23.


Оэ-но-Чисато.

Когда гляжу я
на лунный ликъ — какъ грустно,
какъ тяжело мнѣ!
Хоть осень и не можетъ
придти ко мнѣ до срока.



Поэтъ хочетъ сказать, что его печаль такъ велика, какъ будто осень оказала на него одного только все свое наводящее грусть влiянiе. — Этотъ поэтъ также жилъ въ концѣ IX вѣка.