Авторские и издательские редакции текста
править- А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Отечественные записки, 1840 т. XII, 3 (дореформенная орфография)
- А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Отечественные записки, 1840 т. XII, 3 (современная орфография)
- А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Сочинения Лермонтова. Полное собрание в 1 т., 1901 (дореформенная орфография)
- А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Сочинения Лермонтова. Полное собрание в 1 т., 1901 (современная орфография)
- А. О. Смирновой («В простосердечии невежды…» // Полное собрание стихотворений в 2 т., 1989. Т.2
- а. А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Полное собрание стихотворений в 2 т., 1989. Т.2
- б. А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…» // Полное собрание стихотворений в 2 т., 1989. Т.2
А. О. Смирновой («Без вас хочу сказать вам много…»
Иллюстрированное полное собрание сочинений М. Ю. Лермонтова / Редакция В. В. Каллаша — М.: Печатник, 1914. — Т. III. (РГБ)
Пётр Фёдорович Соколов. Портрет А. О. Смирновой-Россет,
1834-35 г., картон, акварель. Всероссийский музей А. С. Пушкина
А. О. СМИРНОВОЙ
В простосердечии невежды
Короче знать вас я желал,
Но эти сладкие надежды
Теперь я вовсе потерял.
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать?.. Речью безыскусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
1840
а. А. О. СМИРНОВОЙ
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Что делать?.. Речью неискусной
Ваш ум занять мне не дано…
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
<1840>[2]
б. А. О. СМИРНОВОЙ
Без вас хочу сказать вам много,
При вас я слушать вас хочу,
Но молча вы глядите строго,
И я в смущении молчу.
Стесняем радостию детской,
Нет, не впишу я ничего
В альбоме жизни вашей светской —
Ни даже имя своего.
Мое вранье так неискусно,
Что им тревожить вас грешно...
Всё это было бы смешно,
Когда бы не было так грустно…
<1840>[3]
Примечания
править- ↑ Впервые — в журнале «Отечественные записки», 1840, том XII, № 10, отд. III, с. 229 под заглавием «А. О. Смирновой» без первых четырёх строк.
- ↑ По первой публикации в журнале «Отечественные записки», 1840, № 12, отд. 3, с. 229 под заглавием «А. О. Смирновой» без первых четырёх строк.
- ↑ По автографу из альбома Полуденского
Александра Осиповна Смирнова-Россет (1809—1882) была в дружеских отношениях с Пушкиным, Гоголем, Жуковским. Лермонтов во время непродолжительного пребывания в Петербурге в 1840—1841 гг. часто посещал ее литературный салон, а также встречался с нею в доме своих друзей Карамзиных. «Софи Карамзина мне раз сказала, — вспоминает Смирнова, — что Лермонтов был обижен, что я ничего ему не сказала об его стихах. Альбом всегда лежал на маленьком столике в моем салоне. Он пришел как-то утром, не застал меня, поднялся вверх, открыл альбом и написал эти стихи» (Смирнова-Россет А. О. Автобиография. М., 1931. С. 213).