Русская стихотворная пародия (XVIII-начало XX в.)
Библиотека Поэта. Большая серия
Л., «Советский Писатель», 1960
ЭЛЕГИЯ править
Пришел желанный час! Прошло уж время злое!
Оставь меня теперь, жена, в покое!
Пора уже печаль твою теперь пресечь;
Дни в радостях мои тобою будут течь,
Любезная моя! Ликуй ты днесь со мною,
Что, страстно тя любя, расстался я с женою.
Чтоб больше заслужить твою ко мне любовь,
Я яростью зажег против нее всю кровь;
Везде ее браню, о зле ее стараюсь,
И дети мерзки мне, и ими я гнушаюсь.
Единственно тебя, прекрасная, люблю;
Жизнь, разум, счастье, честь я для тебя гублю.
Гублю! Давно уже я с честью разлучился,
Всего я для тебя, любезная, лишился!
Уже меня сей град за мерзость почитает;
Колико злобен я, народ о том весь знает.
Но что мне в обществе? На что любовь народна?
От всех теперь сует душа моя свободна.
С тобой я пополам делю мои забавы,
Мы равные с тобой во всем имеем правы:
Я бешен и упрям, ты злобна и бесчестна,
Но всех умняе я, ты больше всех прелестна!
О жизнь души моей! владей всегда ты мною;
Хоть всеми я презрен, да счастлив я тобою.
Но станется, что ты в любви мне лицемеришь
И что еще моим ты клятвам всем не веришь!
Возможно ль быть тому, чтоб пред тобой я лгал,
Чтоб, сколько тя любя, я вдруг неверным стал?
Ах! вспомни, как моя тогда душа страдала,
Во <родах> дважды ты, как Верушка, лежала,
Со всеми хоть тогда лакеями таскалась;
Но страстная душа надеждою ласкалась,
Что буду я тебе сих подлых всех милей,
Коль подлых любишь ты, то я их всех подлей!
Ф. А. Эмин
1750-е годы (?)
Элегия («Пришел желанный час! Прошло уж время злое!..»). Впервые — БЗ, 1859, № 17, стлб. 516—517. Эмин Федор Александрович (ок. 1735—1770) — писатель и переводчик, автор авантюрно-приключенческих романов, издатель сатирического журнала «Адская почта» (1769). Пародия на творчество Сумарокова, сочетается с личной направленностью пасквильного характера. Эмин глумится над несчастливыми обстоятельствами семейной жизни Сумарокова, открыто намекая на его связь с крепостной девушкой (на которой он впоследствии женился). «Элегия» Эмина — элегия наизнанку. Мотивы скорби и уныния, характерные для этого жанра, подменены мотивами радости и ликования по поводу разрыва поэта с женой. Пародируются тирады и монологи героев трагедий Сумарокова и их стиль. Сумароков знал о пародиях Эмина. В комедии Сумарокова «Ядовитый» (1768), где Эмин выведен под именем Герострата, он говорит о себе: «Я автор сатир, комедий и пародий». Вероятно, пародия написана раньше появления этой комедии (И. З. Серман. Из истории литературной борьбы 60-х годов XVIII века". — Сб. «XVIII век», т. 3. М. —Л., 1958, стр. 222).
БЗ — журнал «Библиографические записки».