Rouge et bleue
авторъ Марина Цвѣтаева (1892—1941)
См. Содержаніе. Изъ цикла «Только тѣни», сб. «Вечерній альбомъ». Опубл.: 1910. Источникъ: Цвѣтаева, М. И. Вечерній альбомъ. — М.: Товарищество типографіи А. И. Мамонтова, 1910. — С. 186—187.



ROUGE ET BLEUE.


Дѣвочка въ красномъ и дѣвочка въ синемъ
Вмѣстѣ гуляли въ саду.
—„Знаешь, Алина, мы платьица скинемъ,
Будемъ купаться въ пруду?“.
Пальчикомъ тонкимъ грозя,
Строго отвѣтила дѣвочка въ синемъ:
—«Мама сказала—нельзя“.

*  *  *

Дѣвушка въ красномъ и дѣвушка въ синемъ
Вечеромъ шли вдоль межи.
10 —„Хочешь, Алина, все бросимъ, все кинемъ,
Хочешь, уѣдемъ? Скажи!“
Вздохомъ сквозь вешній туманъ
Грустно отвѣтила дѣвушка въ синемъ:
—„Полно! вѣдь жизнь—не романъ“…


* * *

15 Женщина въ красномъ и женщина въ синемъ
Шли по аллеѣ вдвоемъ.
—„Видишь, Алина, мы блекнемъ, мы стынемъ,—
Плѣнницы въ счастьѣ своемъ“…
Съ полуулыбкой изъ тьмы
20 Горько отвѣтила женщина въ синемъ:
—«Что же? Вѣдь женщины мы!“.





Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.