[277-278]Боля́н м. симб-корс. лясник, краснобай, потешник, молодец и забавник. Если болян то же, что боян, баян, от баять (как боярин, болярин), то этим объяснилось бы имя Боян в Сл. о Полку Иг. [!]; но Вельтман полагает, что это не Боян, а Ян (Иван), и что у этого самого старца Яна «азь (Нестор) многа словеса слышах, еже писах»; частица бо, ибо очень часто подставлялась к речи: «Тый бо Олег», «уже бо братие»; так и «Бо Ян (бо), братие», «рек бо Ян» и пр. В Сл. о Задонщине написано даже: вещего гобояна, а в Сл. о Дм. Иван. боярина, вм. Бояна или Яна [!].
Словник: Би. Источник: т. 1 (3-е изд., 1903), стлб. 277-278 ( скан · индекс ) • В 3-м издании в квадратных скобках — добавления редактора И. А. Бодуэна де Куртенэ