Открыть главное меню

Без названия
автор неизвестен
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные


Документация Документация

Основные параметры

Для оригинальных текстов: Для переводов:
{{Отексте
| АВТОР                 = <!-- или АВТОРЫ, если их несколько -->
| НАЗВАНИЕ              = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ИСТОЧНИК              = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = <!-- оценка по 4-х бальной шкале -->
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
}}
{{Отексте
| АВТОР                 = <!-- или АВТОРЫ, если их несколько -->
| НАЗВАНИЕ              = 
| ПОДЗАГОЛОВОК          = 
| ЧАСТЬ                 = 
| СОДЕРЖАНИЕ            = 
| ИЗЦИКЛА               = 
| ИЗСБОРНИКА            = 
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = 
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = 
| ПЕРЕВОДЧИК            = <!-- для отображения заполните ЯЗЫКОРИГИНАЛА -->
| ИСТОЧНИК              = 
| ВИКИПЕДИЯ             = 
| ВИКИЦИТАТНИК          = 
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             = 
| ДРУГОЕ                = 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = 
| СЛЕДУЮЩИЙ             = 
| КАЧЕСТВО              = <!-- оценка по 4-х бальной шкале -->
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = 
| ЛИЦЕНЗИЯ              = 
}}

Замечания по отдельным параметрам

Авторство

Помимо основного параметра АВТОР, существуют также параметры АВТОРЫ и НЕТ_АВТОРА (но используется одновременно только один из них).

АВТОР (один автор)

Параметр АВТОР используется в тех случаях, когда у текста только один автор, и имя его известно. Указывается полное имя автора, или полное имя автора в двойных квадратных скобках (т. е. ссылка на страницу автора), а также желательно указать его годы жизни в круглых скобках. Если не указать имя автора, выводится текст Автор неизвестен.

Если автор — малоизвестное лицо и о нём вряд ли когда-нибудь станет известно что-либо, кроме фамилии или псевдонима, можно не оформлять его в виде ссылки (в двойных квадратных скобках) и запретить шаблону формировать ссылку автоматически. Для этого достаточно поставить после знака равенства знак тильда (~). Например:

{{Отексте
| АВТОР                 = ~Пикар
| НАЗВАНИЕ              = Петербург в 1781 году, письма Пикара к князю А. Б. Куракину
}}

даст в результате:

Петербург в 1781 году, письма Пикара к князю А. Б. Куракину
автор Пикар
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные

обратите внимание, что если не поставить тильду:

{{Отексте
| АВТОР                 = Пикар
| НАЗВАНИЕ              = Петербург в 1781 году, письма Пикара к князю А. Б. Куракину
}}

то ссылка будет сформирована автоматически:

Петербург в 1781 году, письма Пикара к князю А. Б. Куракину
автор Пикар
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные

АВТОРЫ (несколько авторов)

Параметр АВТОРЫ аналогичен параметру АВТОР, за тем отличием, что при его использовании в шаблоне выводится «Авторы:», а не «Автор».

Например:

Песни аборигенов Сахары — Часть 2
авторы: Джонни Сэнди и Джимми Сэнди
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные

Для малоизвестных авторов тильду перед именем можно не ставить, достаточно опустить квадратные скобки:

{{Отексте
| АВТОРЫ = [[Иван Данилович Данилов|И. Д. Данилов]], [[Павел Андреевич Колзаков|П. А. Колзаков]], ред. К. П. Колзаков
| НАЗВАНИЕ = Цесаревич Константин Павлович в 1825—1826 гг.
}}

Результат:

Цесаревич Константин Павлович в 1825—1826 гг.
авторы: И. Д. Данилов, П. А. Колзаков, ред. К. П. Колзаков
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные

НЕТ_АВТОРА (особые случаи авторства)

Параметр НЕТ_АВТОРА используется в двух случаях:

  • а) когда персональное авторство исключается, например:
    • фольклорные тексты
    • официальные документы государственных органов и т. п.
  • б) в энциклопедических статьях, входящих в корпус соответствующих энциклопедий (в этом случае принадлежность к энциклопедии имеет приоритетное значение).

Если параметр оставляется пустым, в шаблоне ничего не выводится. Например:

{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА            =
| НАЗВАНИЕ              = Песни аборигенов Сахары
| ЧАСТЬ                 = Часть 2
}} 
Песни аборигенов Сахары — Часть 2
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные

Если же параметр непустой, его значение выводится без префикса «Автор». Например, для официальных документов в значении параметра может указываться название органа или тип документа (приказ, постановление, декларация, и проч.):

{{Отексте
| НЕТ_АВТОРА = Приказ народного комиссара обороны СССР
| НАЗВАНИЕ   = О мерах предотвращения порчи материальной части ВВС РККА по злому умыслу
}}
О мерах предотвращения порчи материальной части ВВС РККА по злому умыслу
Приказ народного комиссара обороны СССР
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные

КАЧЕСТВО

Параметр КАЧЕСТВО позволяет прямо указать качество обработки текста. Поддерживаемые форматы значений: 0 / 1 / 2 / 3 / 4, 00 / 25 / 50 / 75 / 100, 00 % / 25 % / 50 % / 75 % / 100 %. Использование этого параметра аналогично применению шаблона {{TextQuality}}, поэтому достаточно указать текущее качество текста соответствующим значением параметра КАЧЕСТВО, и шаблон {{TextQuality}} уже не потребуется использовать на странице.

Символ Описание Значение параметра КАЧЕСТВО Категория, в которую попадет страница
00%.svg Работа неизвестного качества 0, или 00, или 00%, или 00 % Категория:00%
25%.png Незаконченные работы 1, или 25, или 25%, или 25 % Категория:25%
50%.png Законченные работы, нуждающиеся в типографском исправлении и оформлении 2, или 50, или 50%, или 50 % Категория:50%
75%.png Законченные работы с исправленными ошибками и правильно оформленные 3, или 75, или 75%, или 75 % Категория:75%
100 percent.svg Полностью завершённые работы, сверенные с источником 4, или 100, или 100%, или 100 % Категория:100%

Параметры для переводов

Параметры ЯЗЫКОРИГИНАЛА, НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА, ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА и ПЕРЕВОДЧИК предназначены для текстов, которые переведены с другого языка.

Чтобы работал параметр ПЕРЕВОДЧИК, нужно, чтобы параметр ЯЗЫКОРИГИНАЛА был заполнен: если он пустой, отсутствует или в нём указан русский язык, то параметр ПЕРЕВОДЧИК не работает!

Если язык оригинала неизвестен, но при этом достоверно известно, что это перевод — нужно указать ЯЗЫКОРИГИНАЛА = un — тогда параметр ПЕРЕВОДЧИК работать будет.

Для малоизвестного переводчика справедливо сказанное о применении тильды в параметре АВТОР, её указание отключит создание викиссылки.

На страницах со списками переводов дополнительное указание переводчика в шапке будет излишне, но при этом надо указать язык перевода. В таком случае можно указать ПЕРЕВОДЧИК = нет.

Навигационные параметры

Параметр НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ позволяет указать на страницу разрешения неоднозначностей (т. е. на список произведений с одним названием, совпадающим с названием данного произведения или как-то с ним связанным). Например, на такую страницу разрешения неоднозначности: Молитва. При этом, не забудьте добавить и в саму страницу разрешения неоднозначности ссылку на данный текст и его описание. Просто посмотрите, как это сделано для других текстов на указанной вами странице разрешения неоднозначностей и добавьте в подходящее место аналогично и ваш текст.

Параметр ОГЛАВЛЕНИЕ заменяет параметры ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ. Ссылки на предыдущую/следующую страницу при этом генерируются автоматически на основе страницы-оглавления (важно: страница оглавления должна содержать прямую ссылку на данную страницу). Параметр принимает следующие значения:

  • 1 — оглавление на странице автора (параметр АВТОР);
  • 2 — »оглавление »на »странице содержания (параметр СОДЕРЖАНИЕ);
  • 3 — »оглавление »на »странице цикла (параметр ИЗЦИКЛА);
  • 4 — »оглавление »на »странице сборника (параметр ИЗСБОРНИКА);
  • 5 — »оглавление »на родительской странице (для подстраниц);
  • 6 — »оглавление »на базовойродительской »странице »(для »подстраниц);
  • 7 — оглавление на странице переводчика (параметр ПЕРЕВОДЧИК);
  • текст = полное название страницы оглавления.

Если вам сложно понять, как работает этот параметр — не используйте его, а задавайте параметры ПРЕДЫДУЩИЙ и СЛЕДУЮЩИЙ, в том числе и используя, при необходимости, специальные вспомогательные шаблоны {{Предыдущая глава}}, {{Следующая глава}}, {{Предыдущая часть}} и {{Следующая часть}} (см. их описание).

Параметр НАВИГАЦИЯ позволяет указать дополнительную полосу навигации (см. шаблон {{Sub-nav}}).

В параметре КАТЕГОРИИ можно задать список названий категорий через тильду (Категория 1~Категория 2). Для словарных статей можно также использовать параметр КАТЕГОРИЯ.

Примеры

На практике это выглядит так. Вы вводите, например:

{{Отексте
| АВТОР                 = Джонни Сэнди
| НАЗВАНИЕ              = Сахара
| ЧАСТЬ                 = Часть 2
| ПОДЗАГОЛОВОКЧАСТИ     = Проверка
| ИЗЦИКЛА               =
| ИЗСБОРНИКА            =
| ДАТАСОЗДАНИЯ          =
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 431 до. н. э.
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = en
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = Sand-box
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = Test
| ПЕРЕВОДЧИК            = Иван Иванович Иванов
| ИСТОЧНИК              = http://lib.ru
| ДРУГОЕ                = другое
| ВИКИПЕДИЯ             =
| ВИКИЦИТАТНИК          =
| ВИКИНОВОСТИ           = 
| ВИКИСКЛАД             =
| ИЗОБРАЖЕНИЕ           =
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ   =
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Часть 1|Часть 1]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Часть 1|Часть 3]]
| СОДЕРЖАНИЕ            =
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Сахара
}}

и результат выглядит так:

Сахара — Часть 2 : Проверка
автор Джонни Сэнди, пер. Иван Иванович Иванов
Язык оригинала: английский. Название в оригинале: Sand-box : Test. — Опубл.: 431 до. н. э.. Источник: http://lib.ru • другое

Или, если вы вводите:

{{Отексте
| АВТОР                 = [[Tao]] (460 — 400 до н. эры) 
| НАЗВАНИЕ              = Книга перемен
| ЧАСТЬ                 = Часть 2
| ПОДЗАГОЛОВОК          = И цзин 
| ИЗЦИКЛА               = [[Синь]]
| ИЗСБОРНИКА            = [[Минь]]
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 433 до н. эры
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 431 до н. эры
| ЯЗЫКОРИГИНАЛА         = китайский
| НАЗВАНИЕОРИГИНАЛА     = 易經 
| ПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА = Yì Jīng
| ПЕРЕВОДЧИК            = Иван Иванович Иванов
| ИСТОЧНИК              = http://lib.ru
| ДРУГОЕ                = правильно «Кано́н Переме́н»
| ВИКИПЕДИЯ             = Книга Перемен
| ИЗОБРАЖЕНИЕ           = Symbol Media Picture1.jpg|100px|center|
| ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ   = Описание изображения
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Часть 1|Часть 1]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Часть 1|Часть 3]]
| СОДЕРЖАНИЕ            = [[Книга перемен]], [[гл. 111]], раздел [[Инь и Янь]]
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Книга перемен
}}

то получаете следующий результат:

Книга перемен — Часть 2 : И цзин
автор Tao (460 — 400 до н. эры), пер. Иван Иванович Иванов
Язык оригинала: китайский. Название в оригинале: 易經 : Yì Jīng. — См. Книга перемен, гл. 111, раздел Инь и Янь. Из цикла «Синь», сб. «Минь». Дата создания: 433 до н. эры, опубл.: 431 до н. эры. Источник: http://lib.ru • правильно «Кано́н Переме́н»

Описание изображения




На практике, при оформлении текстов, участники часто пользуются сокращённой версией шаблона (а не полной, со всеми параметрами, которая приведена в самом верху этой страницы), выбирая только нужные параметры.

Например, если ввести:

{{Отексте
| АВТОР                 = [[Михаил Юрьевич Лермонтов]]  ([[w:1814|1814]] — [[w:1841|1841]])
| НАЗВАНИЕ              = Ангел
| ДАТАСОЗДАНИЯ          = 1831
| ДАТАПУБЛИКАЦИИ        = 1840
| ИСТОЧНИК              = [http://feb-web.ru/feb/lermont/texts/fvers/l21/l21-2222.htm ФЭБ 1989]
| ДРУГОЕ                = Стихотворение №227 (ПСС 1989).
| СОДЕРЖАНИЕ            = [[Стихотворения Лермонтова 1828—1832#1831|Стихотворения 1831]] 
| ПРЕДЫДУЩИЙ            = [[Кто в утро зимнее, когда валит (Лермонтов)|Кто в утро зимнее, когда валит...]]
| СЛЕДУЮЩИЙ             = [[Стансы к Д *** (Я не могу ни произнесть — Лермонтов)|Стансы к Д ***]]
| НЕОДНОЗНАЧНОСТЬ       = Ангел
}}

то получится следующий результат:

Ангел
автор Михаил Юрьевич Лермонтов (18141841)
См. Стихотворения 1831. Дата создания: 1831, опубл.: 1840. Источник: ФЭБ 1989 • Стихотворение №227 (ПСС 1989).

Производные шаблоны

На базе шаблона {{Отексте}} разработаны также и специализированные шаблоны для описания конкретного вида документов (ниже перечислены не все такие шаблоны):

Шаблон Для чего применяется
{{Приказ НКО}} Для оформления текстов приказов народного комиссара обороны СССР
{{Закон РФ}} Для оформления текстов законов Российской Федерации
{{Федеральный закон}} Для оформления текстов федеральных законов Российской Федерации
{{Краевой закон}} Для оформления текстов законов краев Российской Федерации
{{Областной закон}} Для оформления текстов законов областей Российской Федерации
{{Закон РСФСР}} Для оформления текстов законов РСФСР
{{Указ Президиума Верховного Совета}} Для оформления Указов Президиумов Верховного Совета СССР и РСФСР
{{Документ}} Для оформления документов разного вида (см. документацию к шаблону)

См. также

Основной информационный и навигационный шаблон для текстов

Параметры шаблона

Шаблон использует собственное форматирование параметров.

ПараметрОписаниеТипСтатус
АВТОРАВТОР

Автор текста, если он один. Указание тильды (~) вначале значения отключает создание викиссылки.

По умолчанию
Автор неизвестен
Несбалансированный вики-текстпредложенный
АВТОРЫАВТОРЫ

Авторы текста, если их несколько (не использовать вместе с АВТОР)

Несбалансированный вики-текстнеобязательный
НЕТ_АВТОРАНЕТ_АВТОРА

Подавляет вывод параметра АВТОР или выводит вместо него замещающий текст

Текст (произвольной длины)необязательный
Качество текстаКАЧЕСТВО

0 - неизвестно, 1 - незаконченный, 2 - неисправленный, 3 - исправленный, 4 - сверенный с источником

По умолчанию
0
Пример
КАЧЕСТВО = 4
Числопредложенный
НАЗВАНИЕНАЗВАНИЕ

Заголовок текста

По умолчанию
Без названия
Текст (произвольной длины)обязательный
ПОДЗАГОЛОВОКПОДЗАГОЛОВОК

Выводится после заголовка через двоеточие (не использовать вместе с ПОДЗАГОЛОВОКЧАСТИ)

Текст (произвольной длины)необязательный
ЧАСТЬЧАСТЬ

Заголовок текущего раздела (на отдельной странице)

Текст (произвольной длины)необязательный
ПОДЗАГОЛОВОКЧАСТИПОДЗАГОЛОВОКЧАСТИ

Выводится после заголовка части через двоеточие

Текст (произвольной длины)необязательный
ПРЕДЫДУЩИЙПРЕДЫДУЩИЙ

Ссылка на предыдущий текст (в виде викиссылки)

Несбалансированный вики-текстпредложенный
СЛЕДУЮЩИЙСЛЕДУЮЩИЙ

Ссылка на следующий текст (в виде викиссылки)

Несбалансированный вики-текстпредложенный
ЯЗЫКОРИГИНАЛАЯЗЫКОРИГИНАЛА

Название или код языка по ISO 639 (только для переводов)

По умолчанию
ru
Строка (короткая)необязательный
Заголовок оригиналаНАЗВАНИЕОРИГИНАЛА

Используется, только если указан ЯЗЫКОРИГИНАЛА

Текст (произвольной длины)необязательный
Подзаголовок оригиналаПОДЗАГОЛОВОКОРИГИНАЛА

Используется, только если указан ЯЗЫКОРИГИНАЛА

Текст (произвольной длины)необязательный
ФИО переводчикаПЕРЕВОДЧИК

Используется, только если указан ЯЗЫКОРИГИНАЛА. Указание тильды (~) вначале значения отключает создание викиссылки. Если значение не задано отображается 'переводчик неизвестен'; значение 'нет' отключает это отображение.

Несбалансированный вики-текстнеобязательный
СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

Имя страницы со списком текстов, включающих данную страницу

Имя страницынеобязательный
Из циклаИЗЦИКЛА

Название цикла, в который входит произведение

Текст (произвольной длины)необязательный
Из сборникаИЗСБОРНИКА

Название сборника, в который входит произведение

Несбалансированный вики-текстнеобязательный
Дата созданияДАТАСОЗДАНИЯ

Дата в произвольном формате

Текст (произвольной длины)необязательный
Дата первой публикацииДАТАПУБЛИКАЦИИ

Дата в произвольном формате (допускается указание источника публикации)

Текст (произвольной длины)необязательный
Источник текстаИСТОЧНИК

Источник, откуда взят текст для Викитеки (желательно печатное издание)

Несбалансированный вики-текстпредложенный
Выключение источникаНЕТ_ИСТОЧНИКА

Отключает параметр ИСТОЧНИК

Неизвестноустаревший
ДругоеДРУГОЕ

Дополнительная информация, не предусмотренная остальными параметрами

Несбалансированный вики-текстнеобязательный
УТРАТИЛ СИЛУУТРАТИЛ СИЛУ

Только для официальных документов: указание, когда и почему утратил силу, и чем заменен

Текст (произвольной длины)устаревший
Список для навигацииОГЛАВЛЕНИЕ

Страница со списком для навигации или специальный код (см. документацию)

Имя страницынеобязательный
Внутреннее оглавлениеОГЛАВЛЕНИЕ2

Настраиваемое оглавление для навигации по предопределенным меткам (якорям) на странице (аналог TOC)

Несбалансированный вики-текстнеобязательный
Дополнительная навигацияНАВИГАЦИЯ

Дополнительные ссылки на предыдущий/следующий текст (используется шаблон Sub-nav или просто название страницы со списком)

Несбалансированный вики-текстнеобязательный
ИЗОБРАЖЕНИЕИЗОБРАЖЕНИЕ

Отображается в начале текста с правой стороны

Имя файлаустаревший
ОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯОПИСАНИЕИЗОБРАЖЕНИЯ

Подпись к файлу, добавленному параметром ИЗОБРАЖЕНИЕ

Текст (произвольной длины)устаревший
Управление списком редакцийРЕДАКЦИИ

0, short, кратко - сокращенный список; no, нет - список отключен

Строка (короткая)устаревший
НЕОДНОЗНАЧНОСТЬНЕОДНОЗНАЧНОСТЬ

Ссылка на список одноименных страниц

Имя страницынеобязательный
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выводится красным текстом вместо ссылки на неоднозначность

Текст (произвольной длины)устаревший
СЕКЦИЯСЕКЦИЯ

Имя секции в скане (только для словарных статей)

Строка (короткая)устаревший
ЛИЦЕНЗИЯЛИЦЕНЗИЯ

Имя шаблона лицензии или его псевдоним (exempt, simple, 1917, 100, 70 и пр.)

Пример
ЛИЦЕНЗИЯ = exempt
Строка (короткая)необязательный
СТРАНИЦЫСТРАНИЦЫ

Включает/выключает загрузку текстов из скана (только в статьях ЭСБЕ)

Неизвестноустаревший
ВИКИПЕДИЯВИКИПЕДИЯ

Ссылка на статью в Википедии по этой теме

Имя страницынеобязательный
ВИКИТЕКАВИКИТЕКА

Ссылка на страницу в Викитеке с дополнительной информацией по этой теме

Имя страницынеобязательный
ВИКИСКЛАДВИКИСКЛАД

Ссылка на страницу Викисклада с материалами по этой теме

Имя страницынеобязательный
КЛЮЧКЛЮЧ

Ключ нестандартной сортировки (только для словарных статей)

Неизвестноустаревший
КАТЕГОРИЯКАТЕГОРИЯ

Только для словарных статей

Имя страницыустаревший
КАТЕГОРИИКАТЕГОРИИ

Список категорий, разделенных ~ (вместо указания ссылками в тексте)

Текст (произвольной длины)устаревший