Те, что в холодных сердцах любви ни к кому не имеют (Самийленко; Богданович)

Те, что в холодных сердцах любви ни к кому не имеют…
автор Владимир Иванович Самийленко, пер. Максим Адамович Богданович

Оригинал: укр. Ті, що нікого не люблять, бо серце глухе в них, холодне…. — Источник: Сайт, посвящённый М. Богдановичу

* * *

Те, что в холодных сердцах любви ни к кому не имеют,
Нам говорят, что они мир весь хотят полюбить.
Вот где сердец широта! В них каждому место найдётся!
Только я в сердце таком место не стал бы искать.
Скажут они, что работают сразу для целого мира,
Где же народ на земле, пользу имевший от них?
Пусть только каждый распашет своё неширокое поле,
И зацветёт вся земля цветом прекрасным везде.
Каждый трудится пускай только хоть для родного народа —
И все народы земли счастливы будут тогда.

---