Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/82

Эта страница была вычитана
LXXIV


слѣдующія заключенія. 1) Въ молодости онъ охотно вращался среди женщинъ[1] и бывалъ неравнодушенъ къ нимъ не разъ, однако до встрѣчи съ Юліей былъ влюбленъ болѣе или менѣе серьезно только въ одну, въ 1831—1832 г., но эта любовь, какъ и смѣнившая ее въ 1833 г., осталась безъ отвѣта. 2) Мысль о своемъ сходствѣ съ Петраркой Преширнъ вынесъ еще изъ любви къ этой предшественницѣ Юліи (Разн. стих. 4 ст. 17 — 20). 3) Въ первый годъ своей любви къ Юліи онъ находился въ самомъ мрачномъ настроеніи, но, судя по тону относящихся къ ней стихотворений (Балл. и ром. и Газели 3), независимо отъ этой любви (ср. Нѣм. 1 I и II). 4) Въ отношеніяхъ его къ Юліи уже послѣ того, какъ онъ окончательно долженъ быль утратить надежду на успѣхъ, происходили какія-то перемѣны, вслѣдствіе которыхъ онъ то печаталъ свои стихотворенія къ ней, нѣкоторыя даже по-нѣмецки, какъ бы дразня ее, то скрывалъ ихъ (если вѣрно, что появившіяся въ 1847 г. были написаны гораздо раньше). Для исторіи

  1. Что онъ и гораздо позднѣе былъ не прочь отъ общества молодыхъ дѣвушекъ, можно думать, пожалуй, на основаніи Нѣм. 5, а еще болѣе — въ виду свидѣтельства Станка Враза въ письмѣ къ Драгоилѣ Штаудуаръ отъ 10 іюня 1841 г изъ Рыбницы, гдѣ на парадномъ балу въ казино Преширнъ познакомилъ его съ какой-то 17-лѣтней дѣвушкой, такой красавицей и такой чистой славянкой, что Вразъ въ это единственное свиданіе чуть въ нее не влюбился.
Тот же текст в современной орфографии

следующие заключения. 1) В молодости он охотно вращался среди женщин[1] и бывал неравнодушен к ним не раз, однако до встречи с Юлией был влюблён более или менее серьёзно только в одну, в 1831—1832 г., но эта любовь, как и сменившая её в 1833 г., осталась без ответа. 2) Мысль о своем сходстве с Петраркой Преширн вынес ещё из любви к этой предшественнице Юлии (Разн. стих. 4 ст. 17 — 20). 3) В первый год своей любви к Юлии он находился в самом мрачном настроении, но, судя по тону относящихся к ней стихотворений (Балл. и ром. и Газели 3), независимо от этой любви (ср. Нем. 1 I и II). 4) В отношениях его к Юлии уже после того, как он окончательно должен быль утратить надежду на успех, происходили какие-то перемены, вследствие которых он то печатал свои стихотворения к ней, некоторые даже по-немецки, как бы дразня её, то скрывал их (если верно, что появившиеся в 1847 г. были написаны гораздо раньше). Для истории

  1. Что он и гораздо позднее был не прочь от общества молодых девушек, можно думать, пожалуй, на основании Нем. 5, а ещё более — в виду свидетельства Станка Враза в письме к Драгоиле Штаудуар от 10 июня 1841 г из Рыбницы, где на парадном балу в казино Преширн познакомил его с какой-то 17-летней девушкой, такой красавицей и такой чистой славянкой, что Враз в это единственное свидание чуть в неё не влюбился.