| Цыганка Цора автор Иван Яковлевич Франко, пер. Иван Яковлевич Франко |
| Оригинал: язык неизвестен, опубл.: 1916. — Источник: az.lib.ru • «Погадай-ка мне, цыганка…» Перевод И. С. Рукавишникова. |
| Иван Яковлевич Франко |
|
Это произведение перешло в общественное достояние в России согласно ст. 1281 ГК РФ, и в странах, где срок охраны авторского права действует на протяжении жизни автора плюс 70 лет или менее.
Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода. |
ИВАН ФРАНКО
(1856—1916)
ЦЫГАНКА ЦОРА
Погадай-ка мне, цыганка,
Чернобровка Цора:
Я дождусь ли дней счастливых,
И дождусь ли скоро?
И цыганка по ладони
Мне прочла ответ:
«Будешь, милый, будешь, милый,
Бедовать семь лет».
— А? Семь лет? Ну что ж, стерпел бы…
А потом? Весь век?
«А потом… Потом привыкнешь,
Милый человек».
Оригинал здесь — http://www.vekperevoda.com/1855/rukavish.htm