Чудные заклады/ВЕ 1804 (СО)

Чудные заклады
автор неизвестен, переводчик неизвестен
Оригинал: английский. — Перевод опубл.: 1804. Источник: az.lib.ru со ссылкой на журнал «Вестник Европы», 1804, ч. XIII, № 1, с. 61—62. • [Анекдоты о страсти англичан к закладам]

Чудные заклады

править

Известна склонность, или лучше сказать, страсть англичан к закладам; но всякий ли знает, что предметы оных бывают часто так странны, что во всякой другой земле почли бы закладчиков, зрителей и судей за сумасшедших. Мы приведем два примера сего рода дурачества, недавно слышавшегося. Лорд Г. бился о двух тысячах гиней, что он в четыре дни приедет из Лондона в Эдинбург (120 миль) верхом на лошади, сидя лицом к хвосту, — и выиграл заклад, приехав в назначенное место за четыре часа до сроку. — Лорд Орфорд держал заклад, что стадо гусей придет прежде из Норвика в Лондон (30 миль), нежели стадо индийский кур. Гуси шли день и ночь, не останавливаясь; но индейки при наступлении ночи уселись на деревьях и пришли не прежде, как через два дня после гусей. — Лорд Орфорд выиграл свой заклад.