Чеслав Милош
| Милош Чеслав |
|---|
.jpg) |
| польск. Czesław Miłosz |
| р. 30 июня 1911, Шетени, Ковенская губерния, Российская империя |
| ум. 14 августа 2004 (93 года), Краков, Польша |
| польский поэт, переводчик, эссеист |
| Лауреат Нобелевской премии по литературе 1980 г. |
Библиография
править- Поэма о застывшем времени (Poemat o czasie zastygłym, 1932)
- Три зимы (Trzy zimy, сборник стихов,1936)
- Спасение (Ocalenie, сборник стихов, 1945)
- Захват власти (Zdobycie władzy, роман, 1953)
- Порабощенный разум (Zniewolony umysł, том эссеистики, 1953)
- Дневной свет (Światło dzienne, 1953)
- Долина Иссы (Dolina Issy, 1955)
- Поэтический трактат (Traktat poetycki, 1957)
- Родная Европа (Rodzinna Europa, 1957)
- Континенты (Kontynenty, 1958)
- Человек среди скорпионов (Człowiek wśród skorpionów, 1961)
- Король Пепел и другие стихи (Król Popiel i inne wiersze, 1961)
- Заколдованный Гучо (Gucio zaczarowany, 1965)
- Видения на берегах залива Сан-Франциско (Widzenia nad zatoką San Francisco, 1969)
- Город без имени (Miasto bez imienia,1969)
- Личные обязательства (Prywatne obowiązki, 1972)
- Где солнце восходит и куда садится (Gdzie słońce wschodzi i kędy zapada, 1974)
- Земля Ульро (Ziemia Ulro,1977)
- Сад познания (Ogród nauk, 1979)
- Гимн о жемчужине (Hymn o perle, 1982)
- Необъятная земля! (Nieobjęta ziemio, 1984)
- Хроники (Kroniki, 1987)
- Дальние окрестности (Dalsze okolice, 1991)
- Начиная с моих улиц (Zaczynając od moich ulic, сборник эссе, 1985)
- Метафизическая пауза (Metafizyczna pauza, 1989)
- Поиски отчизны (Poszukiwanie ojczyzny, 1991)
- Охотничий календарь (Rok myśliwego, 1991)
- На берегу реки (Na brzegu rzeki, 1994)
- В поисках отчизны (Szukanie ojczyzny, 1992)
- История польской литературы (Historia literatury polskiej, 1993)
- Легенды современности (Legendy nowoczesności', 1996)
- Жизнь на островах (Życie na wyspach, 1997)
- Придорожная собачонка (Piesek przydrożny, 1997)
- Азбука Милоша (Abecadło Miłosza, 1997)
- Другая азбука (Inne abecadło, 1998)
- Сразу после войны (Zaraz po wojnie, 1998)
- Экспедиция в двадцатилетие (Wyprawa w dwudziestolecie, 1999)
- Это (To, 2000)
- Второе пространство (Druga przestrzeń, 2002)
- Орфей и Эвридика (Orfeusz i Eurydyka, 2003)
- О путешествиях во времени (O podróżach w czasie, 2004)
На английском языке
править- Собрание стихов 1931—1987 (The Collected Poems, 1988)
- Начиная с моих улиц (Beginning With My Streets, сборник эссе, 1992)
- Лицом к реке (Facing the River: New Poems, сборник стихов, 1995)
Переводчики произведений Чеслава Милоша
править- Виталий Асовский
- Иосиф Бродский
- Владимир Британишский
- Анатолий Гелескул
- Наталья Горбаневская
- Анатолий Ройтман
- Борис Дубин
- Сергей Злючий
- Татьяна Скарынкина
- Никита Кузнецов
- Валерий Шамов
Литература
править- Британишский В. Введение в Милоша / Вопросы литературы 1991 № 6 с. 109-133
- Британишский В. Собеседник века. Заметки о Милоше / Звезда 1992 № 5-6 с.178-186
- Британишский В. О творчестве Милоша/Поэты - лауреаты Нобелевской премии.М.Панорама 1997 с.429-433
- Британишский В. Родимое и вселенское в творчестве Милоша / Литературное обозрение 1999 № 3 c. 15-25
- Венцлова Т. Чеслав Милош. Отчаяние и благодать / Литературное обозрение 1999 № 3 с.25-28
- Британишский В. Речь Посполитая поэтов. СПб: Алетейя, 2005, с. 233—310, 353—360
- Фьют А. Беседы с Чеславом Милошем. М.: Новое издательство, 2008
Ссылки
править
|
В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2075 года.
Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки. |