Боля́нъ м. смб.-корс. лясникъ, краснобай; потѣшникъ, молодецъ и забавникъ. Если болянъ тоже, что боянъ, баянъ, отъ баять (какъ бояринъ, боляринъ), то этимъ объяснилось бы имя Боянъ въ Сл. о Полку Иг.; но Вельтманъ полагаетъ, что это нѐ Боянъ, а Янъ (Иванъ), и что у этого самаго старца Яна «а́зъ (Несторъ) много словеса слышахъ, еже писахъ»; частица бо, ибо очень часто подставлялась къ речи: «Тый бо Олегъ», «уже бо братіе»; такъ и «Бо Янъ вѣщій», «Бо Янъ (бо), братіе», «рекъ бо Янъ» ипр. В Сл. о Задонщинѣ написано дажѣ: вѣщаго гобояна, а въ Сл. о Дм. Иван. боярина, вм. Бояна или Яна.