[1527-1528]Эˊдакій, э́такій, [э́втакій. пск. твр. Опд.], такой, вотъ какой, э́кій, э́кой, то же; || укорно: какой плохой, неладный. Эдакой ширины, а такой длины. Этакого цвѣта не найдешь сукна. Эˊдакъ [э́втакъ пск. твр. Опд.] ли я тебя училъ дѣлать? Этакому дураку и наука не впрокъ. Эдакой хвастуни́шка! Вотъ такъ, вотъ сякъ, вотъ и э́такъ, вотъ и такъ (сѣютъ макъ), пѣс. Этакъ съ нимъ и не сладишь. Эˊка бѣда, эка вто́ра! Эˊкой край! нвг. бѣда, досада. Эдако дѣло! влд. то же. Эˊко ты чужь занесъ какую! Экой бездѣльникъ! Эˊдаково не сдѣлаешь, такъ, какъ это. Эˊкосе доспѣлось! кал. Эˊконькой [э́конькій. пск. твр. Опд.] вотъ, махонькой! Станешь грамотѣ учиться, малый? «Эко!» т. е. не хочу, вят. Экъ его куда угораздило! А ты впредь э’къ не дѣлай. Кому какъ, а намъ эдакъ. Чѣмъ эдакъ, пахать, такъ лучше выпрягать. У чужихъ жонъ, мужья гляди каки: у насъ все вонъ-эдаки! Свату — либо спасибо, либо — вотъ такъ, да вотъ эдакъ. Всѣ люди такіе, только мы вотъ эдакіе (или: только мы сякіе). Изжили вѣкъ, а все э’къ! Эка диковина — рыба сиго́вина! Жить вѣкъ — и такъ и э’къ. Эки чудны толки, что съѣли овцу волки! На экой ниткѣ слѣпыхъ водятъ (на длинной).
Словникъ: Э. Источникъ: т. 4 (3-е изд., 1909), стлб. 1527-1528 ( сканъ · индексъ ) • В 3-м издании в квадратных скобках — добавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ