1.


Императоръ Тенчи.

О, ночь невзгоды!
Какъ платье, отсырѣло!
Въ сырую осень
въ лачугѣ бѣдной плохо
подъ крышею сквозною!



Императоръ Тенчи[1] (правилъ 668—772 по P. X.)[2] пожелалъ составить понятiе о лишеніяхъ крестьянъ; съ этою цѣлью онъ провелъ одну ночь въ бѣдной хижинѣ, покрытой соломенною крышею, и тамъ написалъ приведенное стихотвореніе.
  1. Тэндзи (Тэндзи-тэнно, Тэнти или Тэнчи — яп. 天智天皇, 626 — 7 января 671) — 38-ой императоръ Японіи
  2. 662—671. Годы указаны ошибочно.