ЭСБЕ/Бернштейн, Георг-Генрих

Бернштейн
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Бергер — Бисы. Источник: т. IIIa (1891): Бергер — Бисы, с. 577 ( скан · индекс ) • Другие источники: ADB


Бернштейн (Георг-Генрих-Bernstein) — известный немецкий ориенталист, род. 1789 г., изучал восточные языки в Йене, Лейпциге и Геттингене, был профессором восточных литератур в Берлине и в Бреславльском университете и † 1860. Б. многократно предпринимал поездки с научной целью в Лейден, Кембридж, Оксфорд, Лондон, Венецию, Флоренцию, Рим и Неаполь и в тамошних библиотеках собрал богатейший материал, в особенности по части памятников сирийского языка и литературы, исследованием которых он приобрел себе почетное имя в научном мире. Число изданных им трудов весьма значительно. Наиболее замечательны: «Gregorii Bar-Hebraei chronici syriaci e codd. mss. passim emendati specimen I» (Лейпциг, 1822). Б. редактировал второе издание «Chrestomathia syriaca» Кирша (т. 1 и 2 Лейпциг, 1832—36). Из предпринятого им обширного словаря сирийского языка в печати появился лишь первый выпуск (Берлин, 1857). Обнародованы им также многие отрывки из экзегетического сочинения Грегория Бар-Гебреуса «Horreum mysteriorum», обработанные частью самим Б., частью его учениками по собственным его добросовестным спискам. Кроме того, Б. издал: Харклензиев перевод Евангелия от Иоанна (Лейпц., 1853); «Commentatio de Charklensi Novi Testamenti translatione syriaca» (Бресл., 1837, 2 изд., 1854); часть книги «Hitopadesa» (Бресл., 1823); арабскую хвалебную оду Safî eldîn’y (Лейпц., 1816) и арабское сочинение неизвестного автора «De initiis et originibus religionum in oriente dispersarum» (Берл., 1816).