[К. М. БАЗИЛИ] править
Торгово-экономические обзоры править
Сирия теперь испытывает последствия плохого урожая прошлого года. Засуха прошлой зимы и тучи саранчи, из-за засухи распространившейся по пустыне и весной обрушившейся на возделанные земли, уничтожили в начале лета почти все — от зерновых до пастбищ и фруктовых деревьев, которые, лишившись листьев, изнывали под летним солнцем. Пашалык Алепо, наиболее пострадавший от этого бедствия из-за топографического положения, был предохранен от "всех ужасов голода только благодаря благоразумной заботливости его нынешнего губернатора Осман-Паши, который предусмотрительно выписал вовремя за свой счет и счет правительства множество грузов с продовольствием, которое продавалось по себестоимости с соблюдением необходимых предосторожностей, чтобы избежать всякой злостной спекуляции. Население Ливана обыкновенно запасается продуктами в Бейруте, рынок которого снабжается из хлебных складов Александрии. Запрет на экспорт, который был наложен в Александрии несколько месяцев назад, вызвал огромное расстройство торговли продуктами питания в нашей местности, и, если бы зерно Черного моря не пришло на помощь, голод причинил бы здесь наибольшие опустошения, особенно из-за присутствия оккупационной армии в пятнадцать тысяч человек 2. Город Дамаск получает свое продовольствие из Гаурана; исчерпав запасы, которые земледельцы этой провинции имеют обыкновение хранить в своих ямах, он обратился к рынку Бейрута. Это было в декабре; зерно здесь продавалось по 30 и 32 пиастра за Константинопольское кило 3 и более чем по 45 в Дамаске по причине расходов на перевозку зимой вьюком на мулах через горы. Военная администрация часто захватывала всех вьючных животных для обслуживания войск, и погонщики мулов не соглашались ни за какую цену отправиться в Бейрут. Подвоз из Александрии в настоящее время снизил цену на зерно в Бейруте приблизительно до 24 пиастров, однако плохое состояние дорог и недостаток вьючных животных поддерживает цену в Дамаске среди населения в 100 тыс. душ на чрезмерно высоком уровне. Бедные — а почти все наши единоверцы в Дамаске принадлежат к этому классу — исчерпали свои последние денежные сбережения и все средства общественной благотворительности. Возрастающий упадок шелковых мануфактур этого города испытал еще один фатальный (кризис из-за дороговизны продуктов питания: сирийские потребители не покупали уже в течение многих месяцев ничего, кроме своего насущного хлеба. Работа полностью отсутствовала, и около тысячи семей наших единоверцев умирают теперь от голода. [271]Было несколько примеров отступничества; у мусульман еще есть достаточно ресурсов как в их религиозных учреждениях, так и в благотворительности их богатых единоверцев. Бывало, что христианские семьи закрывались у себя дома, чтобы умереть от истощения. Бывало, отцы передавали своих детей для продажи с аукциона. Эти подробности сообщил мне один очевидец […]
ИЗ ДОНЕСЕНИЯ ОТ 1/13 ЯНВАРЯ 1850 г. 4 править
Торговый флаг России не появлялся у наших берегов в течение только что прошедшего года. Это был, однако, очень благоприятный год для Сирии. Урожай зерновых злаков был столь обильным, какого не помнят люди. Сирия в этом году экспортирует около 200 грузов 5 пшеницы и ячменя, кроме ежегодного (почти обычного количества масличных семян, растительного масла, шелка, хлопка, корня марены и шерсти. Грузы отправляются во Францию, Италию и Англию, за исключением примерно сорока грузов пшеницы, направленных в Константинополь и другие пункты Османской империи. Около сорока французских кораблей прибыли сюда с балластом, чтобы здесь принять грузы, пользуясь привилегиями, распространяющимися на национальные суда в, портах Франции.
Этот обильный урожай склонил в этом году торговый баланс в пользу Сирии, в то время как обычно эта провинция платит Европе, и главным образом Англии, ежегодную дань от 10 до 20 миллионов турецких пиастров, чтобы приобрести промышленные товары, которыми ее снабжает Запад и потребление которых тол от года расширяется среди населения в ущерб местному производству. Результатом этого является почти постоянная необходимость больших посылок металлических денег в Англию и значительное повышение векселей на Лондон. В этом году, напротив, звонкая монета притекает в Сирию извне, и обменные курсы понижаются. Цена зерна хорошего качества доходила этой осенью до 11-12 пиастров за килограмм fraric к bord (с доставкой на судно. — И. С.) в результате множества спекуляций; в конце концов цена повысилась до 16 пиастров и выше. Несмотря на это чрезвычайное изобилие, о котором было общеизвестно в июле, Вамик-Паша был так плохо информирован о положении дел, что в ноябре ему пришла в голову странная идея запретить экспорт зерновых злаков. Чрез мои представления я вскоре добился немедленной отмены этой притеснительной и неполитичной меры, которая равным образом могла (бы привести торговлю к параличу и страну к обеднению.
Страна (богатеет, однако администрация до такой степени порочна и скованна, что, несмотря на благоприятные обстоятельства, недоимки, причитающиеся государству, о которых я сообщал в прошлый раз Вашему Превосходительству, далеко [272] еще не получены и продолжают возрастать из года в год; Сирия является постоянно пассивной в бюджете империи, не покрывая даже расходов на свои слабые гарнизоны […]
Имею честь представать Вашему Превосходительству картину торговой навигации России в порту Бейрут в течение 1850 года, представленную в итоге тринадцатью прибытиями и: столькими же отбытиями кораблей под русским флагом, из которых три были из портов Севера 7 и десять из Черного моря. Год, который только что закончился, принес процветание торговле Сирии. (Великолепные сборы злаков и масличных, так же как шерсти, хлопка, корня марены и шелка, дали еще в этом году более 250 грузов для портов Запада (Западной Европы. — И. С.) и для других Оттоманских провинций, которые испытывали недостаток в зерновых. В этом году была сделана первая попытка отправить непосредственно в Северную Америку шерсть и растительное масло. Другая попытка, достойная внимания, — это отправка коконов, собранных в Ливане, во Францию вместо местной шелковой пряжи. Итоги этой попытки способны ввести новое изменение в торговлю шелком этой части Леванта, незначительно увеличив экспорт коконов и сократив настолько же работу местных шелкопрядилен […]
Это направление в тортовле шелком, кажется, должно разорить снабженные ларовым-и машинами европейские прядильни, которые были основаны несколько лет назад в Ливане, потому что содержание подобного рода предприятий в Леванте обходится дороже, чем в Бвроле. В производстве шелка высшего качества эти фабрики, однако, находили для себя выгоду вследствие прибыли, извлекаемой из дифференцированного тарифа Франции, благоприятствующего шелку Леванта. Поскольку коконы здесь оплачиваются примерно по той же цене, что шелк местного производства (ло 12-14 пиастров за оку; ока шелка стоимостью в 120 пиастров поглощает 9 ок коконов), производителю, бесспорно, выгоднее продавать коконы, чем прясть шелк у себя, и это означает, что последняя отрасль промышленности Леванта находится под угрозой полного разорения, что, в свою очередь, может отозваться на производстве шелковых тканей, необходимых для местного потребления.
Так же как хлопчатобумажная пряжа, используемая на этих мануфактурах для шелковых и хлопчатобумажных тканей, после нескольких опытов окончательно заменила местную хлопчатобумажную пряжу и Восток отказался полностью от хлопкопрядилен, так теперь шелковая пряжа, поставлявшаяся до последнего времени восточной промышленностью, уступает место вывозу сырых продуктов, и, если этот предмет (шелковая пряжа. — И. С.) также станет поставляться Европой, нет никакого [273] сомнения, что ткани из шелка и хлопка сами вслед за этим будут с выгодой поставляться на Левант западными производителями; это может повлечь за собой окончательный кризис производства, в течение столетий обогащавшего эти страны среди всех политических превратностей, чрез которые они проходили. Таковы очевидные последствия экономической системы Турции.
Между тем богатые урожаи, следовавшие три года подряд, заставляют торговый баланс все более и более склоняться в пользу Сирии. Посылка звонкой монеты в Англию в оплату ее промышленных товаров, которые все более наводняют Сирию, посылка, которая истощала финансовые ресурсы страны и косвенно ударяла по самому производству, взимая с него дань посредством необычайного повышения обменного курса, полностью прекратилась. Обменный курс на Лондон снизился до 105 [пиастров за 1 фунт стерлингов] в сезон наибольшей коммерческой активности, каким в этой стране является осень, и сейчас еще он не превышает средний уровень — 109. Хлебопашец обогатился, и, хотя поступление налогов в государственную казну осуществляется с трудом и остаются огромные недоимки благодаря навыкам плохой администрации, можно все-таки не сомневаться, что феллахи закапывают золото по классическому обычаю Востока. Несколько земель, особенно возле Газы, которые перестали обрабатывать со времени изгнания египтян, снова начали возделывать, но этот слабый сельскохозяйственный прогресс далек от того, чтобы компенсировать колоссальные потери промышленности, "и один только год плохого урожая, как мы это часто видели, грозит полным истощением экономических ресурсов Сирии.
Правительство снова ввело в силу запрещение иностранных монет. Их обращение строго запрещено для райя (подданных) 8. Чиновнику фиска (мубайяджи) поручено обменивать эти монеты по очень низкой расценке, и он обязан сам надвое разрезать монеты, которые он только что обменял, в присутствии того, кто их сдал. Правительство желает устранить этим злоупотребления самих этих чиновников, которые занимаются торговлей монетами в Оттоманской империи, вместо того чтобы их направлять на Монетный двор. Однако, так как турецких монет недостаточно в обращении для местных сделок и золото почти полностью отсутствует с того времени, как феллахи начали зарывать свои сбережения, запрещение иностранных монет слишком стеснительно для того, чтобы оно могло продержаться в силе большее время, чем держатся обычно в Турции подобного рода законы. Хотели также ввести в обращение бумажные константинопольские деньги, но эта попытка полностью провалилась.
Торговый суд, учрежденный в Бейруте уже несколько месяцев назад, действует достаточно успешно. Он уже снабжен своего рода торговым кодексом, скопированным, как говорят, с [274] французского кодекса, но я еще не имел случая изучить этот документ. Что касается компенсации торгового суда в Бейруте и вопроса об апелляции в Константинополь, мы ничего до сих пор об этом не знаем […].
[…] Экспортная и импортная торговля Сирии, хотя и процветала в течение истекшего года, дала почти те же результаты, что и в предыдущем году.
Посредственный урожай злаковых был обильно компенсирован на этот раз высокими ценами на коконы, растительное масло и кунжут. Я имел уже честь сообщить Императорской Миссии 1 января 1851 об экспорте коконов. Эта отрасль торговли постоянно развивается с тех пор и все более и более наносит ущерб местной промышленности. Неистовая спекуляция вздула в этом году цены на коконы до невероятного уровня — 23 пиастра за оку, а между тем спекулянты, использовав плохой урожай во Франции, извлекли еще некоторые барыши; все заставляет предвидеть, что эта отрасль экспорта будет все более и более развиваться, так как крестьяне Ливана увеличивают свои посадки шелковицы, и эта культура распространяется все шире на север, между Антиохией и Суэйдой (Селевкия на Оронте), и на юге — в Палестине. Теперь уже начинают посадку шелковицы на горах даже возле Иерусалима. Один монах Греческого Монастыря положил начало здесь этой культуре, которая, кажется, должна процветать. Уже 25 тыс. тутовых деревьев покрывают своей зеленью холмы, недавно еще бесплодные, вокруг стен Святого города, а активная деятельность монаха привела уже к устройству в этих самых местах прядильни. Она уже дала некоторую «продукцию высшего (качества, вместо того чтобы продавать коконы на экспорт. Всякое другое Правительство стало бы поддерживать это предприятие. Турки же чинят ему даже препятствия, и такова сила злоупотреблений, присущих Оттоманской администрации, что не было бы удивительным, если бы это предприятие (если оно будет процветать в будущем) оказалось под покровительством иностранного имени, чтобы быть гарантированным от притеснений и недоброжелательства местной власти.
Известно, что производство растительного масла утроилось в течение нескольких лет. Это результат усилий Ибрахим Паши, который некогда прибегал даже к насилию, чтобы заставить крестьян умножить посадки оливок. Масло, нормальная цена которого прежде была по 3 пиастра за оку, в этот год продавалось даже за б пиастров. Известно, что сбор оливок бывает попеременно из года в год то хорошим, то плохим. В этом году в Сирии был плохой урожай. Поэтому масла было отправлено только 15 грузов в Константинополь, и в провинции Румелии и [275] Анатолии, и в самую Одессу. Производство мыла сократилось, однако как раз из-за прогрессирующего роста экспорт масла.
Экспорт кунжута в Европу едва насчитывает 10 лет. Прежде это зерно служило для переработки в масло, предназначенное на потребление главным образом Евреями Востока. Теперь вывозят около 40 грузов этого ценного продукта на Запад, и он достиг в этом году цены в 2 1/4 пиастра за оку. В 1840 он обходился едва до 1 пиастра за оку в местах его производства. Кунжут наилучшего качества покупают в Палестине. Антиливан также начинает в последнее время его поставлять, и, наконец, масло низшего качества экспортируют из Латакии и областей Тавра.
Из 15 грузов хлопка, вывезенного из Сирии в 1852 при урожае ниже среднего, шесть грузов было отправлено в Одессу. Однако эта торговая попытка принесла здесь очень малую прибыль, потому что хлопок Сирии очень низкого качества.
Разрушительная война в Гауране и гражданская война Арабов, в последнюю весну обагрившая кровью окрестности Газы, наносят огромный ущерб сельскохозяйственному производству Сирии, потому что огромные поля как Гаурана, который снабжает Дамаск, так и пограничных с пустыней областей Палестины, которые питают рынок Яффы, остались совсем невозделанными.
Импортная торговля не представляет чего-нибудь выдающегося; это Английские хлопчатобумажные ткани наиболее плохого качества, которые составляют в торговле главную статью. Германия, Бельгия, Швейцария и Австрия продолжают сбывать также некоторые промышленные товары в меньшем количестве, и Франция поставляет наибольшую часть колониальных товаров. Однако с того времени, как экспорт сельскохозяйственных продуктов Сирии получил развитие, о чем я старался сообщить в моих периодических отчетах, тортовый баланс склоняется все больше в пользу этой провинции, и теперь не только не отправляют в Европу звонкую монету, наоборот, с некоторого времени из Франции .прибывают сюда мешки со звонкой монетой. Следует даже отметить, что партия звонкой монеты, отправленная либо из Константинополя, либо из Египта в Англию во время финансового кризиса, вызванного отказом ратифицировать Турецкий заем, в ближайшее время ожидается из Лондона в Бейрут; несколько банкиров этого города, таким образом, спекулировали на обмене и ажио 10 турецкого золота.
Финансовый кризис в Оттоманской империи заставляет себя чувствовать здесь в расстройстве обмена и стоимости всех денег. Правительство рассчитывает исправить положение запретом иностранных монет. Эта мера неисполнима, согласно признанию самого Паши, потому что турецкие монеты, даже наиболее плохой пробы, такие, как полпиастра, редки и едва могли бы удовлетворить и четверть торговых сделок Сирии.
Наряду с финансовым кризисом Оттоманской империи [276] интриги, которые повели последовательно к падению двух Армянских банкиров, Миосака и Джеззаэрли, генеральных откупщиков таможен Сирии, и вставшая перед Правительством необходимость управлять этими таможнями на свой собственный счет через чиновников, столь же мало способных, сколь взяточников и воров, причинят в этот год еще одну потерю казне приблизительно в 5-7 тыс. кошельков 11[…]
Комментарии править
1. Публикуется впервые по: АВПР, ф. Посольство в Константинополе, д. 817, л. 100—101 (пер. с франц. здесь и далее И. М. Смилянской).
2. Вплоть до первой мировой войны численность армии, дислоцировавшейся в Сирии, изменилась незначительно, составив в 1910 г. 24 419 человек личного состава (Вооруженные силы Турции. СПб., 1910, с. 89).
3. Константинопольское киле — Киле (кило) — мера объема. С 1841 г. в Турции стала единой — 35, 27 л.
4. Публикуется впервые по: АВПР, ф. Посольство в Константинополе, д. 892, л. 24-25 (пер. с франц.).
5. Груз (франц. chargaison) — груз товаров коммерческого судна.
6. Публикуется по: АВПР, ф. Посольство в Константинополе, д. 915, л. 30-32 (пер. с франц.).
7. Трудно с полной уверенностью сказать, что имел здесь в виду Базили. Можно было бы полагать, что речь идет о русских судах из Балтики, но нахождение подобных судов у берегов Сирии в его донесениях не отмечено.
8. Термин райя (араб.) в Османской империи имел несколько значений: податное население, христиане, подданные.
9. Публикуется впервые по: АВПР, ф. Посольство в Константинополе», д. 1304, л. 5-8 (пер. с франц.).
10. Ажио (итал. aggio) — лаж, т. е. разность, уплачиваемая при размене одной звонкой монеты на другую или на бумажные деньги. Размер лажа изменчив и зависит от многих экономических причин: торгового баланса, состояния финансов, запасов золота и других драгоценных металлов и т. п.
11. Кошелек (араб, кис) — здесь сумма денег в 500 пиастров.
Текст воспроизведен по изданию: Сирия, Ливан и Палестина в описаниях российских путешественников, консульских и военных обзорах первой половины XIX века. М. Наука. 1991
Исходник здесь: http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Turk/XIX/1820-1840/Bazili_3/text2.htm