Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/39

Эта страница была вычитана
XXXI


Да и можно ли влюбиться хоть въ писаную красавицу сколько-нибудь прочно, не перекинувшись съ ней ни однимъ словомъ? Говорятъ также, будто самое имя Преширново никогда не упоминалось у Примцевъ кромѣ одного раза по поводу одного его стихотворенія («Пѣсни» 15), да и то ни мать, ни дочь, выслушавъ эти стихи отъ посланнаго Преширномъ агента Мюллера, не сказали ничего, ни о нихъ ни объ ихъ сочинителѣ; но это прямо противорѣчитъ словамъ самого Преширна, слышаннымъ отъ него, по видимому, многими: «Я знаю, что чрезвычайно разсердилъ Примцевъ своими стихотвореніями»: отсюда слѣдуетъ, что о немъ тамъ говорили во всякомъ случаѣ не разъ, особенно если правда, что, узнавъ о гнѣвѣ Юліи на него, онъ написалъ и напечаталъ нарочно нѣсколько нѣмецкихъ сонетовъ о ней (въ 1834 г., т. е. на второй годъ своей любви къ ней). На существованіе между нимъ и Юліей знакомства, болѣе близкаго, чѣмъ обожаніе издали, указываетъ и то, что нѣкоторые изъ относящихся къ ней стихотвореній онъ не обнародовалъ до 1847 г., когда она давно уже была замужемъ и жила не въ Люблянѣ, гдѣ многіе ее знали, а въ Новомъ Мѣстѣ (Rudolfs-werth), въ Нижней Крайнѣ. Эти стихотворенія суть сонеты 6, 7 («Сонетный вѣнокъ» изъ 15 сонетовъ), 8,9, 12, 13 и 14. Вотъ нѣсколько соображеній о времени ихъ возникновенія. Прежде


Тот же текст в современной орфографии

Да и можно ли влюбиться хоть в писаную красавицу сколько-нибудь прочно, не перекинувшись с ней ни одним словом? Говорят также, будто самое имя Преширново никогда не упоминалось у Примцев кроме одного раза по поводу одного его стихотворения («Песни» 15), да и то ни мать, ни дочь, выслушав эти стихи от посланного Преширном агента Мюллера, не сказали ничего, ни о них ни об их сочинителе; но это прямо противоречит словам самого Преширна, слышанным от него, по видимому, многими: «Я знаю, что чрезвычайно рассердил Примцев своими стихотворениями»: отсюда следует, что о нём там говорили во всяком случае не раз, особенно если правда, что, узнав о гневе Юлии на него, он написал и напечатал нарочно несколько немецких сонетов о ней (в 1834 г., т. е. на второй год своей любви к ней). На существование между ним и Юлией знакомства, более близкого, чем обожание издали, указывает и то, что некоторые из относящихся к ней стихотворений он не обнародовал до 1847 г., когда она давно уже была замужем и жила не в Любляне, где многие её знали, а в Новом Месте (Rudolfs-werth), в Нижней Крайне. Эти стихотворения суть сонеты 6, 7 («Сонетный венок» из 15 сонетов), 8,9, 12, 13 и 14. Вот несколько соображений о времени их возникновения. Прежде