Страница:Толковый словарь Даля (1-е издание). Часть 1 (1863).pdf/460

Эта страница была вычитана

458

‎Новичекъ (мѣсяцъ) умылся, и насъ обмоетъ. Евдокія благоволитъ, да насоритъ. Тепло свѣтитъ солнышко, да Авдотьси поглядываетъ (либо дождь, либо снѣгъ). На плющиху снѣгъ — к урожаю; теплый вѣтеръ — мокрое лѣто; вѣтеръ отъ Москвы (сѣверный) — холодное лѣто, Какова́, Евдокія, таково и лѣто. Съ Евдоке́и пого́же (погода хороша), все лѣто пригоже. Коли холода́ на Евдоке́ю, то будешь скотъ кормить лишнія двѣ недѣли. На Евдокею морозъ прилучится, такъ и мартъ на носъ садится. Евдокі́евскіе бураны, восточ. Съ Евдокеи вѣтры, вихри и метели. Съ Евдокеи ещо встоячь собаки снѣгомъ заноситъ. Отколь вѣтеръ на Евдокеи, оттоль и во есе лѣто. У Евдокеи вода, у Егорья трава́, условно. Коли курочка въ Евдокеи на улочкѣ напьется, то и овечка на Егорья (23 апр.) наѣстся. Пришли Евдоке́и, мужику затѣи, заботы. Во что Евдоке́и, въ то и третій Спасъ, въ день.

Евкла́зъ м. довольно рѣдкій и цѣнный камень, похожій на аквамаринъ или берилъ. Евкла́зовый перстень.

Еˊвнухъ м. скопецъ, каженикъ, кастратъ; стражъ при гаремѣ мусульманъ. Евнушо́къ, евнушо́нокъ, то же, малолѣтній. Е́вну́ховъ, ему принадлежащій; евну́шій, евну́шескій, имъ свойственный, къ нимъ относящійся.

Еˊвня ж. съ литовск. запд. овинъ, клуня.

Ево́йный, ево́новъ, ево́ный твр. пск. сиб. его, ему прндлжщ. Е́йный, е́инъ, ея, ей принадлежащій; образовано по примѣру мѣстоим. притяжт. и́хній. Это ево́ная полоса, ейный тело́къ..

Ево́ндѣ прм., е́воно тмб., е́вонока, е́вонося, е́вонка, е́вося, ипр. вонъ гдѣ, вотъ, тутъ, здѣсь гляди́; иногда въ видѣ изумленья. Евона гдѣ летитъ! Евонка на что пошелъ!

Евра́шка м. оврашка, евражка, сиб. степная-кошка, юж. сусликъ, животное изъ семьи хомяковъ, Spermophilus, нѣсколькихъ, весьма схожихъ, видовъ; ошибочно: ка́рбышъ, овра́жекъ, овракъ ипр. Еврашки́нъ, ему принадлежащій; евра́щечій, имъ свойственный и къ нимъ относящійся. Евра́шковый тулупчикъ.

Евре́йскій-ка́мень, письменый-гранитъ, полевой шпатъ съ разсыпчатыми кристалами кварца. Еври́т м. камень изъ смѣси полевого шпата и кварца. Еври́товый, къ нему относящійся.

Еˊвтотъ е́втакій, е́нтотъ ипр. ряз. тмб. этотъ, этакій, этотъ.

Евхари́стія ж., греч. перев. благодать: Таинство Св. Причащенія. Евхаристи́ческій, къ нему относящійся.

Евши́на ж. влгд. ольха, ольшина, ольховый лѣсъ, ёлха, елши́на.

Ега́, яга́, яга́-ба́ба ж. сказочный злой духъ; или бранно злая баба. || На Алтаѣ, яргакъ или даха́, изъ шкуры козули. Баба-яга въ ступѣ ѣдетъ, пестомъ погоняетъ, помеломъ слѣдъ заметаетъ. У яги-бабы одинъ зубъ, да и тотъ клыкъ. Яга-баба всѣмъ вѣдьмамъ на́большая.

Егарну́ть тул. стукнуть, ударить, выстрѣлить..

Еге́й? м. растеніе Carex, родъ тростника.

Еˊгерь м. нѣм., охотникъ, стрѣлокъ; || служитель въ охотничьей одежѣ при вельможахъ. || Солдатъ или иной чинъ егерскаго полка или войска. Е́герскій, къ егерю, егерямъ относящійся, принадлжщ. Егерме́йстеръ м., начальникъ надъ придворными егерями; придворный чинъ 3-го класса. Егерме́йстеровъ, ему лично принадлежащій; егерме́йстерскій, къ части этой относящійся.

Ёглить, іо́глить тул. ботаться, метаться отъ боли, нетерпѣнья.

Егна́къ, ягна́къ м. астрх. ягня, ягне́нокъ.

Его́ род. и вин. пад. мѣстоим. онъ, оно; ж. р. ея, ее; нвг. ево́ный, ж. е́йный, по образцу и́хній, его, ея, въ знч. ему принадлежащій. Это мое, это твое, а это его.

Егова́, евр. Іегова, Богъ, Саваоѳъ; Богъ израилевъ.

Егози́ть, рѣзвиться, бѣгать шаловливо, вертѣться или метаться туда и сюда, юлить, быть неспокойнымъ, непосѣдой; безъ толку суетиться. || Добиваться чего-либо льстивой болтовней, угодливостью, разсыпа́ться мелкимъ бѣсомъ. Не егози передо мной, не дамъ. Тебѣ все егози́тся, хочется егозить. Что взъегозилась? Таки вы́егозила гостинецъ! Опять заегозилъ, доегозишься до беды. Изъегози́лась дѣвчонка, избаловалась. Наегозилась вдоволь. Объегозила весь городъ, объѣздила. Не отъегозишься отъ меня, не отдѣлаешься. Поегози вотъ ещо! угроза. Подъегозился подъ него, подольстился. Проегозилъ весь день. Полно, разъегозился! Егоза́ об. непосѣда, юла, вертлявый, ерунда, елоза́; || льстивый, вкрадчивый. Егозу́шка об., егозе́нокъ м. егоза, егозливый ребенокъ. Егози́ный, къ егозѣ относящійся. У сороки егозиный хвостъ. Егозли́вый, охотникъ егозить.

Его́льникъ, яго́льникъ м. ряз. горшокъ щаной или кашникъ. Тмб. малый кашничекъ. Яго́льникъ яру́я, двухво́стка, вазьми-ка цупы́зникъ, да уцупы́зни яго́! горшокъ перекипаетъ, невѣстка, возьми-ка уполо́вникъ, да уполовинь его. Его́ль, его́лъ м., умал. его́лесикъ, черепокъ отъ битой посуды, иверень, верешокъ.

Его́рій-лѣни́ва-соха́ ниж. день 23 апрѣля, Его́рій-ве́шній. День Егорія храбраго, Егорья вешняго. На Егорьевской недѣлѣ прилетъ ласточкамъ. Егорій съ тепломъ, а Никола съ кормомъ. Егорій съ водой (съ росой), а Никола съ травой. Егорій съ лѣтомъ, а Никола съ кормомъ. Егорій съ ношей, а Никола съ возомъ. Егорій съ кузовомъ, Никола съ возомъ. Егорій-вешній везетъ корму въ торокахъ, а Никола возомъ. Святой Юрій запасетъ (т. е. начинаетъ пасти или обновляетъ паству) коровъ, а Никола коней. На Юрья коней крестами кормятъ, испеченными въ Крещенье. На Юрья роса, и не надо конямъ овса. На Юрья, дождь, скоту легкій годъ. На Юрья снѣгъ (крупа) урожай на гречу; на Юрья дождь, гречи родъ, бѣлорус. Сѣна достаетъ: у дурня до Юрья, у разумнаго до Николы. До Св. Юрья кормъ есть и у дурня. До Юрья бьютъ дурня (коли корму нѣтъ), а послѣ Юрья и разумнаго. Егорій росу спустилъ. Гони животинку на Юрьеву росу. Мо́леникъ (коровай) пастуху, крохи скоту, въ полѣ, нвг. Юрій, праздникъ пастуховъ: ихъ дарятъ, кормятъ въ полѣ мірскою яичницей. На Юрья пастуха окачиваютъ, чтобы во все лѣто не дремалъ. Въ полѣ стадо сгонять и Егорья окликать. Храбрый ты нашъ Егорій, ты спаси нашу скотину! Выгоняютъ въ первый разъ скотъ въ поле вербою съ вербн. воскресенья. Юрьева роса отъ сглаза, отъ семи недуговъ. Катаются (т. е. валяются) по нивамъ, по росѣ. Будь здоровъ, какъ Юрьева роса! Но ранняя Юрьева роса, собраная до восхода солнца, вредная для скота, ею пользуются злые знахари. На Егорья роса, будутъ добрыя проса́, орл. Послѣ Егорья бываетъ еще 12 морозовъ, низовое. На Егорья морозъ, будетъ просо и овесъ. На Егорья морозъ, подъ кустомъ овесъ. На Егорья морозъ, гречи хороши, тамб. На Егорья запахиваютъ пашню. На Егорья выѣзжаетъ лѣнивая соха. Егорій — лѣнивая сошка. Коли на Юрья березовый листъ въ полушку, то къ Успенію (къ Ильину) клади хлѣбъ въ кладу́шку. Ранній посѣвъ ярового съ Юрья; средній съ Николы (9-го мая); поздній съ Ивана (24-го) до Тихона (16 Іюня). Ранній горохъ сѣй до Георгія, поздній послѣ Георгія, нижег. Ранній яровой посѣвъ съ Егорья, поздній съ Еремея, 1-го мая; ярослав. Яровое сѣй до Егорья, новгор. Ясное утро на Юрья — ранній сѣвъ; ясный вечеръ — поздній, нвг. Сѣй разсаду до Егорья, будетъ капусты доволѣ. На Руси два Егорья: одинъ холодный, другой голодный, 26 Нояб. и 23 Апр. Богатый сытъ и въ Юрьевъ день; а бѣдный терпитъ (жди) до Спаса. Коли весенній Егорій съ кормомъ, то осенній Никола будетъ съ мостомъ, т. е. зима станетъ, путь. Юрій починаетъ полевыя работы, Юрій и

Тот же текст в современной орфографии

‎Новичок (месяц) умылся, и нас обмоет. Евдокия благоволит, да насорит. Тепло светит солнышко, да Авдотьси поглядывает (либо дождь, либо снег). На плющиху снег — к урожаю; теплый ветер — мокрое лето; ветер от Москвы (северный) — холодное лето, Какова́, Евдокия, таково и лето. С Евдоке́и пого́же (погода хороша), все лето пригоже. Коли холода́ на Евдоке́ю, то будешь скот кормить лишние две недели. На Евдокею мороз прилучится, так и март на нос садится. Евдоки́евские бураны, восточ. С Евдокеи ветры, вихри и метели. С Евдокеи ещо встоячь собаки снегом заносит. Отколь ветер на Евдокеи, оттоль и во есе лето. У Евдокеи вода, у Егорья трава́, условно. Коли курочка в Евдокеи на улочке напьется, то и овечка на Егорья (23 апр.) наестся. Пришли Евдоке́и, мужику затеи, заботы. Во что Евдоке́и, в то и третий Спас, в день.

Евкла́з м. довольно редкий и ценный камень, похожий на аквамарин или берилл. Евкла́зовый перстень.

Еˊвнух м. скопец, каженик, кастрат; страж при гареме мусульман. Евнушо́к, евнушо́нок, то же, малолетний. Е́вну́хов, ему принадлежащий; евну́ший, евну́шеский, им свойственный, к ним относящийся.

Еˊвня ж. с литовск. запд. овин, клуня.

Ево́йный, ево́нов, ево́ный твр. пск. сиб. его, ему прндлжщ. Е́йный, е́ин, ея, ей принадлежащий; образовано по примеру местоим. притяжт. и́хний. Это ево́ная полоса, ейный тело́к.

Ево́нде прм., е́воно тмб., е́вонока, е́вонося, е́вонка, е́вося, и пр. вон где, вот, тут, здесь гляди́; иногда в виде изумленья. Евона где летит! Евонка на что пошел!

Евра́шка м. оврашка, евражка, сиб. степная кошка, юж. суслик, животное из семьи хомяков, Spermophilus, нескольких, весьма схожих, видов; ошибочно: ка́рбыш, овра́жек, оврак и пр. Евра́шкин, ему принадлежащий; евра́щечий, им свойственный и к ним относящийся. Евра́шковый тулупчик.

Евре́йский-ка́мень, письменный гранит, полевой шпат с раcсыпчатыми кристаллами кварца. Еври́т м. камень из смеси полевого шпата и кварца. Еври́товый, к нему относящийся.

Еˊвтот е́втакий, е́нтот и пр. ряз. тмб. этот, этакий, этот.

Евхари́стия ж., греч. перев. благодать: Таинство Св. Причащения. Евхаристи́ческий, к нему относящийся.

Евши́на ж. влгд. ольха, ольшина, ольховый лес, ёлха, елши́на.

Ега́, яга́, яга́-ба́ба ж. сказочный злой дух; или бранно злая баба. || На Алтае, яргак или даха́, из шкуры козули. Баба-яга в ступе едет, пестом погоняет, помелом след заметает. У яги-бабы один зуб, да и тот клык. Яга-баба всем ведьмам на́большая.

Егарну́ть тул. стукнуть, ударить, выстрелить.

Еге́й? м. растение Carex, род тростника.

Еˊгерь м. нем., охотник, стрелок; || служитель в охотничьей одеже при вельможах. || Солдат или иной чин егерского полка или войска. Е́герский, к егерю, егерям относящийся, принадлжщ. Егерме́йстер м., начальник над придворными егерями; придворный чин 3-го класса. Егерме́йстеров, ему лично принадлежащий; егерме́йстерский, к части этой относящийся.

Ёглить, ио́глить тул. ботаться, метаться от боли, нетерпения.

Егна́к, ягна́к м. астрх. ягня, ягне́нок.

Его́ род. и вин. пад. местоим. он, оно; ж. р. ея, её; нвг. ево́ный, ж. е́йный, по образцу и́хний, его, ея, в знч. ему принадлежащий. Это мое, это твое, а это его.

Егова́, евр. Иегова, Бог, Саваоф; Бог израилев.

Егози́ть, резвиться, бегать шаловливо, вертеться или метаться туда и сюда, юлить, быть неспокойным, непоседой; без толку суетиться. || Добиваться чего-либо льстивой болтовней, угодливостью, разсыпа́ться мелким бесом. Не егози передо мной, не дам. Тебе все егози́тся, хочется егозить. Что взегозилась? Таки вы́егозила гостинец! Опять заегозил, доегозишься до беды. Изъегози́лась девчонка, избаловалась. Наегозилась вдоволь. Объегозила весь город, объездила. Не отъегозишься от меня, не отделаешься. Поегози вот ещо! угроза. Подъегозился под него, подольстился. Проегозил весь день. Полно, разъегозился! Егоза́ об. непоседа, юла, вертлявый, ерунда, елоза́; || льстивый, вкрадчивый. Егозу́шка об., егозе́нок м. егоза, егозливый ребенок. Егози́ный, к егозе относящийся. У сороки егозиный хвост. Егозли́вый, охотник егозить.

Его́льник, яго́льник м. ряз. горшок щаной или кашник. Тмб. малый кашничек. Яго́льник яру́я, двухво́стка, вазьми-ка цупы́зник, да уцупы́зни яго́! горшок перекипает, невестка, возьми-ка уполо́вник, да уполовинь его. Его́ль, его́л м., умал. его́лесик, черепок от битой посуды, иверень, верешок.

Его́рий-лени́ва-соха́ ниж. день 23 апреля, Его́рий-ве́шний. День Егория храброго, Егорья вешнего. На Егорьевской неделе прилет ласточкам. Егорий с теплом, а Никола с кормом. Егорий с водой (с росой), а Никола с травой. Егорий с летом, а Никола с кормом. Егорий с ношей, а Никола с возом. Егорий с кузовом, Никола с возом. Егорий-вешний везет корму в тороках, а Никола возом. Святой Юрий запасет (т. е. начинает пасти или обновляет паству) коров, а Никола коней. На Юрья коней крестами кормят, испеченными в Крещенье. На Юрья роса, и не надо коням овса. На Юрья, дождь, скоту легкий год. На Юрья снег (крупа) урожай на гречу; на Юрья дождь, гречи род, белорус. Сена достает: у дурня до Юрья, у разумного до Николы. До Св. Юрья корм есть и у дурня. До Юрья бьют дурня (коли корму нет), а после Юрья и разумного. Егорий росу спустил. Гони животинку на Юрьеву росу. Мо́леник (коровай) пастуху, крохи скоту, в поле, нвг. Юрий, праздник пастухов: их дарят, кормят в поле мирскою яичницей. На Юрья пастуха окачивают, чтобы во все лето не дремал. В поле стадо сгонять и Егорья окликать. Храбрый ты наш Егорий, ты спаси нашу скотину! Выгоняют в первый раз скот в поле вербою с вербн. воскресенья. Юрьева роса от сглаза, от семи недугов. Катаются (т. е. валяются) по нивам, по росе. Будь здоров, как Юрьева роса! Но ранняя Юрьева роса, собраная до восхода солнца, вредная для скота, ею пользуются злые знахари. На Егорья роса, будут добрые проса́, орл. После Егорья бывает еще 12 морозов, низовое. На Егорья мороз, будет просо и овес. На Егорья мороз, под кустом овес. На Егорья мороз, гречи хороши, тамб. На Егорья запахивают пашню. На Егорья выезжает ленивая соха. Егорий — ленивая сошка. Коли на Юрья березовый лист в полушку, то к Успению (к Ильину) клади хлеб в кладу́шку. Ранний посев ярового с Юрья; средний с Николы (9-го мая); поздний с Ивана (24-го) до Тихона (16 июня). Ранний горох сей до Георгия, поздний после Георгия, нижег. Ранний яровой посев с Егорья, поздний с Еремея, 1-го мая; ярослав. Яровое сей до Егорья, новгор. Ясное утро на Юрья — ранний сев; ясный вечер — поздний, нвг. Сей рассаду до Егорья, будет капусты доволе. На Руси два Егорья: один холодный, другой голодный, 26 нояб. и 23 апр. Богатый сыт и в Юрьев день; а бедный терпит (жди) до Спаса. Коли весенний Егорий с кормом, то осенний Никола будет с мостом, т. е. зима станет, путь. Юрий починает полевые работы, Юрий и