Чёрная Индия (Верн)/Глава XXII

Чёрная Индия — Глава XXII. Легенда о старом Сильфаксе.
автор Жюль Верн, пер. неизвестен
Оригинал: фр. Les Indes noires. — Перевод созд.: 1877. Источник: Верн, Жюль. Чёрная Индия. — Москва: «Типография т-ва И.Сытина», 1898. — 126 с.

Глава XXII.

Легенда о старом Сильфаксе.

Через 6 месяцев после этого происшествия, свадьба Гарри Форда и Нелли, так неожиданно прерванная, состоялась в часовне св. Эгидия. После того, как преподобный Гобсон благословил союз молодых супругов, они, все еще трауре, вернулись в коттедж.

Джемс Старр и Симон Форд, не беспокоясь теперь за участь копей, весело пировали на празднике, последовавшем за религиозным обрядом и продолжавшемся весь следующий день.

На этом празднике Жак Риан, при громких аплодисментах присутствующих, был провозглашен лучшим музыкантом, певцом и танцором.

Сейчас же после праздника снова начались работы в Новом Аберфойле, под управлением инженера Джемса Старра.

Излишне говорить, что Гарри и Нелли быди очень счастливы. Эти два сердца, так много испытавшие на своем веку, нашли в своем союзе счастье, которого заслуживали.

Что касается до Симона Форда, почетного старосты углекопов Нового Аберфойля, то и он и Мэдж рассчитывали дожить до дня своей золотой свадьбы.

— А потом почему бы не отпраздновать и другую золотую свадьбу?- говорил Жак Риан.- Сто лет супружеской жизни не составляют слишком многаго для вас, мистер Симон!

— Ты прав, мой милый!- спокойно отвечал старый углекоп.- Нет ничего удивительного, если проживешь и 200 лет в этом чудном климате Нового Аберфойля.

Будущее покажет, дождутся ли жители Каменноугольного города золотой свадьбы стариков Фордов.

Одной птице тоже суждено было дожить до глубокой старости; мы говорим о гарфанге старого Сильфакса. Хотя он не оставил мрачного подземелья, тем не менее, через несколько же дней после смерти старика улетел от Нелли, как она ни старалась удержать его у себя. Вероятно, общество людей нравилось ему не более, чем его бывшему хозяину. К тому же он питал особенную неприязнь к Гарри: ревнивая птица сразу узнала и возненавидела в Гарри того похитителя Нелли, у которого она так долго отбивала добычу во время подъема из шахты.

С этих пор Нелли видела гарфанга только через долгие промежутки времени, именно тогда, когда гарфанг появлялся в пещере Нового Аберфойля и носился над поверхностью озера Малькольма.

Хотел ли он увидать свою прежнюю подругу? Или он хотел проникнуть своим взором в самую глубину той бездонной пропасти, которая поглотила старого Сильфакса?

Легенда думает, что он прилетал и за тем и за другим. «Легенда» — говорим мы, потому что гарфанг сделался легендарной птицей, и одному Жаку Риану внушил не мало фантастических рассказов.

Благодаря Жаку Риану, ни одна вечеринка в Шотландии не обходится без песни о птице старого Сильфакса, последнего «кающагося грешника» копей Аберфойля.


PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.