[277-278]Боля́нъ м. симб-корс. лясникъ, краснобай, потѣшникъ, молодецъ и забавникъ. Если болянъ то же, что боянъ, баянъ, отъ баять (какъ бояринъ, боляринъ), то этимъ объяснилось бы имя Боянъ въ Сл. о Полку Иг. [!]; но Вельтманъ полагаетъ, что это не Боянъ, а Янъ (Иванъ), и что у этого самаго старца Яна «азь (Несторъ) многа словеса слышахъ, еже писахъ»; частица бо, ибо очень часто подставлялась къ рѣчи: «Тый бо Олегъ», «уже бо братіе»; такъ и «Бо Янъ (бо), братіе», «рекъ бо Янъ» ипр. Въ Сл. о Задонщинѣ написано даже: вѣщаго гобояна, а въ Сл. о Дм. Иван. боярина, вм. Бояна или Яна [!].
Словникъ: Би. Источникъ: т. 1 (3-е изд., 1903), стлб. 277-278 ( сканъ · индексъ ) • В 3-м издании в квадратных скобках — добавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ