Александр Николаевич Чудинов

Чудинов, Александр Николаевич

Александр Николаевич Чудинов

р. 26 февраля (10 марта) 1843, Синеоковка, Золотоношский уезд, Полтавская губерния

ум. 14 (27) декабря 1908 (65 лет), Дубулты

русский писатель, переводчик, редактор, педагог и просветитель. Автор «Словаря иностранных слов, вошедших в состав русского языка».

 Биография в Википедии:w:ru:Чудинов, Александр Николаевич

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:File:Александр Николаевич Чудинов.jpg

Биография в ЭСБЕ

Библиография

Книги

• Справочный словарь орфографический, этимологический и толковый русского литературного языка / Сост. А.Н. Чудинов, дир. Пернов. гимназии. Вып. 1-2. - Санкт-Петербург : т-во "Книговед". - 2 т.; 24; 24.

1. Вып. 1. - 416 стб.
2. Вып. 2. - 449-768 стб.

• Опыт учебника элементарной грамматики русского языка : Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практич. способом / Сост. А. Чудинов. - 2-е изд., испр. и доп. Ч. 1-2. - Киев : Унив. тип., 1867-1870. - 2 т.; 24.
• Опыт учебника элементарной грамматики русского языка : конспект для учащихся при обучении отечеств. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. Ч. 2. - Киев : тип. И. и А. Давиденко, 1868. - 24.
• Опыт учебника элементарной грамматики русского языка : конспект для учащихся при обучении отечеств. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. Ч. 2. - Киев : тип. И. и А. Давиденко, 1868. - 24.

Курс синтаксиса. - 1868. - [4], IV, 63-122 с.

• Учебник элементарной грамматики русского языка : Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практич. способом / Сост. А. Чудинов. - 3-е изд., испр. и доп. Ч. 1. - Санкт-Петербург : тип. И.И. Глазунова, 1869. - 2 т.; 24.
• Очерки из истории языкознания : Развитие грамматических теорий в средние века / [Соч.] А. Чудинова. - Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1871. - [2], 73 с.; 24. — Google
• О преподавании отечественного языка : Очерк истории языкознания в связи с историей обучения родному яз. : С прил. библиогр. указ. / [Соч.] А.Н. Чудинова. [Вып. 1]-. - Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1872. - 22. — Google. — Google
• История русской женщины в последовательном развитии ее литературных типов : Публ. лекции, чит. в Орле в марте 1871 г. / [Соч.] А.Н. Чудинова. - Воронеж : тип. Н.Д. Гольдштейн, 1872. - [4], 196 с.; 22.
• О преподавании отечественного языка : Очерк истории языкознания в связи с историей обучения родному яз. : С прил. библиогр. указ. / [Соч.] А.Н. Чудинова. [Вып. 1]-. - Воронеж : тип. В.А. Гольдштейна, 1872. - 22.

[Вып. 1]. - 1872. - [2], 260 с. ; — скан в РГБ

• Очерк истории русской женщины в последовательном развитии ее литературных типов : Публ. лекции, чит. в Орле в марте 1871 г. / [Соч.] А.Н. Чудинова. - 2-е изд., испр. и доп. - Санкт-Петербург : тип. П.П. Меркульева, 1873. - [4], 213, III с.; 23. — Google. — Google
• И. С. Тургенев и значение его литературной деятельности : Публичная лекция, чит. в Орле 22-го марта 1874 г. А.Н. Чудиновым. - Воронеж : тип. Губ. правл., 1874. - [2], 24 с. ; 23 см. — Google. — Google. — Google
• Учебник русской словесности: опыты систематическаго разбора литературных образцов - 1874. — Google
• Учебное пособие при изучении литературных образцов / Сост. А.Н. Чудинов. Отд. 1. - Воронеж : Филол. зап., 1880. - 23.

Первая группа басен. - 1880. - [2], 70 с.

• Учебник элементарной грамматики русского языка : Конспект для учащихся при обучении рус. яз. практ. способом / Сост. А. Чудинов. - 4-е изд., испр. - Орел : тип. газ. "Орл. вестн.", 1886. - [4], IV, 104 с.; 23.
• Очерк истории русской женщины в последовательном развитии ее литературных типов : Публ. лекции, чит. в марте 1871 г. А.Н. Чудинова. - 3-е изд., доп. - Санкт-Петербург : тип. Дома призрения малолетних бедн., 1889. - [2], 228 с.; 22. — Google
• Элементарная грамматика русского языка / Сост. А. Чудинов. - 5-е изд., испр. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1891. - [4], IV, 104 с.; 22.
• Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка : Материалы для лексической разработки заимствованных слов в рус. лит. речи / Сост. под ред. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : В. И. Губинский, 1894. - [4], IV, 989, III с.; 24. ; — скан в РГБ . — Google. — Google
• Справочный общедоступный энциклопедический словарь : По Кюршнеру, Ларуссу, Буйэ [и др.], а также по лучшим рус. изд. этого рода : Кн. для всех / Сост. под ред. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : В.И. Гусинский, 1901. - IV, 768, 215 с.; 23.
• Справочный словарь орфографический, этимологический и толковый русского литературного языка / Сост. под ред. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : тип. Исидора Гольдберга, 1901. - [1], V с., 2208 стб.; 23. ; — скан в РГБ
• Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка : Материалы для лексической разработки заимствованных слов в рус. лит. речи / Сост. под ред. А. Н. Чудинова. - 2-е изд., тщательно испр. и доп. 4000 новых слов. - Санкт-Петербург : В. И. Губинский, 1902. - VIII, 878 с.; 24.
• Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка : Материалы для лексической разработки заимствованных слов в рус. лит. речи : С портр. и краткой биогр. А. Н. Чудинова / Сост. под ред. А.Н. Чудинова. - 3-е изд., тщательно испр. и знач. доп. (более 5000 новых слов) преимущественно соц.-полит. терминами, вошедшими в жизнь в последние годы. - Санкт-Петербург : В. И. Губинский, [1910]. - X, 676 с., 1 л. портр.; 24.

Переводы

• Эрнест Ренан, О происхождении языка / Соч. Эрнеста Ренана; Пер. с фр. (с 4 послед. изд.) А. Н. Чудинов. - Воронеж : тип. В. Гольдштейна, 1866. - [2], IV, 126, VI, [1] с.; 22.
• Ипполит Тэн, Философия искусства и об идеале в искусстве : Два ряда лекций, чит. в École des beaux-arts в Париже : С прил. ст. Джона Стюарта Милля: "Значение искусства в общей системе воспитания" / [Соч.] Ипполита Тэна; Пер. [и предисл.] А. Н. Чудинова. - Воронеж : Ред. "Филол. зап.", 1869. - [2], II, 192, 87-96, [4] с.; 21.; — скан в РГБ
• Макс Мюллер, Наслоение языка : Лекция, прочит. в заседании Кэмбридж. ун-та 29 мая 1868 г. Максом Мюллером / Пер. с англ. А. Чудинова. - Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1871. - [4], 44.
• Ипполит Тэн, Искусство в Италии и Нидерландах : Третий и четвертый ряды лекций, чит. в École des beaux arts в Париже / [Соч.] Ипполита Тэна; Пер. [и предисл.] А. Н. Чудинова. - Воронеж : тип. В. А. Гольдштейна, 1871. - [4], 210, [1] с.; 22. ; — скан в РГБ
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций, чит. в Париж. шк. изящ. искусств Ипполитом Тэном / Пер. А. Н. Чудинова, тщат. испр. и доп. - Москва : К.Т. Солдатенков, 1874. - [4], 372 с.; 23. ; — скан в РГБ
• Ипполит Тэн, Искусство в Греции : Пятый и последний ряд лекций, чит. в École des beaux-arts в Париже / [Соч.] Ипполита Тэна; Пер. А. Н. Чудинова. - Воронеж : тип. Губ. правл., 1874. - [4], 120 с.; 21. ; — скан в РГБ
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Севильский цирюльник : Комедия в 4 д. / Пьер Бомарше; Пер. А.Н. Чудинова. - Орел : газ. "Орл. вестн.", 1880. - [2], 101 с.; 16. - (Для легкого чтения; № 2).
• Жорж Санд, Мопра : Драма в 5 д. / Жорж-Занд; Пер. А.Н. Чудинова. - Орел : газ. "Орл. вестн.", 1880. - 134 с.; 16. - (Для легкого чтения; № 1).
• Мольер, Брак поневоле : Комедия в 1 д. / Ж.П. Мольер; Пер. с фр. [А.Н. Чудинова]. - Орел : газ. "Орлов. вестник", 1881. - [6], 35 с.; 16. - (Для легкого чтения; № 4).
• Ганс Христиан Андерсен, Образы без образов / Г.Х. Андерсен; Пер. А.Н. Чудинова. - Орел : Публ. б-ка "Орл. вестн.", 1883. - [4], 69 с.; 15.
• Картины жизни : Сб. очерков и рассказов Г. Андерсена, А. Додэ, Э. Золя [и др.] / Пер. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1886. - [2], 307 с.; 19. - (Дорожная библиотека).
• Александр Дюма-сын, Око за око, зуб за зуб : (Francillon) : Пьеса в 3 д. Александра Дюма-сына : С портр. авт. / Пер. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : Н.Г. Мартынов, 1887. - [2], 103 с., 1 л. фронт. (портр.); 19. - (Театральная библиотека; Вып. 15).
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Трилогия / [П. Бомарше]; Пер. А.Н. Чудинова; С характеристикой поэта, сост. А.Н. Веселовским. - Санкт-Петербург : журн. "Пантеон лит.", 1888 (обл. 1889). - [2], 406, [1] с.; 24. - (Пантеон литературы).
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций / Пер. А.Н. Чудинова. - 3-е изд., испр. - Санкт-Петербург : В.И. Губинский, 1889. - [4], 447 с.; 20.
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Безумный день, или женитьба Фигаро : Комедия в 5 д. / П. Бомарше. (1784); Пер. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1889. - 150 с.; 15. - (Дешевая библиотека; № 87).
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Севильский цирюльник, или Бесполезная осторожность : Комедия в 4 д. : С биогр. авт. / П. Бомарше; Пер. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1889. - VIII, 85 с.; 15. - (Дешевая библиотека).
• Гюйо, Жан Мари (1854-1888).

... Современная эстетика / 1, 2. Задачи современной эстетики. Искусство с точки зрения социологической / Пер. А. Н. Чудинова. Ч. 1-; М. Гюйо. - Санкт-Петербург : журн. "Пантеон лит.", 1890. - 23.

• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Севильский цирюльник, или Бесполезная осторожность : Комедия в 4 д. : С биогр. авт. / П. Бомарше; Пер. А.Н. Чудинова. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1894. - VIII, 77 с.; 16. - (Дешевая библиотека; № 84а).
• Песнь о Роланде : Фр. нар. эпос : Текст памятника, с примеч. / Пер. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1896. - [2], VI, 179 с., 2 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 1).
• Луис де Камоэнс, Лузиады : поэма в десяти песнях / Луис Камоэнс ; изд. под ред. А. Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : Изд. И. Глазунова, 1897. - [2], III, 191 с., [1] л. портр. - (Русская классная библиотека. Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей. Вып. 6).; — скан в РГБ
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций, чит. в Париж. шк. изящ. искусств Ипполитом Тэном / Пер. А.Н. Чудинова. - 4-е испр. изд. - Санкт-Петербург : В.И. Губинский, 1897. - [4], 447 с.; 21.
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Безумный день, или Женитьба Фигаро : Комедия в 5 д. / П. Бомарше. (1784); Пер. А.Н. Чудинова. - 2-е изд. - Санкт-Петербург : А.С. Суворин, ценз. 1897. - 150 с.; 15. - (Дешевая библиотека; № 87).
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций, чит. в Париж. шк. изящ. искусств в Париже / Пер. А.Н. Чудинова; И. Тэн. - 5-е испр. изд., с портр. автора. - Санкт-Петербург : В.И. Губинский, 1904. - 414, [1] с., 1 л. фронт. (портр.); 21.
• Ипполит Тэн, Чтения об искусстве : Пять курсов лекций, чит. в Шк. изящ. искусств в Париже / И. Тэн; Пер. А.Н. Чудинова. - 6-е изд., испр., с портр. и краткой биографией автора [Всев. Чешихина]. - Москва : В.И. Губинский, 1912. - 454 с. : портр.; 22.
• Песнь о Роланде : Французский народный эпос : Текст памятника с примеч. / Пер. А. Н. Чудинова; Объясн. статьи [Ф. де-ла Барта и Ф. И. Буслаева]. - 2-е изд., (значит. изм. и доп. В. Костылевым). - Петроград : И. Глазунов, 1917. - VIII, 177 с., 2 л. фронт. (ил.); 21. - (Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей; Вып. 1).; — скан в РГБ
• Песнь о Роланде / пер. А. Н. Чудинова. - Москва : НЭБ Свет, 2021.; — скан в РГБ

В качестве редактора

• Образцовые произведения скандинавской поэзии в переводах русских писателей, издаваемые под редакцией А.Н. Чудинова : Ч. 1. - Воронеж : Филол. зап., 1875. - 23. - (Сборник классических иностранных произведений в переводах русских писателей, изд. под редакцией А.Н. Чудинова; Т. 1).
• Сборник классических иностранных произведений в переводах русских писателей, издаваемый под редакцией А.Н. Чудинова : Т. 1. - Воронеж : Филол. записки, 1875. - 23.
• Басни русских писателей в сравнительном изучении : Тексты басен Крылова, Дмитриева, Хемницера... и др. в пяти группах, сравнительно с рус. нар. сказками и пословицами, баснями Эзопа, Лафонтена и др., прим. и объясн. ст. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1891. - [2], IV, 100 с., 1 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изучении русской литературы; Вып. 3). ; — в РГБ
• Былины : Былины про старших богатырей. Былины киев. и новгор. циклов. Духовные стихи. Ист. песни. Восемь объясн. ст. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1893. - [4], IV, 175 с., 1 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 13). ; — скан в РГБ
• Повесть временных лет. Летопись Нестора, со включением поучения Владимира Мономаха. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1893. - [2], IV, 198 с., 1 ил.; 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изучении рус. лит.; Вып. 16).
• Типы скупого в произведениях литературы русской и иностранных. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1893. - [4], VI, 144 с., 1 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под ред. А. Н. Чудинова. Пособие при изучении русской литературы; Вып. 15).
• Древнерусские повести и романы. - Санкт-Петербург : Глазунов, 1895. - III, 114 с. : фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. литературы.; Вып. 19).
• Иван Иванович Дмитриев, Избранные стихотворения / И.И. Дмитриев. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1896. - [2], IV, 144 с., л. фронт. (ил.); 19. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 21). ; — скан в РГБ
• Старшая Эдда (Семунда Мудрого) : Сб. мифолог., гном. и эпич. песен, в пер. рус. писателей : Древ.-скандин. нар. эпос. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1897. - [2], IV, 129 с., 2 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей; Вып. 4).
• Поэма и избранные романсы о Сиде в переводах русских писателей : Испанский народный эпос : Полный текст поэмы о Сиде. Избранные романсы о Сиде. Объяснительные статьи. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1897. - [2], IV, 157 с., 1 ил.; 21. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Серия 2, Классические произведения иностранных литератур в переводах русских писателей; Вып. 5). ; — скан в РГБ
• Лудовико Ариосто, Неистовый Роланд : Поэма в 46 песнях в пер. рус. писателей : Содерж. поэмы Боярдо "Влюбленный Роланд". Текст 17 песен Ариосто и изложение содержания остальных, с приведением лучших отрывков. Объяснительные статьи. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1898. - [2], VI, 303 с., 1 л. фронт. (ил.); 19. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А. Н. Чудинова. Сер. 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 10).
• Пьер-Огюстен Карон Бомарше, Избранные сочинения / Пьер Бомарше. (1732-1799); Пер. А.Н. Чудинова. - Санкт-Петербург : тип. Глазунова, 1898. - [2], VII, [3], 363 с., 1 л. фронт. (портр.); 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией Александра Николаевича Чудинова. Сер. 2, Классические произведения иностранных литератур в переводе русских писателей; Вып. 12).
• Летопись Нестора со включением поучения Владимира Мономаха : текст летописи по Лаврентьевскому списку, с примечаниями : поучения Владимира Мономаха : три объяснительных статьи : словарь. - 2-е изд., испр. и доп. - С.-Петербург : Изд. И. Глазунова, 1903. - [4], 153 с., c. 195-202; 21х30 см. - (До Джерел "Ad Fontes" 22) (Русская классическая библиотека, издаваемая под редакциею А. Н. Чудинова : пособие при изучении русской литературы; вып. 16).
• Былины: Былины про старших богатырей. Былины киевского и новгородского циклов. Духовные стихи. Исторические песни. Восемь объяснительных статей. - 2-е изд., испр. и доп. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1904. - [4], VIII, 186 с., 1 л. фронт. (ил.); 21. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией Александра Николаевича Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 13).
• Александр Николаевич Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву : Текст произведения. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1906. - VIII, 215 с.; 20. - (Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 32). ; — скан в РГБ
• Ипполит Фёдорович Богданович, Избранные сочинения : Душенька. Радость Душеньки. Объяснительные статьи / И.Ф. Богданович. (1743-1802). - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1907. - VIII, 154 с., 1 л. фронт. (ил.); 20. - (Русская классная библиотека, изданная под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 34).
• Василий Васильевич Капнист, Избранные сочинения : Ябеда: Комедия; Оды; Горацианские и анакреонтические оды; Послания; Сатира; Эпиграммы и надписи. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1907. - VIII, 214 с.; 20. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 35). ; — скан в РГБ
• Иван Андреевич Крылов, Басни : Текст 201 басни с примеч. / И. А. Крылов. (1768-1844). - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1908. - V, [3], 308 с., 1 л. фронт. (ил.); 21. - (Русская классная библиотека, изданная под редакцией А. Н. Чудинова. Пособие при изучении русской литературы; Вып. 36). ; — скан в РГБ
• Алексей Степанович Хомяков, Стихотворения : 75 лирич. стихотворений / А. С. Хомяков (1804-1860). - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1909. - X, 99 с.; 21. - (Русская классная библиотека, изданная под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 39).
• Русская народная лирика. Песни обрядовые. Песни семейные. Песни бытовые. Песни удалые. Объяснительные статьи. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1910. - X, 109 с., 1 ил.; 21. - (Русская классная библиотека, издаваемая под редакцией А. Н. Чудинова : Пособие при изучении рус. литературы; Вып. 18).
• Повесть временных лет. Летопись Нестора, со включением поучения Владимира Мономаха. - 3-е изд., испр. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1912. - VIII, 202 с., 1 ил.; 20. - (Русская классическая библиотека, изд. под редакцией А.Н. Чудинова : Пособие при изучении рус. лит.; Вып. 16).
• Былины: Былины про старших богатырей. Былины киевского и новгородского циклов. Духовные стихи. Исторические песни. Восемь объяснительных статей. - 3-е изд., без перемен. - Санкт-Петербург : И. Глазунов, 1912. - [4], VIII, 186 с., 1 л. фронт. (ил.); 21. - (Русская классная библиотека, изд. под редакцией Александра Николаевича Чудинова : Пособие при изуч. рус. лит.; Вып. 13).