 | Проект «ЭЛ» |
ДЖАГАТАЙСКІЙ ЯЗЫКЪ. Такъ называютъ восточное нарѣчіе Турецкаго языка, которое имѣетъ большое сходство съ Казанскимъ Татарскимъ нарѣчіемъ. Настоящее названіе его на мѣстѣ есть Тюрки, или Турки, и одни только оріенталисты, по примѣру Оттоманскихъ Турковъ, называютъ этотъ языкъ Джагатайскимъ, потому что онъ употребляется въ Джагатаѣ: слово, подъ которымъ неправильно разумѣютъ одинъ только Мавераннегръ. По свидѣтельству Бабера (въ Баберъ-наме), самый чистый языкъ Тюрки или, если угодно, Джагатайскій, сохранялся въ области Андеджанѣ (Ферганѣ). Съ этимъ языкомъ смѣшиваютъ теперь Турецкое нарѣчіе Узбековъ, которое весьма близко къ нему. Нынѣшній Джагатайскій языкъ, то есть, собственно языкъ Узбековъ, раздѣляется преимущественно на нарѣчія Бухарское и Хивинское; оба они далеко уступаютъ въ чистотѣ Андеджанскому, или прежнему Джагатайскому. На всѣхъ этихъ нарѣчияхъ есть много довольно хорошихъ сочиненій, въ стихахъ и въ прозѣ. На прежнемъ или настоящемъ Джагатайскомъ писалъ знаменитый Али-Ширъ-Неваи (см. Али-Ширъ) свои стихотворенія и великій Баберъ свои любопытныя записки (см. Баберъ-намѐ). Исторія Абульгази Багадуръ-хана написана на Узбеко-Хивинскомъ нарѣчіи новѣйшаго языка Джагатайскаго.