовика; Адалард II (граф Меца)
Bernardus Бернард; Бернар Плантвелю; см. (I), стр. 114, прим. (e)
Bernardus marchio Бернард, маркграф; Бернар Готский
Bernardus Tholosae comes Бернард, граф Толозы (Тулузы); Бернар II Телёнок, Бернар II Тулузский
Donatus Hostiensis episcopus Донат, епископ Остии
Stephanus Nepesinus episcopus Стефан, епископ Непи
Marinus diaconus sanctae Romanae ecclesiae Марин, диакон Святой Римской Церкви
Constantinus Augustus filius Basilii imperatoris август Константин, сын императора Василия Leo Augustus filius Basilii imperatoris август Лев, сын императора Василия; Лев VI; Лев VI Му́дрый; Лев VI Философ Ignatius Игнатий; Игнатий (Патриарх Константинопольский)
Fotius Фотий
Winigisus Винигиз Wibodus episcopus епископ Вибод; англ. Wibod
Bernardus, filius Bernardi Бернард, сын Бернарда; Бернард, граф Арверна, сын Бернарда Септиманского, Бернар Плантвелю
Bernardus, pater Bernardi Бернард, отец Бернарда; Бернар Септиманский Bernardus Vitellus Бернард Телёнок; Бернард, граф Толозы (Тулузы); Бернар II Телёнок, Бернар II Тулузский, фр. Bernard le Veau Johannes archidiaconus Romanae ecclesiae, papa Romanus Иоанн, архидиакон Римской Церкви, папа Римский; Иоанн VIII (папа римский)

873 год.

Leo Лев; папа Лев I, Святитель Лев I Великий, Лев I (папа римский)
Liutbertus archiepiscopus архиепископ Лиутберт; англ. Liutbert (archbishop of Mainz), фр. Liutbert de Mayence

874 год.

Wigo filius Salomoni, ducis Britonum Вигон, сын Саломона, герцога бретонцев
Behin, Bohemi богемы sanctus Albinus святой Альбин; Альбин Анжерский, фр. Aubin d’Angers
sanctus Licinius святой Лициний, фр. Lézin d’Angers
sanctus Vedastus святой Ведаст
Vurhanat primus Britonum Вурханат, знатный из бретонцев; Гурван
Wigon filius Ruulni, Rivilin Вигон, сын Ривелина
Rivilin Ривелин
Fulcoaldus Francus Фулькоальд франк
Herispogius dominus Salomonis Хериспогий, господин Саломона,; Эриспоэ

875 год.

Emma, uxor Ludovici, regis Germaniae. Эмма, жена Людовика, короля Германии; Эмма Баварская

876 год.

Johannes Tuscanensis Иоанн Тосканский
Johannes Arretinus, Aritinus Иоанн Арретинский, ит. Giovanni (vescovo di Arezzo)
Berengarius Everardi filius Беренгарий, сын Эбергарда; Беренгар I Фриульский
Eurardus, Everardus Эбергард; Эбергард Фриульский
Hyrmengardis filia Ludovici imperatoris Ирменгарда, дочь императора Людовика, фр. Ermengarde (fille de Louis II le Jeune)
Willebertus archiepiscopus Coloniae Виллиберт, архипископ Колонии; нем. Willibert Meingaudus, comes, orator Ludovici, regis Germaniae Мейнгауд, граф, посланник короля Германии Людовика Leo episcopus et apocrisarius ac nepos apostolici Лев, епископ и апокрисарий апостолика, его племянник Petrus Forisempronii episcopus Петр, епископ Форума Семпрония (совр. Фоссомброне)
Gregorius nomenclator Григорий номенклатор Odo Belgivagorum episcopus Одон, епископ Белловака; святой Одо, фр. Odon Ier (évêque de Beauvais)
Leo Gavinensis, Sabinensis (см. (IV), стр. 500, прим. 82) episcopus Лев, Сабинский епископ Adalgarius Augustidunensis episcopus Адальгарий, Августодунский епископ; фр. 875-† 893 : Adalgaire (ou Adalgarius)
Ludovicus Junior Людовик Младший; Людовик III Младший
Hilduinus abbas аббат Хильдуин; Хильдуин, аббат монастыря святого Аудомара (Сен-Бертенского монастыря); фр. Hilduin († 7 juin 877), abbé de Saint-Bertin le 19 juin 866, bibliothécaire de Charles le Chauve à partir de 870 Franco episcopus епископ Франкон; Франкон (епископ Льежа)
Ragenarius comes граф Рагенарий; Регинар
Hieronymus comes граф Иероним
Ottulfus episcopus епископ Оттульф; епископ Труа Оттульф Gauzlenus abbas аббат Гозлен; Гауцлин, Гозлен (епископ Парижа)
Aledramnus comes граф Аледрамн; Аледрам
Bernardus comes граф Бернард
Adalardus comes граф Адалард
Everwinus comes граф Эвервин
Chuonradus, unus ex primoribus Caroli imperatoris Конрад, один из знатных людей Карла; Конрад III Чёрный, Конрад (граф Парижа)

877 год.

Carolus, filius Caroli de Richilda Карл, сын Карла от Прованская Рихильды
Adalgarius Augustidunensis episcopus Адальгарий, Августодунский (отенский) епископ; фр. 875-† 893 : Adalgaire (ou Adalgarius)
Petrus Forisempronii episcopus Петр, епископ Форума Семпрония (совр. Фоссомброне)
Petrus episcopus Senogalliae епископ Сенигаллии Петр Odacer notarius secundi scrinii Одакр, нотариус Второго скриния
Goiramnus comes граф Гоирамн
Pippinus Пипин; Пипин II де Санлис
Heribertus Герберт; Герберт I де Вермандуа
Bernardus Arvernum comes Бернард, граф Арверна (совр. Клермон-Ферран); Бернар Плантвелю
Bernardus Gothiae marchio Бернард, маркграф Готии ; Бернар Готский
Sedechias Iudaeus medicus Caroli Calvi иудей Седекия, врач Карла Лысого; врач Цидкия
Eusebius martyr мученик Евсевий; Евсевий из Верчелли

878 год.

Odo comes граф Одон
Imino frater Bernardi Marchionis Иминон, брат маркграфа Бернарда; Эменон
Bernardus Marchio маркграф Бернард
Leo papa папа Лев; Лев I Великий
Adalbertus comes граф Адальберт; Адальберт I (маркграф Тосканы)
Gregorius nomenclator номенклатор Григорий
Adalgarius episcopus епископ Адальгарий; фр. 875-† 893 : Adalgaire (ou Adalgarius)
Ymino, frater Bernardi Marchionis Иминон, брат маркграфа Бернарда; Эменон Hedenulfus episcopus Laudunensis Лаудунский епископ Хеденульф; англ. Hadenulf
Hincmarus Caecus Гинкмар Слепой; Гинкмар Младший, фр. Hincmar de Laon
Karlomannus, filius Ludovici сын Людовика Карломан; Карломан II, король Франции
Bernardus Gothiae marchio маркграф Готии Бернард
Theodoricus Camerarius казначей Теодорик; Тьерри Казначей
Bernardus comes Arvernum граф Арверна (совр. Клермон-Ферран) Бернард; Бернар Плантвелю
Ludovicus rex король Людовик
Ludovicus consobrinus Ludovici regis Людовик, двоюродный брат короля Людовика; Людовик III Младший Ludovicus, filius Ludovici regis Людовик, сын короля Людовика
Carlomannus, filius Ludovici regis Карломан, сын короля Людовика; Карломан II
Carlomannus rex король Карломан
Carolus rex король Карл; Карл III Толстый

879 год.

Albuinus comes граф Альбуин
Vultarius, Galtherus episcopus Aurelianensis епископ Аврелиана Вальтер; Вальтериус, фр. Walterius Goiramnus comes граф Гоирамн
Ansgerus comes граф Ансгер
Lotharius Junior Лотарь Младший; Лотарь II
Arnulfus filius Carlomanni Арнульф, сын Карломана; Арнульф Каринтийский

880 год.

Teutbaldus, Theobaldus sororius Hugonis, filii Lotharii junioris Теобальд, зять Гугона, сына Лотаря Младшего; Теобальд (граф Арля)
Bernardus Planto-pilosa Бернард Плантопилоса; Бернар Плантвелю

882 год.

Wala Mettensis episcopus Вала, епископ Меттиса; фр. Wala (évêque de Metz) Richardus frater Bosonis Ричард, брат Бозона; Ричард Заступник Astingus Nortmannus норманн Астинг; фр. Hasting
Odo comes, postea Francorum rex граф Одон, в будущем король франков; Эд (король Франции)
Godefridus Gotafridus dux Nortmannorum Годефрид, предводитель норманнов; Годфрид Фризский
Vurmo dux Nortmannorum Вурмон, предводитель норманнов Ludovicus Italiae imperator Людовик, император Италии Leudardus Versellensis Леудард из Верцелл, фр. Liutward de Verceil
Leutfridus abbas аббат Леутфрид; фр. Leutfridus, Leufroy d’Évreux
Agofridus, frater Leutfridi abbatis Агофред, брат аббата Леутфрида; англ. Agofredus
Turianus Dolensis ecclesiae archipraesul Архиепископ Дольской епархии Туриан; Туриан Дольский, фр. Thurian, Thurianus, Turianus