ЭСБЕ/Коппе, Франсуа

Коппе
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона

Словник: Конкорд — Коялович. Источник: т. XVI (1895): Конкорд — Коялович, с. 170 ( скан · индекс ) • Даты российских событий указаны по юлианскому календарю.

Коппе (François Coppée) — французский поэт; род. в 1842 г.; в 1866 г. издал первый сборник стихотворений «Reliquaire», встретивший одобрительные отзывы в печати. Вслед за тем появились сборники «Intimités» и «Poèmes modernes» и одноактная пьеса «Le Passant», доставившие молодому поэту большую популярность. Поэмы: «Défilé», «Bénédiction», «Grève des Forgerons» до сих пор постоянно читаются со сцены актерами и чтецами. Во время осады Парижа К. написал имевшую большой успех поэму «Lettre d’un mobile breton» и «Plus de sang». После войны популярность К. росла с каждой из его поэм и пьес для театра. Большой успех на сцене имели «Abandonnée», «Les bijoux de la Délivrance», «Luthier de Crémone», «Severo Torelli», «Les Jacobites», «Petit marquis», «Justicier», «Le Pater». В новых стихотворных сборниках К. воспевались радости и горе обездоленного люда; таковы «Les Humbles», «Cahier Rouge», «Exilée», «Récits et élégies», «Arrière-Saison», «Paroles sincères» и мн. др. К этой серии примыкают еще стихотворения по поводу празднеств, открытий памятников и т. п.: «Asile de Nuit», «Maison de Molière», «Pour le Drapeau», «Lamartine» и др. Проза К. уступает его поэзии, но его сказки и рассказы имеют, тем не менее, большие достоинства, в особенности «Contes en prose» и «Contes rapides». С 1884 г. К. член франц. акад. Это один из самых популярных поэтов современной Франции. Из произведений К. прежде всего был переведен на русский язык, П. И. Вейнбергом, «Кузнец» («Отеч. Зап.», 1870, XI). О. Чюминой переведены: «Человек-афиша» («Вестн. Европы», 1886, IV); «Мгновение», комедии (ib., 1886, VII); «Машинист» (ib., 1893, II) и др. Отдельно изданы: «Прохожий», пер. А. Федотова (М, 1892); то же, пер. М. Клетковой (М.; 1892); «Скрипач из Кремоны», пер. М. Марченко (СПб., 1884); «Якобиты», драма, пер. А. Слепцова (СПб., 1889; с успехом шла на имп. сцене); «Спасенный», пер. А. Барыковой (M., 1893); «Генриетта» (СПб., 1893); «Добровольная смерть» (М., 1894) и др. Избранные «Стихотворения» К. изданы под редакцией П. И. Вейнберга (СПб. 1889).