Би́рка, би́рочка ж. татр. (от бирме́к брать [?], почему и сходится с русским) палочка или дощечка, на которой зарубками, крестами и другими резами, ножом, редко краской, кладутся знаки, для счёта, меры или приметы. Безграмотные держат особую бирку для каждого должника или верителя, раскалывая её пополам и отдавая одну половину тому, с кем идет счёт; при уплате и расчёте, обе половинки, для поверки, складываются. Срезать кого с бирки, кончить с ним счёт,
простить долг безнадежному, несостоятельному должнику; это у простых людей считалось угрозой, поношением. Я тебе это нарублю или насеку, нарежу на бирку, или наруби ты это себе на бирку; помни, а я не прощу. Ты у меня еще на бирке зарублен. Ты у меня давно на бирке. Корабли за морем, а бирка (долговая) у соседа, долг вернее прибытка. || У казаков: такая ж расколотая пополам палочка с резами, обмениваемая съехавшимися патрулями или разъездами; она служит для доказательства, что они съезжались, объехав должное пространство. || Дощечка со знаком, с номером, счётом, весом, ценою, на́сылкою (адресом), привешиваемая к товарам в кулях, тюках и кипах, к местам. || У конских барышников, бирка, целковый; у мазуриков (карманников, мошенников), паспорт, билет, письменный вид. || От гл. брать: би́рка пск. наби́рка, лукошко, корзинка по грибы и по ягоду; || влд. шест со стаканом, с деревянной чашкой, для съема плодов с деревьев; сымалка, добывалка, сяга́лка, бральница. Би́рковые резы́. Би́рочный счёт. Би́рочник м. —ница ж. кто ведет счёт по-бирочному. Би́рчить что, резать на бирку, отмечать, записывать в долг; бирчить кому что, верить в долг, дать денег либо товару на срок. Ты бы, для памяти, заби́рчил. Наби́рчил на меня не́весть что. Поби́рчил бы ты мне до Святой, поверил. Приби́рчился, навязался в должники.