[1275-1276]Дя́телъ м. птица Picus, изъ семьи лазуновъ. Д. зеленый, краснолобый, поболѣе дрозда, P. viridis. Д. пестрый, гузка и затылокъ алые, Р. major. Д. сѣрый, P. canus. Д. малый., P. minor, съ воробья. Д. трепалый, Р. tridactylus. Д. чорный, желна, пчельни́къ, Р. martius. Дятелъ и дубъ продало́ливаетъ. Кабы на дя́тла да не свой носокъ, никто бы его не нашолъ! Дятелъ мохъ долбитъ въ избѣ, къ покойнику. Дя́тельный, дя́тловый, къ дятлу относящс. Дятлови́на ж. мѣсто въ деревѣ, во пнѣ, издоло́ленное дятломъ. Дя́тлови́на, дя́тлина [ж.], дя́тельникъ, дятло́вникъ [м.] растн. кашка, треушникь, трилистникъ, клеверъ, разныхъ видовъ: Trifolium agrarium, дикій-хмель, хмелюкъ, хмель-полевой, макушка; T. alpestre, кашка, красная-кашка, коновальчикъ; Т. arvense, котятникъ, котовникъ, пуховая-трава, пушки́; Т. hybridum, свѣтлебей?, дятельникъ, шведскій-клеверъ; Т. medidum, красная-кашка, дятельникъ. Т. montanum, бѣлоголовка, кукушка, коне́вникъ, коновальчикъ; Т. pratense, дятлина или кашка-красная, трилистникъ, троя́нъ, троезелье, дятельникъ, дятловина, подорожникъ?, медовикъ, троица, макушка, лапушка; Т. repens, медовикъ, бѣлая-кашка, бѣлая-дятловина; Т. spadiceum, голубиный-хмель, чорный-хмель, луговой.
Словникъ: Дон. Источникъ: т. 1 (3-е изд., 1903), стлб. 1275-1276 ( сканъ · индексъ ) • В 3-м издании в квадратных скобках — добавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ