Бертинские анналы/Словарь топонимов

Бертинские анналы. — Словарь топонимов
автор Участник:Georgos Therapon (Ю. В. Фарафонов)

830 год.

Britannia Бретань
Aquae, Aquisgranum Аквисгран; совр. Ахен, нем. Aachen
Parisius, Lotitia Parisiorum (841), Parisii (841) Lutetia Parisiorum (857) Паризии, Лютеция Паризиев; совр. Париж
Italia Италия
Aquitania Аквитания
Barcinona Барцинона; совр. Барселона, исп. Barcelona
Compendium Компендий; совр. Компьень, фр. Compiègne
Pictavi, Pictavorum urbs (840) Пиктавы; совр. Пуатье, фр. Poitiers
monasterium sanctae Radegundis монастырь святой Радегонды; совр. Abbaye Sainte-Croix de Poitiers
Noviomagum, Noviomagus Batavorum vel Secundae Germaniae (III) Новиомаг; совр. Неймеген, нидерл. Nijmegen
dioecesis Cameracensis епархия Камаракская

831 год.

Bajoaria Бавария
Ingulehem, Ingulenheim (839), palatium Ingiliheim (869), Ingelheim дворец Ингельхайм; совр. Ингельхайм-ам-Райн, нем. Ingelheim am Rhein
Theodonis villa Вилла Теодона; совр. Тьонвиль, фр. Thionville, нем. Diedenhofen
Persis Персия

832 год.

Aureliani, Aurelianorum urbs (845), Aurelianum (II) civitas город Аврелиан; совр. Орлеан, фр. Orléans
Alamannia, ducatus Alamanniae (839) герцогство Алaманния; см. герцогство Швабия, нем. Herzogtum Schwaben
Francia Франция
Maguntia, Moguntia (862), Maguntiacum (852), Mogontiacum (III) Могонциак, Могунция; совр. Майнц, нем. Mainz
Rhenus (река) Рейн
Moin (река) Майн, нем. Main
villa Triburis, Triburae (875), Triburia (поместье) Трибурия; совр. Требур, нем. Trebur
Wormatia Вормация; совр. Вормс, нем. Wormes
villa Langbardheim Лангбардхейм; совр. Лампертхайм, нем. Lampertheim; см. (XLII), стр. 157
Augustburg, Augusta Vindelicorum Августбург, Августа Винделиков; совр. Аугсбург, нем. Augsburg
Lech (река) Лех
Austria Австрия; см. Австразия
Saltz Зальц; совр. Burg Salzburg; см. (LIV), стр. 87, прим. 4; либо совр. Бад-Кёнигсхофен-им-Грабфельд, нем. Bad Königshofen im Grabfeld; см. (IV), стр. 176, прим. 7
Lemodicae, Lemovicae, urbs Lemovicum (855) (город) Лемовики; совр. Лимож, фр. Limoges
Cenomani, Cenomanni (841) (civitas) (город) Ценоманы; в (III) описан в статье «Aulerci Cenomani et Subdinnum Cenomanorum», совр. Ле-Ман, фр. Le Mans

833 год.

Helisacia, ducatus Helisatiae (839), Helisatia (860), Elisatius (867), Alesatia (III), герцогство Алезация; Хелизация, совр. Эльзас, см. также Liste des comtes et ducs d’Alsace
Rotfelth qui et Campus-Mentitus Ротфельт, он же Лживое Поле
Columbarium Колумбарий; совр. Кольмар
Tartona, Tarduna (877) civitas город Тортона, ит. Tortona
Roma Рим
Metti, Mettis, Metis urbs (842), urbs Mediomatricorum (842) город Меттис, Медиоматрики; совр. Мец, фр. Metz
Suessiones civitas город Свессион; совр. Суассон, фр. Soissons
monasterium S. Medardi Suessionis монастырь святого Медарда в Свессионе; совр. Abbaye Saint-Médard de Soissons
monasterium Prumiae, Promeae (855), abbatia Prumia (870) аббатство Прумия, нем. Abtei Prüm
Constantinopolis Константинополь
dioecesis Remorum епархия Ремов

834 год.

Sequana (река) Секвана; совр. Сена, фр. Seine
Carbonaria (sylva) Карбонарский (лес); часть Арденского леса, фр. Forêt Charbonnière
ecclesia sancti Dionysii церковь, монастырь святого Дионисия; аббатство Сен-Дени
Provincia Провинция; совр. Прованс; см. также Список графов и маркизов Прованса
Vienna (город) Вьенна, Виенна; совр. Вьен, фр. Vienne (Isère)
monasterium, ecclesia (853) sancti Martini монастырь святого Мартина; совр. Basilique Saint-Martin de Tours, см. (IV), стр. 647
Frisia, Fresia (страна) Фризия
Vetus-Trajectum, Utrecht idem Trajectum (870) Утрехт, он же Траект
emporium Dorestadum, Dorestado (839) эмпорий Дорестад; совр. городище вблизи Вейк-бей-Дюрстеде, нидерл. Wijk bij Duurstede
Cavillo, Cavallo (839) (город) Кабиллон; совр. Шалон-сюр-Сон, фр. Chalon-sur-Saône
fluvius Araris река Арар; совр. Сона, фр. Saône
Lingonae, Andomatunum Lingonum (III) (город) Лингоны; совр. Лангр, фр. Langres
Tricassinorum regio земля Трикассина; в (III) описание на стр. 563.
Carnotum regio земля Карнута; фр. le pays Chartrain
Dunensium regio земля Кастродуна; фр. Dunois (Orléanais)
Blisum castellum, Blesense castrum (III) крепость Блез; совр. Блуа, фр. Blois
Attiniacum Аттиниак; совр. Аттиньи (Арденны), фр. Attigny (Ardennes)

835 год.

dioecesis Metensis urbis, Mediomatricorum (844), Mettensium civitatis (861) епархия города Меттиса, епархия Медиоматриков
basilica sancti Stephani базилика святого Стефана; совр. собор святого Стефана или Мецский собор, фр. Cathédrale Saint-Étienne de Metz
Stremiacus, Stramiacum (III) Страмиак; вероятно, совр. Кремьё, фр. Cremieu, либо совр. Трамуа, фр. Tramoyes; см. (XLIV), стр. 517, прим. 869
Lugdunum civitas, Lugdunum Segusianorum in Celtica (III) город Лугдун; совр. Лион, фр. Lyon
Arduenna, Ardenna, Argona (sylva) Арденский (лес), Арденны, Аргоны; фр. Ardenne

836 год.

monasterium Bobbio монастырь Боббио
Rumerici mons, Romerici (864), Romarici (III) mons Гора Ромарика; совр. Ремирмон, фр. Remiremont
regnum Danorum, Dania (855) королевство данов, Дания
urbs (857) Colonia Agrippina, Colonia город Колония Агриппина, Колония; совр. Кельн, нем. Köln
Franconofurd, Francofurd (862) palatium дворец Франконофурд; совр. Франкфурт-на-Майне, нем. Frankfurt am Main
comitatus Wasconia Citerior графство Ближняя Васкония; см. Васкония (герцогство)

837 год.

Maritima (terra) Зеландия
sancta Romana Ecclesia, Ecclesia sancti Petri епархия Рима, Святая Римская Церковь, Церковь святого Петра
Walacria, Gualacrae (841) insula остров Валакрия; совр. Валхерен, нидерл. Walcheren
Belgae Бельгия
fines Saxoniae земля Саксонии
Ribuarii, Ripuaria Рипуария; см. Duché ripuaire.
comitatus Moilla графство Моилла
comitatus Batua, Batavorum (839), Batava (847), insula Patavum (859), Batavia seu Insula Batavorum (III) графство Батуя, остров Батавов; совр. Бетюве, нидерл. Betuwe
comitatus Hammelant, Hamarlant (839), Hollandia (III) графство Голландия
comitatus Mosagao графство Маасгау, нем. Maasgau
(fluvius) Mosa река Моза; совр. Маас, фр. Meuse
Burgundia Бургундия; герцогство Бургундия
comitatus Viridunensis (графство) Веродунское
comitatus Tullensis, Tullensium (839) графство Тульское; см. Liste des comtes de Toul
comitatus Odornensis графство Одорнское; кат. Comtat d’Ornois
comitatus Bedensis, Beda et pagus Bedensis (III) графство Бедское; см. нем. Bidgau
comitatus Blesinsis графство Блезское; в (III) описание в статье «Blesa fluvius et Blesensis pagus in Belgica», нем. Bliesgau
comitatus Pertensis, Portense (870), Pertensis pagus (III) Пертское (графство, паг); фр. Comté de Port, см. (IV), стр. 435, прим. 29 либо Perthois, см. (VI), стр. 25, прим. (a); (III), стр. 443.
duo comitatus Barrenses два графства Барруа; в (III) описание в статье «Barrum ad Sequanam, Barrum ad Albam, et Barrum Ducis, et pagus Barrensis», см. также Barrois.
comitatus Brionensis графство Брионское; в (III) описание в статье «Breona villa et Brionensis pagus»
comitatus Tricassinus графство Трикассинское
comitatus Altiodrensis, Autissiodurensis графство Автиссиодурское
comitatus Senonicus графство Сенонское; фр. Comté de Sens
comitatus Wastinensis графство Вастинское; фр. Gâtinais
comitatus Milidunensis, Melodunensis (III) графство Мелодунское; в (III) описание на стр. 334, фр. comte de Melun
comitatus Stampensis графство Стампское; описано в (III) в статье «Stampae» на стр. 531, фр. Comté d’Étampes
comitatus Castrinsis графство Кастрское; в (III) описание на стр. 402; район совр. Arpajon.
comitatus Parisiacus графство Паризийское; см. графы Парижские
mare Oceanum море Океан; Балтийское и Северное моря.

838 год.

Alpes Альпы
Thoringia Тюрингия
Massilia (город) Массилия; совр. Марсель, фр. Marseille
Carisiacum palatium дворец Каризиак; совр. Кьерзи-сюр-Уаз, фр. Quierzy-sur-Oise
Neustria Нейстрия
ducatus Cenomannicus, partes Cenomannicae герцогство Ценоманское, земля Ценоманов; фр. Maine (province); см. также Графство Мэн
Gallia Галлия
Liger (река) Лигер; совр. Луара, фр. Loire
Vernum villa поместье Верн; совр. Вер-сюр-Лонетт, фр. Ver-sur-Launette
monasterium beati Quintini martyris монастырь блаженного мученика Квинтина; совр. Сен-Кантен, фр. Saint-Quentin

839 год.

Castella Кастелла; совр. Майнц-Кастель, нем. Mainz-Kastel
Noreia, quae nunc Baioaria dicitur Норея, которая теперь называется Баварией
Bodoma, Bodma (II) Бодма; совр. Бодман-Людвигсхафен, нем. Bodman-Ludwigshafen
Caesaraugusta civitas город Цезаравгуста; совр. Сарагоса
Hispania Испания
imperium Grecorum империя греков; см. Византийская империя
regnum Anglorum, Anglorum-Saxonum (855) королевство англов, англо-саксов; Уэссекс
archidioecesis Chalcedonensis архиепархия Халкидонская; ит. Arcidiocesi di Calcedonia
urbs Vangionum, Vangium город Вангионы, Вангий; совр. Вормс, см. (XXXV), лист 111
vallis Augustana Августанская долина; совр. Валле-д’Аоста
comitatus Vallissorum графство Вале; совр. Вале (кантон)
comitatus Waldensis графство Вальд; совр. Во (кантон)
mare Rodani море Родана; совр. Женевское озеро
Rhodanus fluvius, Rodanus река Родан; совр. Рона, фр. Rhône
comitatus, ducatus (857) Lugdunensis графство, герцогство Лугдунское; Лионнуа, фр. Lyonnais; см. (III), стр. 294, см. также Comté de Lyon (France)
comitatus Scudingius, Scudingum (870), Scutingi (III) графство Скудинг, фр. Scoding
comitatus Wirascorum, Warasch (870) графство Вараш; фр. Comté de Warasch
comitatus Portisiorum, Pertensis pagus (III) графство Портское; фр. Comté de Port, см. (IV), стр. 435, прим. 29.
comitatus Suentisiorum, Suentisium (870), Sugintensis (III) графство Свентизий; совр. Сентуа, фр. Saintois (мнение Обер Ле-Мира, фр. Aubert le Mire); совр. Сундгау, фр. Sundgau (мнение Адриана Валезия)
comitatus Calmontensium, Calmontis, Calmontensis pagus seu Calvomontensis (III) графство Кальмонтcкое, фр. Chaumontois
ducatus Mosellicorum, Moslensis (870), Mosellanus (II) Мозельское герцогство; в (III) описание на стр. 363 в статье «Mosella fluvius, Comitatus Mosellanus, Ducatus Mosellanorum», нем. Moselgau
comitatus Arduennensium графство Арденское; фр. comté d’Ardenne
comitatus Condorusto, Condrustum (870) графство Кондруст; совр. Кондроз, фр. Condroz
ducatus Ribuariorum герцогство Рипуариев; фр. Duché ripuaire
Wormazfelda Вормацфельд; нем. Wormsgau
Sperohgouwi, Spirensis pagus Шпайергау; нем. Speyergau
Curia (город) Курия; совр. Кур (Граубюнден), нем. Chur
ducatus Austrasiorum герцогство Австразия
Swalafelda Свалафельд; нем. Sualafeldgau
Nortgowi Нордгау; нем. Nordgau (Bayern)
Hessi Гессен
ducatus Toringubae, Toringae (VI) герцогство Тюрингии
regnum Saxoniae королевство Саксонии
ducatus Frisiae герцогство Фризии
comitatus Testrabenticus, Testrabant (870), Testrebantum (III) графство Тейстербант; нидерл. Teisterbant
comitatus Genavensis графство Генавское
comitatus Cavallonensis графство Кабиллонское; Шалон (графство), фр. Comté de Chalon
comitatus Amaus, Emaus (870), Amans (III) графство Аманс; фр. Amaous
Hattuariae, Hattuaria (II) графство Хаттуария, нем. Hattuariergau
comitatus Lingonicus графство Лингонское; см. Liste des comtes de Langres
marcha Britannica Бретонская марка
Wasconia Васкония
Septimania Септимания
Cruciniacum castrum крепость Круциниак; совр. Бад-Кройцнах, нем. Bad Kreuznach
marcha Saxoniae марка Саксонии
urbs Arvernorum, Arvernum civitas (864) город Арверн; совр. Клермон-Ферран, фр. Clermont-Ferrand
castrum Cartilatum крепость Картилат; совр. Карла (Франция)
partes Torennae, pagus Torinnensis (III) земля Торинны; см. Vicomté de Turenne
Torenna, castrum Torinna (III) крепость Торинна; совр. Тюрен (Коррез), фр. Turenne (Correze)
Kesigesburch Кесигесбург; вероятно, совр. Кётен, нем. Köthen (Anhalt), см. (IV), стр. 436, прим. 54

841 год.

oceanus Euripus Океан Эврип; совр. пролив Па-де-Кале
Rotuma, Rotomagus (III) (город) Ротомаг; совр. Руан, фр. Rouen
pagus Altiodorensis, Autissiodurensis паг Автиссиодурский; см. графство Автиссиодурское
locus Fontanidus, Fontanetum (III) Фонтанет; совр. Фонтенуа, фр. Fontenoy
dioecesis, archidioecesis (868) Ravennatis епархия, архиепархия Равенны
Bellovagi, Belvacum (851), Bellovacus (II), (город) Белловак; совр. Бове, фр. Beauvais
Hasbania (III) Хесбания, паг Хесбанийский; истор. область Хеспенгау, фр. Hesbaye
Mauripensis pagus Маврипский паг; нем. Morvois
Senones, Agedincum Senonum (858) (город) Сеноны, Агединк Сенонов; совр. Санс, фр. Sens (Yonne)
urbs Catalaunis, Catalauni (858, 876), Catalaunum город Каталаун; в (III) описание в статье «Catalauni seu Noviomagus Vadicassium», совр. Шалон-ан-Шампань, фр. Châlons-en-Champagne

842 год.

Trecae, Tricassina (861), Tricassinum urbs, Augusta Tricorum (858) город Трикассин, Августа Трикассов; совр. Труа, фр. Troyes
Alsensis pagus Альсский паг, фр. Azois
Tullum civitas, Tullum Leucorum (III) город Туль, Туль Левков; фр. Toul
saltus Vosegus горы Вогезы; фр. Vosges
Argentoratum, Argentoratensis (864) urbs город Аргенторат; совр. Страсбург
Sentiacum, Sinciacum (876) palatium дворец Синциак; совр. Зинциг, нем. Sinzig, либо Sentzich
Mosella flumen река Мозелла; совр. Мозель, фр. Moselle
Confluentes Конфлюэнты; совр. Кобленц, нем. Koblenz
(ecclesia) Sanctae Mariae Aquisgrani (церковь) Святой Марии в Аквисгране; совр. Ахенский собор
Heristallium palatium дворец Геристаль; совр. Эрсталь, нем. Herstal
Matasco urbs, Matiscentium civitas (861), Matisco Aeduorum (III) город Матискон; совр. Макон, фр. Mâcon
Quantovicus emporium эмпорий Квантовик; находился недалеко от совр. Saint-Josse (Pas-de-Calais)
Arelatum (город) Арелат; совр. Арль, фр. Arles
Augusta Treverorum, Treveris (866), Treveri, Augusta Trevirorum (III) (город) Треверы, Августа Треверов; совр. Трир, нем. Trier
Augusta Viromanduorum, Augusta Veromanduorum (III) город Августа Веромандуев; совр. Верман, фр. Vermand

843 год.

Namnetorum ducatus герцогство Намнетов; см. Список графов Нанта
Namnetum, Namneti (851) civitas город Намнеты; совр. Нант, фр. Nantes
Virodunum civitas, urbs Viridunum (866), Verodunum, Viridunum castrum (III) город Веродун; совр. Верден, фр. Verdun
Nemetum, Spira civitas город Немет, Спира; совр. Шпайер
Scaldis flumen река Скальда; совр. Шельда, фр. Escaut
Cameracensis comitatus графство Камаракское; фр. Cambrésis
Hainnous comitatus, Hainoum (861), Hannonia (II) Ханнония; совр. Эно (графство), фр. comte de Hainaut
Lomensis comitatus, Lomensis pagus, qui et Lossensis (III) (графство) Ломское; совр. Намюр (графство), фр. Comté de Namur; см. (VI), стр. 215, прим. (n ); либо совр. Лоон, фр. Comté de Looz; см. (III), стр. 282
Castritius comitatus, Castricium (870), Castrensis Pagus in Belgica II (III) графство, паг Кастриций; фр. Castrice, pagus Castricius

844 год.

marca Hispanica Испанская марка
ducatus Beneventanorum, Beneventum герцогство беневентанцев; Беневенто (княжество)
Meduana fluvius река Медуана; совр. Майенн, фр. Mayenne (rivière)
pagus Ecolesimus, Engolismensis паг Энголизмийский; фр. Angoumois
Tolosa Толоза; совр. Тулуза
dioecesis Pictavorum епархия Пиктавов
dioecesis Samarobrivae Ambianorum епархия Самаробривы Амбианов
regnum Germaniae, Germanorum королевство Германии, германцев; Восточно-Франкское королевство
Britannia insula остров Британия
Garronda, Garumna (III) (река) Гарумна; совр. Гаронна, фр. Garonne
Gallicia Галисия; исп. Galicia; см. также Галлеция

845 год.

Albis, Albia fluvius река Альбия; совр. Эльба, нем. Elbe
ager Floriacus земля Флориака
monasterium sancti Benedicti монастырь святого Бенедикта; совр. Аббатство Флёри
Sanctonae civitas, Mediolanum Santonum (III), Santona город Сантона; совр. Сент, фр. Saintes
Ecolimenses, Engolisma (II), Jculisna (III) город Энголизма; совр. Ангулем, фр. Angouleme
monasterium Sithdiu, Sithiu (III) монастырь Ситью; фр. Abbaye Saint-Bertin de Saint-Omer
Britannia Galliae Британия Галлии; см. Бретань

846 год.

Sparnacum villa поместье Спарнак; совр. Эперне, фр. Épernay
Altiodorus civitas, Autessiodurum (III) город Автиссиодур; совр. Осер, фр. Auxerre
Icauna fluvius река Икауна; совр. Йонна
Tiberis (река) Тибр
basilica beati Petri Romae базилика блаженного Петра в Риме; совр. собор святого Петра
ecclesia beati Pauli церковь блаженного Павла; совр. Сан-Паоло-фуори-ле-Мура

847 год.

regnum Sarracenorum королевство сарацин; Кордовский эмират
Corduba Кордуба; совр. Кордова
Durocortorum, Durocortum (III) Remorum, Remi Дурокорт Ремов, Ремы; совр. совр. Реймс, фр. Reims
Romana confinia область Рима; Папская область
urbs Burdegala, Burdigala город Бурдигала; совр. Бордо, фр. Bordeaux

848 год.

Metullus vicus поселение Метулл; совр. Melle (Deux-Sèvres)
Impurium, Emporiae (город) Эмпории; совр. Кастельон-де-Ампуриас, исп. Castellón de Ampurias, см. также Эмпорион

849 год.

monasterium Orbacensis Орбакский монастырь; совр. Abbaye Saint-Pierre d’Orbais
paroecia Suessionica, dioecesis Suessionensis епархия Свессионская
Dalmatia Далмация
Pannonia Паннония
Andegavis, urbs Andegavorum (851), Andes vel Andecavi (III) город Андекавы; совр. Анже, фр. Angers
Petrocorium civitas, Petrocorii (III) город Петрокорий; совр. Перигё, фр. Périgueux
Luna civitas город Луна
urbs Carnutum, Carnotum (865) город Карнут; совр. Шартр, фр. Chartres

850 год.

Vahalis (река) Ваал
Menapii Менапии; фр. Mempisque
Tarvisii, Tarvanensis pagus (861) Тарвизии, паг Теруанский; фр. Pagus Teruanensis

851 год.

Marsna palatium, Marsana дворец Марсана; совр. Мерсен, фр. Meerssen
monasterium sancti Bavonis, quod et Gant dicitur монастырь святого Бавона, который называется Гентом; фр. Abbaye Saint-Bavon de Gand
Redones город Редоны; совр. Ренн, фр. Rennes
Ratensis, Ratiatensis (III) Ратский (паг); фр. Pays de Retz

852 год.

comitatus Vasconiae графство Васконии; см. Васкония (герцогство)
Baira civitas город Байра; совр. Бари, ит. Bari

853 год.

monasterium S. Florentii монастырь святого Флорентия; совр. Abbaye de Saint-Florent-le-Vieil
urbs Turonum, Caesaredunum Turonum (856), civitas Turonis (869) город Туроны, Цезаредун Туронов; совр. Тур, фр. Tours
Cormaricum monasterium монастырь Кормарик; совр. Кормери, фр. Cormery

854 год.

vicus Leuticus, Leudicus (858), Leodium, Leodicum (III) поселение Леодий; совр. Льеж, фр. Liège
dioecesis Aurelianensis епархия Аврелианская; фр. diocèse d’Orléans
dioecesis Carnotum епархия Карнута; фр. Diocèse de Chartres
Corbejensis, Corbeia (873) monasterium Корбейский монастырь; совр. аббатство Корби, фр. Abbaye de Corbie

855 год.

Francia Франция; Лотарингия

856 год.

locus Fossa-Givaldi место Жёфос, фр. Jeufosse, см. (VI), стр. 89, прим. (b)
regnum occidentialium Anglorum см. regnum Anglorum
Vermeria, Verimbrea (III) palatium дворец Веримбрея; Вермерия, совр. Вербери, фр. Verberie
Urba locus (864) место Урба; совр. Орбе, фр. Orbe (Vaud)
Neapolis Неаполь

857 год.

ecclesia beati Petri Coloniae Agrippinae церковь блаженного Петра в Колонии Агриппине; совр. Кёльнский собор
basilica beati Petri et sanctae Genovefae Lotetiae Parisiorum базилика блаженного Петра и святой Геновефы в Лютеции Паризиев; совр. аббатство святой Женевьевы
domus sancti Stephani собор святого Стефана; см. Cathédrale Saint-Étienne de Paris
ecclesia sancti Vincentii atque Germani монастырь святого Винсента и святого Германа; совр. аббатство Сен-Жермен-де-Пре, фр. Abbaye de Saint-Germain-des-Près
ecclesia, monasterium (865) sancti Dionysii монастырь святого Дионисия; совр. аббатство Сен-Дени, фр. Abbaye Saint-Denis
Audura, Autura (III) fluvius река Автура; совр. Эр (приток Сены), фр. Eure (rivière)

858 год.

Oscellus, insula Sequanae остров Секваны Оскелл; совр. фр. Oissel, см. (III), стр. 394
pagus Senonicus паг Сенонский; в (III) описание на стр. 514, фр. Sénonais
ecclesia sanctae Porcariae церковь святой Поркарии; фр. Sainte Procaire
regnum occidentialium Saxonum см. regnum Anglorum
Bilisius, Belicensis episcopalis portio Беликская епископская доля; в (III) описание в статье «Belica Civitas Sequanorum», фр. Diocèse de Belley-Ars
Tarantasia, Tarantasiensis episcopalis portio Тарантасийская епископская доля; фр. diocèse de Moûtiers-Tarentaise
ecclesia memoriae sancti Landberti церковь на могиле святого Ламберта; совр. Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège
Ponteo, Pontico (III) villa, Pontigo palatium (861) поместье, дворец Понтигон; совр. Понтьон, фр. Ponthion
Cupedenses Кед; фр. Queudes
Aurelianensis pagus паг Аврелианский
Breo, Breona (III) villa поместье Бреона; совр. Бриен-ле-Шато, фр. Brienne-le-Château
Laudunensis pagus Лаудунский паг; фр. Laonnois
villa Acmantum, Agmantum (III) поместье Агмант; совр. Эсман, фр. Esmans

859 год.

Arcas palatium, Arcae Remorum (III) дворец Арш; совр. Шарлевиль-Мезьер, фр. Charleville-Mézières.
insula Camaria остров Камария; совр. Камарг, фр. Camargue
villa Saponarias поместье Сапонария; совр. Savonnières en pays Toulois, см. (VI), стр. 98, прим. (d)
archidioecesis Agedinci Senonum, Senonum архиепархия Агединка Сенонов, Сенонская
Antunnacum, Andranacum castrum (876) крепость Андернах, нем. Andernach
Basilia, Basula (870), Basilea, Basilia Sequanorurum (III) civitas город Базилея; совр. Базель, нем. Basel
monasterium sancti Walarici монастырь святого Валариха; фр. Abbaye de Saint-Valery-sur-Somme
civitas Samarobriva Ambianorum, Ambiani (873), Ambianum город Самаробрива Амбианов, Амбиан; совр. Амьен, фр. Amiens
Noviomum, Noviomagum (882) civitas город Новиомаг; совр. Нуайон, фр. Noyon
dioecesis Noviomensis епархия Новиомага; англ. Ancient Diocese of Noyon
dioecesis Belvagorum епархия Белловака
dioecesis Bajocassium епархия Байокассов
villa Novientum, Novigentum поместье Новигент; совр. Ножан-сюр-Сен, фр. Nogent-sur-Seine
Jura mons горы Юра; фр. Massif du Jura
Genua, Genava civitas город Генава; совр. Женева, фр. Geneve
Lausonna, Lausana (III) civitas город Лозанна
Sedunum civitas город Седун; совр. Сьон, фр. Sion (Valais)
mons Jovis (перевал) Гора Юпитера; совр. Большой Сен-Бернар, ит. Colle del Gran San Bernardo
Pipincensis, Pipinensis comitatus графство Пипинское; на территории совр. Bümpliz

860 год.

Somna (река) Сомма
Valentia civitas город Валенция; совр. Валанс, фр. Valence (Drôme)
Pisae, Pisa civitas город Пиза

861 год.

monasterium sancti Ioannis монастырь святого Иоанна; фр. Abbaye Saint-Jean-de-Réome
dioecesis Tricassinae urbis епархия города Трикассина; см. Liste des évêques de Troyes
regnum winidorum королевство венедов; Великая Моравия
Hin Hinnus (II) fluvius река Инн
Morinum, Tarvenna Morinorum (III) civitas город Теруан, фр. Thérouanne
Meidunum, Maidunum, Magdunum ad Ligerim (III) Магдун; совр. Meung-sur-Loire
ducatus Britonum герцогство бретонцев; Бретань (королевство)
Tellae (Tellas) fluvius река Телла; совр. Yères, см. (III), стр. 547, 548; либо совр. Béthune, см. (II); либо совр. Epte, см. (V), стр. 95, прим. 10.
Parisii Паризии; совр. Париж
Milidunum castrum, Melodunum (II), Melodunum Senonum (III) крепость Мелодун; совр. Мелён, фр. Melun
Fossatis monasterium монастырь Фоссат; фр. Abbaye de Saint-Maur
archidioecesis Durocortori Remorum архиепархия Дурокорта Ремов
monasterium sanctorum Crispini et Crispiniani, монастырь святых Криспина и Криспиана; нем. Abtei Saint-Crépin-le-Grand
regnum Provinciae королевство Провинции; См. Нижняя Бургундия

862 год.

Silvanectis civitas город Сильванект; совр. Санлис, фр. Senlis (Oise)
Abbatia S. Martini аббатство святого Мартина; совр. Basilique Saint-Martin de Tours, см. (IV), стр. 647
Isara aqua река Изара; совр. Уаза, фр. Oise (rivière)
Matrona aqua река Матрона; совр. Марна, фр. Marne (rivière)
Meldensium, Meldi (III) civitas город Мельды; совр. Мо, фр. Meaux
Trejectum Трейект
Gemeticum Геметик; совр. Жумьеж, фр. Jumièges
Neustria Нейстрия
Andegavus pagus, паг Андекавов; Анжу (область)
regnum Aquitanorum, Aquitania королевство аквитанов Аквитания
Pistis, Pistae (III) Писты; совр. Питр, фр. Pîtres
Andella, Indella (III) (река) Анделла; совр. Andelle
dioecesis Morinensis епархия Теруанская; фр. Ancien diocèse de Thérouanne
comitatus Meldensis графство Мельдское
abbatia S. Crispini аббатство святого Криспина; см. монастырь святых Криспина и Криспиана
Moenus fluvius река Майн, нем. Main
territorium Tullense земля Туля; фр. Toulois
Mosomagensis comitatus графство Мозомагское; район совр. города Музона (Арденны)
Vonzensis comitatus графство Вузье; район совр. Вузье, см. (VI), стр. 117, прим. (b)

863 год.

(fluvius) Rhenus (река) Рейн
сastellum Novesium замок Новезий; совр. Нойс, нем. Neuss
monasterium Interamnis монастырь Интерамн; совр. Антрамм, фр. Entrammes (Mayenne), см. (VI), стр. 118, прим. (a)
terra Inter-duas-aquas земля Междуречье
abbatia sancti Albini аббатство святого Альбина; совр. фр. Abbaye Saint-Aubin d’Angers, см. (VI), стр. 118, прим. (b)
marca Gothiae марка Готии
ducatus Tolosanus герцогство Толозское
dioecesis Papiae епархия Папии; ит. diocesi di Pavia
dioecesis Spirensis епархия Спиры
dioecesis Portuensis епархия Порто; см. Порто-Санта Руфина (субурбикарная епархия)
dioecesis Ficodensis епархия Червии; в составе совр. архиепархии Равенны-Червии, см. (IV), стр. 460, прим. 38
archidioecesis Coloniensis архиепархия Колонии
archidioecesis Treverensis архиепархия Треверская
Constantinopolis Константинополь
dioecesis, provincia Rothomagensis епархия Ротомагская
archidioecesis Mediolanensis архиепархия Медиоланская
abbatia sancti Carilephi, Anninsula (III) аббатство святого Карилефа; Аннинсула, Анинсоль, фр. Abbaye de Saint-Calais, находилось в совр. Сен-Кале, фр. Saint-Calais
dioecesis Cinnomanicae urbis епархия города Ценоманов
Nivernum civitas город Ниверн; совр. Невер, фр. Nevers
Pictavis, Pictaves (II) civitas город Пиктавы; совр. Пуатье, фр. Poitiers
ecclesia sancti Hilarii Pictavis церковь святого Илария в Пиктавах; фр. Église Saint-Hilaire le Grand

864 год.

Cotia silva Котийский лес; совр. Компьенский лес, фр. Forêt de Compiègne
Lateranensis palatium Латеранский дворец
regnum Lotharii королевство Лотаря; Лотарингия
Ravenna (город) Равенна
dioecesis Argentoratensis епархия Аргенторатская
Gundulfi-Villa Вилла Гундульфа; совр. Гондревиль (Мёрт и Мозель), фр. Gondreville (Meurthe-et-Moselle)
Vesontium, Vesontio Sequanorum (III) (город) Везонцион; совр. Безансон, фр. Besançon
marca Winidorum марка венедов
Flandriae Фландрия
provincia Belgica, regio Belgica (869), Belgica provincia (III) страна, провинция Бельгика; Белгика; фр. Gaule belgique
dioecesis Constantinopolitana епархия Константинопольская
abbatia sancti Mauricii аббатство святого Маврикия; совр. Abbaye territoriale de Saint-Maurice d’Agaune в Сен-Морис (Вале), фр. Saint-Maurice (Valais)
Avenniacum, Avennacum (III) monasterium монастырь Авеннак; фр. l’abbaye Saint-Pierre d’Avenay в Авене-Валь-де-Ор, фр. Avenay-Val-d’Or
Andegavensis comitatus, marca (865) марка, графство Андекавское

865 год.

villa Tusiacum поместье Тузиак; совр. Tusey
monasterium sancti Benedicti, quod Floriacus dicitur монастырь святого Бенедикта, который называется Флориаком; совр. Аббатство Флёри
ecclesia sanctae Crucis Aurelianis церковь Святого Креста в Аврелиане; фр. cathédrale Sainte-Croix.
Silviacum, Silvacum (III) Сильвак; совр. Серве, фр. Servais; см. (I), стр. 89, прим. (a)
dioecesis Ortensis епархия Орте
Duciacum, Dusiacum Remorum (III) (поместье) Дузиак; совр. Дузи, фр. Douzy
Vindonissa Виндонисса; совр. Вандрес, фр. Vendresse; см. (IV), стр. 468, прим. 65
archidioecesis Besintionensis, Vesontionensis архиепархия Везонционская
archidioecesis Laudunensis, Lugdunensis архиепархия Лугдунская
archidioecesis Biennensis, Viennensis архиепархия Вьеннская; фр. Ancien archidiocèse de Vienne
archidioecesis Arelatensis архиепархия Арелатская; фр. Ancien archidiocèse d’Arles
dioecesis Bardunensis, Verodunensis епархия Веродунская
dioecesis sancti Landberti епархия святого Ламберта
dioecesis Strariburgensis епархия Страсбургская
dioecesis Linguinensis, Lingonensis епархия Лингонская
dioecesis Catalaunensis епархия Каталаунская
villa Vendopera поместье Вендопера; совр. Вандёвр-сюр-Барс, фр. Vendeuvre-sur-Barse
Bajoaria Бавария
locus Alvernis место Альверн; совр. Овер-сюр-Уаз, фр. Auvers-sur-Oise
locus Carenton место Карентон; совр. Шарантон-ле-Пон, фр. Charenton-le-Pont
Odriaca, Audriaca (867) villa, Odreia Villa (III) Вилла Одрея; совр. Орвиль (Па-де-Кале), фр. Orville (Pas-de-Calais)
abbatia Majoris-Monasterii аббатство Мармутье; фр. Abbaye de Marmoutier (Tours)
comitatus Autissiodorensis графство Автиссиодурское
comitatus Nivernensis графство Нивернское
Carentum (река) Шаранта
Rofiacum Рофиак; вероятно, совр. Аминьи-Руи, фр. Amigny-Rouy, см. (VI), стр. 152, прим. (b)
monasterium sancti Germani монастырь святого Германа; Аббатство Сен-Жермен (Осер), фр. Abbaye de Saint-Germain d’Auxerre.

866 год.

Beneventum город Беневент; совр. Беневенто
comitatus Augustidunensis графство Августодунское; Отён (графство), фр. Autunois
pagus Isalgaе паг Исальги
abbatia sancti Quintini аббатство святого Квинтина; совр. Сен-Кантен, фр. Saint-Quentin
villa Orti-vineae поместье Орти-Винеи
abbatia sancti Vedasti аббатство святого Ведаста; совр. Abbaye Saint-Vaast
Hierusalem Иерусалим
Bituricensis metropolis Битуригская митрополия; см. Liste des archevêques de Bourges
basilica sancti Medardi базилика святого Медарда; совр. Abbaye Saint-Médard de Soissons
dioecesis Lemovicensis епархия Лемовикская
Bosentiacae, Bosentiacum Бозенциак; совр. Бюзансе, фр. Buzançais
ecclesia sancti Sulpitii apud Biturigum монастырь святого Сульпиция под Битуригами
Biturigum, Bituriges (город) Битуриги; в (III) описание в статье « Bituriges Cubi et Avaricum Biturigum», совр. Бурж, фр. Bourges
comitatus Aurelianensis графство Аврелианское
Brieserta locus место Брисарт, фр. Brissarthe
comitatus Turonicus графство Туронское; фр. comté de Tours

867 год.

villa Bellus-Pauliacus поместье Беллус-Паулиак
palatium Salmuntiacum дворец Сальмунциак; совр. Самусси, фр. Samoussy
comitatus Constantinus графство Констанции; совр. Котантен
Constantia (город) Констанция; совр. Кутанс, фр. Coutances
Remensis provincia Ремская провинция; архиепархия Реймса
provincia Turonensis провинция Туронская; архиепархия Тура
provincia Burdegalensium провинция Бурдигалы; архипархия Бордо
provincia Bituricensium провинция Битуригов; см. Liste des archevêques de Bourges
dioecesis Namnetensis епархия Намнетская; фр. diocèse de Nantes
Corbonacum, Carbonacum palatium дворец Карбонак, совр. Шарбонь, фр. Charbogne; либо совр. Корбени, фр. Corbeny, см. (III), стр. 160
abbatia sancti Hilarii аббатство святого Илария; фр. Église Saint-Hilaire le Grand
comitatus Biturigensis графство Битуригское; см. Liste des comtes et des vicomtes de Bourges

868 год.

titulus beati Marcelli титулярная церковь блаженного Марцелла; совр. Сан-Марчелло-аль-Корсо
ecclesia beati Vitalis martyris Ravennae церковь блаженного мученика Виталия в Равенне; совр. Сан-Витале
ecclesia sanctae Praxedis церковь святой Пракседы; совр. Санта-Прасседе
dioecesis Laudunensis епархия Лаудунская; фр. Ancien diocèse de Laon
marca Tolosae марка Толозы

869 год.

Laudunum (город) Лаудун; совр. Лан, фр. Laon
vicus Conada поселение Конада; вероятно, совр. Кон-д’Алье, см. (VI), стр. 184, прим. (b)
ecclesia Sancti Salvatoris in monasterio sancti Benedicti in Cassino церковь Святого Спасителя в монастыре святого Бенедикта в Кассине
monasterium sancti Benedicti in Cassino монастырь святого Бенедикта в Кассине; совр. Монтекассино.
Luca civitas город Лукка, ит. Lucca
Placentia Плаценция; совр. Пьяченца, ит. Piacenza
dioecesis Tullensis епархия Туля
dioecesis Tungrensis епархия Тонгрская; фр. diocèse de Tongres
Treverorum provincia провинция Треверов; архиепархия Треверская
provincia Remorum провинция Ремов, фр. Remois
Florinkengae Флоринкенги; совр. Флоранж, фр. Florange
civitas Ragenisburg, Reghimsburg, Reganesburg город Реганесбург; совр. Регенсбург, нем. Regensburg
templum divi Michaelis, ecclesia sancti Michaelis in monte Gargano храм божественного Михаила, церковь святого Михаила на Гарганской горе; совр. святилище Михаила Архангела (Монте-Гаргано), ит. Santuario di San Michele Arcangelo
Corinthum Коринф
partes Beneventani область Беневента; см. Беневенто (княжество)
abbatia sancti Caesarii аббатство святого Цезария; совр. аббатство Сен-Сезер, фр. Abbaye Saint-Césaire (Arles)
Aquisgranum palatium дворец Аквисгран; в совр. Ахен, нем. Aachen

870 год.

Flamereshem Фламерсхайм; нем. Flamersheim
pagus Ribuarius, Riparii vel Riparioli (III), Ripuaria паг Рипуария; см. Duché ripuaire
Strastburch Страсбург, нем. Straßburg
Abbatia Suestre, Suestra (III) Сустеренское аббатство, нидерл. Abdij van Susteren
Berch Берх; совр. Рурмонд, нидерл. Roermond (stad); см. (VI), стр. 205, прим. (e)
Niu-Monasterium Ниу-Монастериум; совр. Бад-Мюнстерайфель, нем. Bad Münstereifel, см. (II); либо, вероятно, совр. Нойс, нем. Neuss; см. (VI), стр. 206, прим. (a)
Castellum Кастеллум; совр. Кессель, нидерл. Kessel (Limburg); см. (IV), стр. 488, прим. 38
Inda, S. Cornelii monasterium (II) Инда; в (III) описание в статье «Inda Locus et Fluvius», совр. Корнелимюнстер, нем. Kornelimünster
Sancti Maximini (monasterium) (монастырь) святого Максимина; совр. нем. Reichsabtei St. Maximin в Трире; см. (IV), стр. 488, прим. 40
Ephterniacum Эфтерниак; совр. Эхтернах, нем. Echternach
Horrea, Horreum (II) Хоррея; нем. Ören, сейчас на территории Трира; см. (IV), стр. 488, прим. 42
sancti Gangulfi (monasterium) (монастырь) святого Гангульфа; вероятно, совр. Варен-сюр-Аманс, фр. Varennes-sur-Amance. Перц пишет: «Мабиллонию место неизвестно. Огюстен Кальме (фр. Calmet) на стр. 738 своей «Histoire ecclésiastique et civile de la Lorraine» полагает, что это аббатство S. Gengoul в городе Варен (Varenne), в чем сомневаюсь». См. (IV), стр. 488, прим. 43
Faverniacum Фаверниак; совр. Фаверне, фр. Faverney
Pollemniacum, Polemniacum (III) Полемниак; совр. Полиньи (Юра), фр. Poligny (Jura)
Luxoium, Luxovium (III) Луксовий; совр. Люксёй-ле-Бен
Lutera Лютера; совр. Люр (Верхняя Сона), фр. Lure (Haute-Saône)
Balma Бальма; совр. Бом-ле-Месье, фр. Baume-les-Messieurs; см. (VI), стр. 207, прим. (c); либо Abbaye de Baume-les-Dames
Offonis villa Оффонис-Вилла; совр. Вельфо, фр. Vellefaux; см. (IV), стр. 488, прим. 49; либо Феннвиллер, фр. Fenneviller, либо совр. нем Kloster Schuttern; см. (VI), стр. 207, прим. (d)
Mejeni monasterium, Megeni (III), Medianum (II) Monasterium монастырь Медианум; совр. Муанмутье, фр. Moyenmoutier
sancti Deodati (monasterium), Deodati fanum (II) (монастырь) святого Деодата; совр. Сен-Дье-де-Вож, фр. Saint-Dié-des-Vosges
Bodonis monasterium монастырь Бодона; совр. аббатство Бон-Мутье, фр. Abbaye de Bonmoutier
Stivagium Стивагий; совр. Этиваль-Клерфонтэн, фр. Étival-Clairefontaine
Morbach Мюрбах; фр. Murbach
sancti Gregorii (monasterium) (монастырь) святого Григория; совр. Abbaye de Munster
Mauri monasterium монастырь святого Мавра; совр. Abbaye Saint-Étienne de Marmoutier (Alsace); см. (VI), стр. 208, прим. (a)
Eboresheim Эборесхейм; совр. Эберсайм, фр. Ebersheim; см. (VI), стр. 208, прим. (b)
Hoinowa, Hohenaugia (II) Хохенавгия; совр. Honau рядом с Diersheim; см. также Adalbert d’Alsace
Masonis monasterium монастырь Мазона; совр. Мазво, фр. Masevaux
Hoinborch, Hombroch (I) Хомбург; совр. Abbaye de Hohenbourg; см. (VI), стр. 208; (IV), стр. 488, прим. 61
Sancti Stephani Strastburch (монастырь) святого Стефана в Страсбурге; совр. Église Saint-Étienne de Strasbourg; см. также Adalbert d’Alsace
Erenstein Эрстен, фр. Erstein
Sancti Ursi in Salodoro (монастырь) святого Урса в Салодоре; совр. St. Ursenkathedrale в Золотурне
Grandivallis Грандваль; нем. Kloster Moutier-Grandval
Alta Petra Альта Петра; совр. Мутье-От-Пьер, фр. Mouthier-Haute-Pierre
Lustena, Justina (III) Юстина; вероятно, совр. Montjustin-et-Velotte, см. (III), стр. 258; либо Jussa-Moutier à Besançon
Vallis Clusae Валлис Клюзе; совр. Воклюз (Ду), фр. Vaucluse (Doubs)
Сastellum Carnonis Кастеллум Карнонис; совр. Шато-Шалон, фр. Château-Chalon
Heribodesheim Херибодесхейм; возможно, совр. Эрбисхейм, фр. Herbitzheim; см. (IV), стр. 488, прим. 70
Abbatia de Aquis аббатство в Аквисгране; совр. капелла Карла Великого
Hoenchirche Хенкирхе
Augstchirche Августкирхе
Masau Subterior Нижнее Маасгау, нем. Maasgau
Masau Superior Верхнее Маасгау, нем. Maasgau
Liugae, pagus Leodicensis ((III), стр. 271) паг Леодийский; фр. Comté de Liège
Districtum Aquense дистрикт Аквисграна; район совр. Ахена; см. (III), стр. 560
Districtum Trectis дистрикт Мозы-Траекта; район совр. Маастрихта; см. (III), стр. 560
Megenensium, Meginensis pagus (III), Majicampus (II) Мегинский паг, фр. Meinvelt
Bedagowa, Bedensis, Beda et pagus Bedensis (III) Битгау, Бедский паг, нем. Bidgau
Nitachowa, Nita fluvius et pagus Nitensis (III) Нидгау, нем. Niedgau
Sarachowa Subterior Нижнее Сааргау; в (III) описание в статье «Saravus fluvius et Saravensis pagus», нем. Saargau
Blesitchowa Близгау; в (III) описание в статье «Blesa fluvius et Blesensis pagus in Belgica», нем. Bliesgau
Selme Сольнуа; фр. Saulnois; см. (IV), стр. 488, прим. 84
Albechowa Альбегау; нем. Albegau
Sarachowa Superior Верхнее Сааргау; в (III) описание в статье «Saravus fluvius et Saravensis pagus», нем. Saargau
Odornense, Odornensis pagus (III), Odernensis pagus (II) Одорнский паг; Орнуа, кат. Comtat d’Ornois
Solocense, Solocensis pagus (II) Солокский паг; кат. Soulossois
Basiniacum Базиниак; совр. Бассиньи, фр. Bassigny
Elischowe, Эльсгау; в (III) описание в статье «Alisontia fluvius, нем. Elsgau
Basalchowa, pagus Basiliensis Базельгау; в (III) описание в статье «Basilia Sequanorum», нем. Baselgau, находилось на территории Augstgau
abbatia sancti Petri аббатство святого Петра; совр. Сен-Пьер-о-Ноннен
abbatia sancti Martini аббатство святого Мартина; фр. Abbaye Saint-Martin-devant-Metz
flumen Urta река Урта; совр. Урт, фр. Ourthe
Bislanc, Bislave Биславе; вероятно, совр. Белэн, фр. Bellaing; см. (VI), стр. 212, прим. (c)
Tumbae Тумбы; совр. Томмен, фр. Thommen; см. (VI), стр. 212, прим. (c)
abbatia Stabolau, Stabulaus (III) Stabelaco (II), Stabоla (XXXV) аббатство Стабола, фр. Abbaye de Stavelot
Tungris, Tongrum город Тонгр; совр. Тонгерен, фр. Tongres
Cameracum, Camaracum Nerviorum (III) (город) Камарак; совр. Камбре, фр. Cambrai
Vivariae Vivarium (II) Виварий; совр. Вивье (Ардеш), фр. Viviers (Ardèche); также Виваре, фр. Vivarais
Ucetia, Ucecense (II) Уцеция, совр. Юзес, фр. Uzes
Mons Falconis Монтфалькон; совр. Монфокон-д’Аргонн, фр. Montfaucon-d’Argonne
Sancti Michaelis, S. Michaelis Opidum et Monasterium (III) (монастырь) святого Михаила; Abbaye de Saint-Mihiel
Gillini monasterium, S. Gisleni Cella (III) монастырь Гиллина; вероятно, монастырь святого Гислена (S. Gisleni в Сен-Гилен, фр. Saint-Ghislain); см. (III), стр. 234; либо совр. Кальмутье, фр. Calmoutier; см. (VI), стр. 213, прим. (a)
(monasterium) Sanctae Mariae in Bisantione (монастырь) Святой Марии в Везонционе; фр. Jussa-Moutier; см. (I), стр. 110, прим. (b)
Sancti Martini in Bisantione (монастырь) святого Мартина в Везонционе; фр. abbaye Saint-Martin de Bregille
Sancti Augentii, Condatescense Monasterium (III) (монастырь) святого Аугенция; фр. Monastère de Condat или Abbaye de Saint-Claude
Sancti Marcelli (монастырь) святого Марцелла; фр. abbaye Saint-Marcel-lès-Chalon в Сен-Марсель (Сона и Луара), фр. Saint-Marcel (Saône-et-Loire)
Sancti Laurentii Leudensi (монастырь) святого Лаврентия Леодийского; вероятно, совр. Abbaye Saint-Laurent de Liège; см. (IV), стр. 489, прим. 12; (I), стр. 110, прим. (c); либо аббатство Сен-Лоран в Кон-Кур-Сюр-Луар, фр. Saint-Laurent-l’Abbaye; см. (VI), стр. 213, прим. (d)
Sennonis (монастырь) Сеннона; вероятно, совр. Abbaye Saint-Pierre de Senones
abbatia Niella, Niviala (III), Nivella (II) аббатство Нивелла; совр. Abbaye de Nivelles
Molburium Melbodium (III), Malbodium (II) Мальбодий; совр. Мобёж, фр. Maubeuge
Laubiae, Laubium (II) Лаубий; совр. Лоб (Бельгия), фр. Lobbes
Sancti Gaugerici (монастырь) святого Гаугерика; совр. Église Saint-Géry de Cambrai
Sancti Salvii (монастырь) святого Сальвия; фр. Abbaye Saulve de Valenciennes
Crispinno, Crispinium (III) Криспиний; совр. Креспен (Нор), фр. Crespin (Nord)
Fossae Фоссы; совр. Фос-ла-Виль, фр. Fosses-la-Ville
Mariliae Марилии; совр. Маруаль (Нор), фр. Maroilles (Nord)
Hunulficurt, Hunulfi Curtis (III) Гунульфикурт; совр. Онкур-Сюр-Эско, фр. Honnecourt-sur-Escaut
sancti Servatii (базилика) святого Сервация; совр. нидерл. Sint-Servaasbasiliek (Maastricht)
Maalinae, Маалины; совр. нидерл. Mechelen-aan-de-Maas
Ledi Леди; Адриану Валезию место неизвестно (см. (III), стр. 266, 267). Молан (Molanus), за ним Обер ле Мир (Aubert le Mire), Мартин Буке, Перц, Грессе считают, что это совр. Лиер, нидерл. Lier (België)
Sunniacum, Sonegiae (III), Senonagus pagus (II) Сонегий; совр. Суаньи, фр. Soignies
Antonium Антоний; совр. Антуан в Бельгии, фр. Antoing
Condatum, Condatum ad Scaldim (III) Кондат; совр. Конде-сюр-л’Эско, фр. Condé-sur-l’Escaut
Mesrebecchi Месребекки; совр. Меербек, нидерл. Meerbeke (Ninove))
Tidivinni, Ticlivinni (III), Ticlivium Тикливий; совр. нидерл. Dikkelvenne
Lutosa Лутоза; совр. Лёз-ан-Эно, фр. Leuze-en-Hainaut
Calmontis (в тексте между Luttosam и Sanctam Mariam in Deonant) Кальмонт; в (III) место описано в статье «Calmontensis Pagus Seu Calvomontensis», совр. деревня Шомон (фр. Caumont) в составе коммуны Шомон-Жисту (фр. Chaumont-Gistoux)
(monasterium) Sanctae Mariae in Deomant (монастырь) Святой Марии в Деонанте; описан в (III) в статье «Deonantum», находился в совр. Динан (Бельгия), фр. Dinant
Echa Эха; совр. Abbaye d’Aldeneik
Andana Андана; совр. Анденн, фр. Andenne
Wasloi, Waslogium (III) Васлогий; совр. Вале-ан-Фань, фр. Wallers-en Fagne; либо совр. Больё-Ан-Аргон, фр. Beaulieu-en-Argonne; см. (III), стр. 630
Altus mons Альт-Монт; совр. Отмон, фр. Hautmont
сomitatus Texandrum графство Токсандрия; в (III) описано в статье «Toxandri et Toxandria», фр. Toxandrie
Bracbantum, Brachbantum (III), Brabantia (II) Брабант; нидерл, фр. Brabant
Lomensis, Lomensis pagus, qui et Lossensis (III) (графство) Ломское; совр. Намюр (графство), фр. Comté de Namur; см. (VI), стр. 215, прим. (n ); либо совр. Лоон, фр. Comté de Looz; см. (III), стр. 282
Veosatum, Vesatum (III) Веозат; совр. Визе, фр. Visé
Scarponinse, Scarponnensis pagus (графство) Скарпонское; описано в (III) в статье «Scarponna Castrum», фр. comté de Scarpone или Charpeigne, нем. Scarponnois
Dulmense, Dulcumensis pagus (III) (графство) Дулькумское; фр. Comté de Dormois
Arlon Арлон, фр. Arlon
Waurense, Vabrensis pagus (III) (паг) Вабрский, фр. Woëvre
Mosminse (графство) Мозомагское; описано в (III) в статье «Mosomagus et Pagus Mosomagensis», фр. Mouzonnois, в Арденнах окрестности города Музон, фр. Mouzon
comitatus Pertensis, Portense (870), Pertensis pagus (III) Пертское (графство, паг); фр. Comté de Port, см. (IV), стр. 435, прим. 29 либо Perthois, см. (VI), стр. 25, прим. (a); (III), стр. 443.
Barrense (графство) Барруа; описано в (III) в статье «Barrum ad Sequanam, Barrum ad Albam, et Barrum Ducis, et pagus Barrensis», фр. Barrois
Salmoringum Сальморинг; совр. Comté de Sermorens
Viennense Вьеннское (графство); фр. Comté de Vienne или Viennois
Uccericium, Ucecia (III) (графство) Уцеции, совр. Юзес, фр. Uzès; см. (VI), стр. 217, прим. (а)
Liptinae Липтины; совр. Эстинн, фр. Estinnes
monasterium sancti Michaelis монастырь святого Михаила

871 год.

Mosomum castellum, castellum Mosoviense, Mosomagus (III), замок Мозомаг; совр. Музон (Арденны), фр. Mouzon (Ardennes)
Trejectum Траект; совр. Маастрихт

872 год.

monasterium (sancti Lamberti) монастырь (святого Ламберта); находился на месте совр. Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège; см. (I), стр. 114, прим. (b)
Carcaso, Carcasso (III) Каркасон, фр. Carcassonne
Rhedae Реды; в (III) описание в статье «Redae et Redensis Pagus», совр. Рен-ле-Шато, фр. Rennes-le-Château
dioecesis Nepesina епархия Непи; ит. diocesi di Nepi
dioecesis Ostiensis епархия Остии; ит. sede suburbicaria di Ostia
Parma (город) Парма
Pons Liadi, Liudi Понт-Лиуди; возможно, совр. Понтайе-сюр-Сон, фр. Pontailler-sur-Saône; см. (VI), стр. 461

873 год.

Capua civitas город Капуя
civitas Hydrontum город Гидронт; совр. Отранто, ит. Otranto
S. Albani monasterium Magontiaci монастырь и церковь святого Альбана в Могонциаке; совр. Stift St. Alban vor Mainz
Ebroicense oppidum, Ebroicum город Эброик; в (III) описан в статье «Aulerci Eburovices, Mediolanum Aulercorum, et Pagus Ebroicinus», совр. Эврё, фр. Évreux
Paucherum (графство) Поэр
flumen Mosella река Мозелла; совр. Мозель, фр. Moselle

875 год.

Basivum Bacivum (III) (поместье) Бацивум; вероятно, совр. Бэзьё, фр. Baizieux; о других мнениях см. (VI), стр. 239, прим. (a)

876 год.

Papia (город) Папия; совр. Павия, ит. Pavia
locus Warnarii Fontana место Варнария-Фонтана; совр. Верньерфонтен, фр. Vernierfontaine dioecesis Tuscanensis епархия Тосканская; ит. diocesi di Tuscania
dioecesis Arretina епархия Арретинская; ит. diocesi di Arezzo-Cortona-Sansepolcro
Ticinense palatium Тицинский дворец
dioecesis Foro-Simpronii епархия Форума Семпрония; ит. diocesi di Fano-Fossombrone-Cagli-Pergola
dioecesis Gavinensis, Savinensis (см. (IV), стр. 500, прим. 82) епархия Сабинская
dioecesis Augustodunensis епархия Августодунская; фр. Diocèse d’Autun, Chalon et Mâcon
monasterium sancti Nazarii монастырь святого Назария; Лоршский монастырь, нем. Kloster Lorsch
Satanacum, Astenidum (III) поместье Сатанак; совр. Стене, фр. Stenay
Antennacum Антеннак; совр. Антене, фр. Anthenay
monasterium sancti Landberti (876) монастырь святого Ламберта; находился на месте совр. Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert de Liège
abbatia Martianae, Marcianae (III) аббатство Марцианы; фр. Abbaye de Marchiennes в Маршьен
villa Virzinniacum поместье Вирзинниак; по мнению Жана Лебёфа (Jean Lebeuf) это совр. Верзене , фр. Verzenay; Мабиллоний считает, что это Виссиньикур, фр. Wissignicourt; Буке предполагает, что это может быть Версиньи (Уаза), фр. Versigny (Oise); см. (I), стр. 123, прим. (a)

877 год.

Senogallia Сенигаллия; ит. Senigallia
dioecesis Senogalliae епархия Сенигаллии; ит. Diocesi di Senigallia
Andranacum, corrigendum Antennacum Антеннак; совр. Антене, фр. Anthenay
Vercellis, Vercelli civitas город Верцеллы; совр. Верчелли, ит. Vercelli
Gothia Готия; см. Готская марка
locus Brios место Бриос; вероятно, совр. Ла-Бридуар, фр. La Bridoire; см. (VI), стр. 258, прим. (b)
mons Cinisius (горный проход) гора Цинизий; Мон-Сенис, ит. Alpi del Moncenisio
cella Nantoadis скит Нантоада; совр. Нантюа, фр. Nantua
Avennacum monasterium монастырь Авеннак; фр. l’abbaye Saint-Pierre d’Avenay в Авене-Валь-де-Ор (фр. Avenay-Val-d’Or)
Casnum Казнум; Мабиллоний, Адриан Валезий (фр. Adrien de Valois) и Буке считают, что это
совр. Шель (Уаза), фр. Chelles (Oise). Louis Graves и Peigné-Delacourt полагают, что это совр. Кен (Уаза), фр. Caisnes; см. (VI), стр. 260, прим. (b)
mons Witmari гора Витмара; совр. Mont Aimé

878 год.

Eiricum Эйрик
Sardica Сардика; совр. София
locus Furoni место Фуроны; совр. Вурен, фр. Fourons

879 год.

Longlarium, Longolarium (III) (поместье) Лонголарий; вероятно, совр. Лонлье, фр. Longlier; см. (XIV), стр. 279, 280.
Jodrum, Jotrum (III) monasterium монастырь Йотрум (Йотренский); фр. Abbaye Notre-Dame de Jouarre
Thara (река) Тара, совр. Терен, фр. Thérain
Axona (река) Аксона; совр. Эна, фр. Aisne (Oise)
ecclesiā sanctae Mariae церковь Святой Марии в Компендии; совр. Abbaye Saint-Corneille
Ferrariaе monasterium монастырь Феррарии; совр. Abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Ferrières
Vencenna, Vigenna (II) fluvius река Вигенна; совр. река Вьенна, фр. Vienne (rivière française)

880 год.

Ercuriacum, Erchеrecum (III) (поместье) Эрхерек; совр. Ашри (Эна), фр. Achery; см. (III), стр. 189; или совр. Асфельд, фр. Asfeld; см. (IV), стр. 512, прим. 32
Ribodimons Рибодимонт; совр. Рибмон, фр. Ribemont
Gandum Ганд; совр. Гент, нидерл. Gent

881 год.

castellum Stromus, Strum (III) замок Стром; совр. Эстрен, фр. Estrun, либо, как полагает Валезий, совр. Этрен, фр. Étrun

882 год.

Dolus Britanniae Minoris (III) (город) Доль; совр. Доль-де-Бретань, фр. Dol-de-Bretagne; см. также Епархия Доля
villa Avallis поместье Авалла; совр. Аво (коммуна), фр. Avaux