15.


 
Император Квоко.

Весною с поля
я для тебя срываю
побеги злаков,
а между тем снежинки
мне падают на плечи.



Император Квоко (царствовал в 885 — 887) отличался сыновними добродетелями, что выражено и в его (посмертном) прозвище Квоко (блистательная детская любовь). Стихотворение обращено к его бабушке, для которой он, в знак своего расположения, срывал в холодный весенний день в снежную погоду молодыя почки и травы.