Что написал для Германии Шиллер? (Шиллер)/ДО

Что написал для Германии Шиллер?
авторъ Фридрих Шиллер, переводчикъ неизвѣстенъ
Оригинал: нѣмецкій, опубл.: 1915. — Источникъ: az.lib.ru

Что написалъ для Германіи Шиллеръ?

править

«Westminster Gazette» разсказываетъ исторію, которую нѣмцы считаютъ для себя самой обидной и злой.

Въ ломѣ Шиллера въ Веймарѣ встрѣтились нѣмецъ и датчанинъ. При осмотрѣ зданія, нѣмецъ, полный національной гордости, замѣтилъ своему спутнику: «Здѣсь жилъ нашъ національный поэтъ Шиллеръ». — «Простите, — возразилъ датчанинъ, — не національный, а интернаціональный». — «Какъ такъ?» — удивленно спросилъ нѣмецъ. — «А обратите вниманіе на его произведенія, — сказалъ датчанинъ. — Онъ написалъ „Марію Стюартъ“ для англичанъ, „Орлеанскую дѣву“ для французовъ, „Эгмонта“ для голландцевъ, „Валлентштейнъ“ для австрійцевъ и „Заговоръ Фіеско“ для итальянцевъ…» — «По простите, — опротестовалъ нѣмецъ, — что же онъ тогда написалъ для нѣмцевъ?» "Для нѣмцевъ?.. для нѣмцевъ онъ написалъ «Разбойники».

"Приазовскій край". 1915. № 323. 8 декабря<