[1527-1528]Эˊдакий, э́такий, [э́втакий. пск. твр. Опд.], такой, вот какой, э́кий, э́кой, то же; || укорно: какой плохой, неладный. Эдакой ширины, а такой длины. Этакого цвета не найдешь сукна. Эˊдак [э́втак пск. твр. Опд.] ли я тебя учил делать? Этакому дураку и наука не впрок. Эдакой хвастуни́шка! Вот так, вот сяк, вот и э́так, вот и так (сеют мак), пес. Этак с ним и не сладишь. Эˊка беда, эка вто́ра! Эˊкой край! нвг. беда, досада. Эдако дело! влд. то же. Эˊко ты чужь занес какую! Экой бездельник! Эˊдаково не сделаешь, так, как это. Эˊкосе доспелось! кал. Эˊконькой [э́конький. пск. твр. Опд.] вот, махонькой! Станешь грамоте учиться, малый? «Эко!» т. е. не хочу, вят. Эк его куда угораздило! А ты впредь э’к не делай. Кому как, а нам эдак. Чем эдак, пахать, так лучше выпрягать. У чужих жён, мужья гляди каки: у нас все вон-эдаки! Свату — либо спасибо, либо — вот так, да вот эдак. Все люди такие, только мы вот эдакие (или: только мы сякие). Изжили век, а все э’к! Эка диковина — рыба сиго́вина! Жить век — и так и э’к. Эки чудны толки, что съели овцу волки! На экой нитке слепых водят (на длинной).
Словник: Э. Источник: т. 4 (3-е изд., 1909), стлб. 1527-1528 ( скан · индекс ) • В 3-м издании в квадратных скобках — добавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ