ЭСБЕ/Посвящение, авторское

Посвящение, авторское
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Полярные сияния — Прая. Источник: т. XXIVa (1898): Полярные сияния — Прая, с. 660 ( скан )


Посвящение (dédicace, Widmung, Zueignung) — в широком смысле заявление автора, что он делает из своего произведения (литературного, научного, художественного) почетное подношение тому или иному лицу или его памяти, группе лиц («Молодежи»), учреждению или даже отвлеченному понятию («Свободе»). Название П. носят иногда и лирические вступления к большим стихотворным произведениям, с обращением к определенному лицу («Мороз красный нос» Некрасова — П. сестре) или без него («Zueignung» к «Фаусту» Гете). Теперь П. обыкновенно ограничиваются одним общим заявлением, с кратким указанием на внутреннее основание П. («В знак…»), но еще не так давно принято было излагать П. в форме целого послания в прозе или стихах (épître dédicatoire), в большинстве случаев весьма многоречивого, высокопарного и льстивого. Это являлось прямым следствием приниженного положения деятелей литературы, которые вынуждены были искать своему произведению и себе могущественных покровителей среди лиц знатных и богатых. Редко П. были следствием настоящего уважения и преданности; обыкновенно они делались в расчете на денежное вознаграждение (в Англии в XVII ст. П. стоило от 20 до 40 фун.). Ж.-Ж. Руссо, отказавшись посвятить свое произведение королеве, вызвал удивление современников. Как видно из одной эпиграммы Марциала (Lib. III, 2), П. были известны еще римлянам. Система покровительства сделала из Франции классическую страну П. Наряду с ничтожными писаками (напр., Рошетт де ла Мюрльера, который, посвятив свою книгу г-же Дюбарри, восхвалял в П. ее добродетели и таланты), печальная хроника посвящений насчитывает в своих списках много славных имен. Корнель, посвятив «Цинну» — за тысячу пистолей — президенту Монторону, написал ему в П. столь неумеренный панегирик, что «épître а Montauron» вошло в пословицу и Гэре (1641—1688), в своем литературном кодексе («Parnasse réformé»), между прочим устанавливал: «Défendons de mentir dans les épîtres dédicatoires; supprimons tous les panégyriques а la Montauron». Людовик XIII отказался принять П. «Полиевкта», боясь, что это ему будет дорого стоить. Драйден был известен подобострастием своих П. Даже Вольтер не брезгал ими. Злоупотребления П. вызвали разные виды реакции; Скаррон посвятил свою книгу «A très honnête el très divertissante chienne dame Guille. mette»; в заголовке «Тристрама Шэнди» Стерн заявил: «П. продается». Сборники литературных курьезов Лаланна и Дизраэли перечисляют длинный ряд необычайных П. В XVIII в. им посвящена была целая литература, напр. Walch, «Diatriba de dedicationibus» (1715); Tacke, «Commentarius de dedicationibus librorum» (1733); Grundling, «De abusu dedicationum» и др. У нас панегирический тон литературы XVIII в. нашел себе весьма яркое выражение в П. Любопытную в культурно-историческом отношении параллель между старым и современным П. см. у П. К. Михайловского («Сочиненения», т. I, стр. 733). Превосходны П. Жуковского — А. А. Воейковой («Громобой»), Д. Н. Блудову («Вадим»), вел. кн. Александре Николаевне («Наль и Дамаянти»), Пушкина — к «Руслану», «Полтаве», «Онегину», Лермонтова — ряд П. к «Демону»

А. Г.