[55]Перекла́дывать или переклада́ть юж. перекла́сть что, перелагать, переложи́ть; класть снова. Печь выгорела, чадна́, надо ее перекласть. Повар перекладывает холодное, оно перетряслось. Перекласть на счетах, счесть, поверить еще раз. || Класть с места на место, перемещать. Опростал бы ты шкаф, переклал бы вещи в сундук. В лес иду — клетки кладу; из лесу иду — перекладываю? (лапотный след). || Что, чем, прокладывать, класть промеж чего. Я все листы книги перекладываю, переклал проточной бумагой, переложил. Перекласть посуду соломой, при укладке. || Чего во что, положить лишку; более говор. переложить. || Перекладывать, переложить прозу в стихи. Перекладывать, перелагать с китайского языка, переводить. || Этот борец хоть кого уложит: он переклал десятки борцов, клал много, одного за другим. || Этот коновал много жеребцов переклал на веку своем, выложил. || Перекладывай лошадей из коляски в карету, дождь будет, перезакладывай. Перекладываться, перекладаться, перекласться, страдат. или возвр. по смыслу речи. Кладка дров хороша: как перекладутся на дворе, так мерой больше выйдет. Блинки перекладываются ягодами, и наслоенная кастрюля ставится в печь. Перекладывайся что ли, опростай мой сундук! Каково живете? — "Да перекладываемся из кулька в рогожку!" Перекла́дыванье, переклада́нье ср. дл. перекла́д м. перекла́жа, перекла́дка ж. об. дейст. по знч. гл. || Переклад, перекладка, чем что переложено, проложено. || Переклад или перекла́дина, в стройке, переводина, прогон, притолока, верхняя связь стоек, нахлестка; || кал. перекладка у сохи, полица, перекладываемая с сошника на сошник при повороте (Наумов). Перекладка через ручей, кладка, лава, мостки; перекладну́шка, то же, или || кладнушка, т. е. лодка, повороченная на па́возок. Перекладно́й, к перекладу в разных знач. относящ. Перекладные сельди, переложенные в другой бочонок, не заграничной укладки. Ехать на перекладной, на перекладных, на переменных в телеге; перекладна́я, в виде сущ. то же. Перекладная соха, с переносным лемехом. Перекла́дчик м. перекладчица ж. перекла́дыватель, переклада́тель, перекадательница, перелагатель, перекладываюший что, в разн. знач. Перекла́дник собир. лес на перекладины, прогон. Перекла́дистый товар, удобный для переноса или перекладки. Перекла́дчивый служитель, охочий перекладывать вещи с места на место. Перекладчатый мосток, из перекладин. Перекла́дочный, перекла́дковый, к перекладке (прокладке), в знач. вещи, относящийся. Перекла́дочная бумага, проточная.
Словник: П. Источник: т. 3 (2-е изд., 1882), с. 55 ( скан · индекс )