Э[1] (так называемое, э «оборотное») — тридцать первая буква русской азбуки, обозначающая обыкновенное русское широкое æ или узкое е, перед которым нет j или мягкого согласного, в отличие от буквы е, указывающей на присутствие перед гласным е или о мягкого согласного или j и потому даже под ударением имеющей несколько значений: 1) в начале слова и внутри после гласных, ъ и ь — je (j + e узкое): ель = jел′, моей = маjéj; 2) в тех же условиях — jo: елка = joлка, дает = даjoт, свиньей = св′ин′joj, объем = aбjoм и т. д.; 3) внутри слова после мягких или бывших мягких согласных — е узкое: берег = б′ер′ьк [2], день = д′ен′ и 4) в тех же условиях — о: темный = т′омнъj [3], желтый = жoлтъj, черный — ч′opнъj и т. д. Приблизительно такая же разница имеется между э и ять, обозначающим в начале слов и внутри после гласных и ъ сочетание jæ (с широким æ) или je (с узким е): ел = jæл, ели = jел′и, уезд = yjæcm, объезд = абjæст, после же мягких согласных æ широкое или е узкое: мера = м′æpa, мерить = м′ер′ът. Как знак алфавита, э представляет собой старославянское (древнеболгарское) кириллическое е, обращенное в другую сторону (отсюда и название буквы: э «оборотное») и очень похожее на соответствующий кириллическому е глаголический знак (см.) Буква э употребляется преимущественно в русских написаниях разных иностранных слов и имен, вроде эпос, эпитет, Дэви, Гэ-Люссак, Бодуэн де Куртенэ и т. д. В природных русских словах случаев ее употребления немного. В начале слова э имеется в литературном этот = æтът, эта = æта, эти = ет′и, и немногих частицах, вроде эх, эвон, эвот и т. д. (народный язык знает и формы етот, ефтот и т. д., т. е. jæmъm, æфтьт). Внутри слов э употребляли для изображения некоторых диалектических форм склонения, вроде худэх, худэм, худэми и т. д. По свидетельству Крижанича (в его труде «Граматично изказанје об руском јeзикy»), буква э была придумана в его время, т. е. в XVII веке, некоторыми белорусскими грамматиками. Тредьяковский в своем «Разговоре об орфографии» приписывает ее изобретение Мелетию Смотрицкому, что, однако, неверно. Начинает употребляться она у нас вскоре после введения гражданской азбуки, но лишь с трудом завоевывает себе права гражданства. И Крижанич, и Тредьяковский считали э бесполезным. Первый называл ее «бездельной», а второй относил ее появление к «повреждению кириллицы». Восставали против нее также Ломоносов и Сумароков, называвший ее «противнейшей» и «уродом». Из писателей начала XIX В. не желали употреблять ее митрополит Евгений, Державин, Крылов, Калайдович. Против нее высказывался и Павский в своих «Филологических наблюдениях». Грот, вообще благосклонно относящейся к э, также находил совсем излишним употребление ее после твердых согласных внутри слова (в роде Тэн, тэма, Богарнэ и т. д.), с чем, однако, не согласуется до сих пор удерживающееся именно такое ее употребление. См. «Спорные вопросы русского правописания» Я. Грота (2 изд., СПб., 1876; есть и 3-е изд.).
- ↑ Слова, которых читатель не найдет под буквой Э, см. в отделе слов на Е.
- ↑ Буква ь выражает здесь неопределенный и краткий палатальный «скользящий» гласный (glide английских фонетиков.)
- ↑ Буква ъ означает здесь непалатальный «скользящий» гласный, являющийся в русском языке в неударных слогах вместо разных гласных.