Quērcus L. Cupulifer. XVI. fasc. I. 2. Дубъ. — Пол. Dąb. — Чешск. Dub. — Сербск. Дуб, Раст, Храст, Срч, Стрж. — Слатка гранииа, Сладун, Благун, Граник — есть назв. Q. conferta Kit. — Ситна граница, Какрик, Мигаричар — есть назв. Q. pubescens Will. — Луж. Dub. — Болг. Горнякъ, Горнево древо. — Латыш. Obsole. — Эст. Tam. — Финн. Tammi. — Нѣм. Der Eiche. — Франц. Le Chêne. — Англ. The Oak. Разные виды дубовъ, кромѣ употребленія на подѣлки, доставляютъ еще различные продукты, употребляемые въ медицинѣ и техникѣ. Такъ: Дубовая манна, Manna quercina, получается отъ Quercus Aegilops, Quercus coccifera и Quercus mannifera Kotsch. — Арабскій Ракагутъ, служащій въ Турціи суррогатомъ кофе, и Дубовый Крахмалъ, Amyleum querceum, составляющій дѣтскую пищу, — получается отъ Quercus Ballota L. Такъ называемые Чернильные орѣшки, получаются отъ многихъ видовъ; получаемые отъ Quercus Cerris наз. въ торг. французскими; получаемые отъ Quercus infectoria и считающіеся лучшими наз. — турецкими; получаемые отъ Quercus sessiliflora — обыкновенными, a отъ Quercus Aegilops — Валлонами или венгерскими Кнопперами (Wallonen, Ungarische Knoppern). — Кора Quercus tinctoria извѣстна подъ именемъ Кверцитрона, Кверцитроноваго дерева и употр. на краску. — Изжаренные жолуди разныхъ породъ употр. вмѣсто кофе. Въ пищу употр. жолуди слѣд. породъ: Quercus Aegilops, Castanea, Cerris, Esculus, Ilex, Prinos и др. Ha Quercus coccifera живетъ насѣкомое Coccus Ilicis, самка котораго подъ именемъ Кошенили, составляетъ предметъ торговли и прежде употр. въ медицинѣ. Многія породы, но особенно Quercus Suber и Quercus occidentalis Gay доставляютъ пробку. Въ дубовыхъ лѣсахъ произрастаютъ трюфели.
Quercus Aegilops L. Левантскій дубъ. — Нѣм. Knopperneiche. — Франц. Le Chêne Velani. — Англ. Velonian Oak.
Quercus Ballota L. По мнѣнію Celsius'a объ этомъ дубѣ говорится въ Библіи Быт. XXXV. 8. Іис. Нав. XIX. 33. Исаіи II. 13. VI. 13. XLIV. 14. Осіи IV. 13. Амоса II. 9. Зах. XI. 2 — подъ именемъ Дуба (по слав. и русск.)
Quercus Cerris L. Бургундскій дубъ. — Нѣм. Burgundische Eiche, Zerr-Eiche. — Франц. Chêne de Bourgogne. — Англ. Bitter-Oak.
Quercus coccifera L. Кошенильный дубъ. — Нѣм. Kermes-Eiche. Kermesbaum, Scharlach-baum od. Eiche. — Франц. Le Chêne cochenilier, Chêne du Kermes. — Англ. The Kermes or Berry bearing Oak.
Quercus Esculus L. Итальянскій дубъ. — Нѣм. Speise-Eiche, Italienische Eiche. — Франц. Le Chêne comestible. — Англ. Italian Oak.
Quercus Ilex[1] L. Вѣчнозеленый дубъ, Каменный дубъ. — Нѣм. Immergrüne Eiche, Steineiche. — Франц. L'Yeuse, Eousé, Chêne vert. — Англ. Evergreen Oak, Holly Oak, Holme Oak.
Quercus infectoria Oliv. Настоящій чернильноорѣшковый дубъ. — Груз. Имер. Гур. Гунда. — Нѣм. Die Farbeneiche, die wahre Galläpfeleiche. — Франц. Le Chêne à galles. — Англ. Oriental Galloak.
Quercus mongolica Fisch. Монгольскій дубъ. — Аино на Сахал. Ossitri (Schr.) Tunni (Schm.) — Манегр. Láchom kora. Плоды — Ssíssikta (Max. 241). — Гиляки Kmyi. — Ольчи Hórontschura. — Гольды Mága-mu, т. e. твердое дерево. Плоды — Ossjkta (Max.)
Quercus pedunculata Ehrh. Syn. Quercus Robur L. Subspec. 1. Pedunculata α vulgaris (Prodr. 1). Quercus femina Roth. Дубъ. Дубика, Дубъ лѣтній (перев.) Лядный дубъ (Бѣлор.) Нелинь, Нелынь (Малор.) — Чешск. Letnik. Křemulâk. — Сербск. Дуб, Храст, Lužnik, Lužnjaka. Gorun. — Самог. Dąb[2]. — Нѣм. Der Sommereiche, Stieleiche, Früheiche, Waldeiche, Rotheiche, Austeiche, Locheiche, Druideneiche, die Weibliche Eiche. — Франц. Chêne blanc, Chêne femelle, Merrain. — Англ. Common or British Oak, English Oak, White Oak.
Quercus sessiliflora Sw. Syn. Quercus Robur L. Subspec. II. Sessiliflora ζ communis. Дубъ зимній, Красный дубъ. Дубъ осенчукъ (Малор.) — Пол. Dąb
- ↑ Нѣкоторые полагаютъ, что это дерево есть библейская «Чресмина», o которомъ говоритъ Даніилъ XIII. 59. См. также Ilex Aquifolium и Prunus Аvium.
- ↑ Ha другихъ языкахъ иноземцевъ живущихъ въ Россіи, виды Quercus pedunculata и Quercus sessiliflora не имѣютъ отдѣльныхъ названій н поэтому всѣ названія, поименованныя при Q. sessiliflora, относятся, гдѣ ростетъ этотъ видъ, то къ этому виду, a гдѣ ростетъ Q. pedunculata, то къ послѣднему.
