Страница:Стихотворения (Прешерн, Корш, 1901).djvu/18

Эта страница была вычитана
X


знакомствомъ, также самымъ дружескимъ, но противоположнымъ первому по распредѣленію ролей: этотъ другъ былъ извѣстный чешскій филологъ, поэтъ и патріотъ Францъ-Ладиславъ Челаковскій (1799—1852), который оказалъ сильное вліяніе на молодого Преширна, ознакомивъ его на мѣстѣ, въ Прагѣ, куда свозилъ его на вакаціяхъ, съ тогдашнимъ движеніемъ чеховъ во имя подъема народнаго духа и на пользу сближенія съ прочими славянами на почвѣ науки и дѣятельнаго сочувствия между соплеменниками. Что проповѣдь Челаковскаго не пропала въ этомъ случаѣ даромъ, тому очевиднымъ доказательствомъ служатъ многія стихотворенія Преширна изъ разныхъ эпохъ его жизни. Челаковскій, какъ поэтъ, первый изъ славянъ оцѣнилъ Преширново дарованіе, а Преширнъ до конца жизни сохранилъ почтительное отношеніе не только къ Челаковскому, но и къ чехамъ вообще, что̀ засвидѣтельствовалъ — правда, вскользь — отзывомъ «ученика» въ сатирѣ «Новая литературная школа». Благодаря чехамъ, Преширнъ ознакомился съ трудами отца славянской филологіи, Іосифа Добровскаго, (1753—1823), въ которомъ признавалъ своего учителя и знаменитый славистъ изъ Преширновыхъ земляковъ, Варѳоломей Копытарь (1780—1844), строгій судья первыхъ его поэтическихъ опытовъ, посовѣтовавшій ему отло-


Тот же текст в современной орфографии

знакомством, также самым дружеским, но противоположным первому по распределению ролей: этот друг был известный чешский филолог, поэт и патриот Франц-Ладислав Челаковский (1799—1852), который оказал сильное влияние на молодого Преширна, ознакомив его на месте, в Праге, куда свозил его на вакациях, с тогдашним движением чехов во имя подъёма народного духа и на пользу сближения с прочими славянами на почве науки и деятельного сочувствия между соплеменниками. Что проповедь Челаковского не пропала в этом случае даром, тому очевидным доказательством служат многие стихотворения Преширна из разных эпох его жизни. Челаковский, как поэт, первый из славян оценил Преширново дарование, а Преширн до конца жизни сохранил почтительное отношение не только к Челаковскому, но и к чехам вообще, что засвидетельствовал — правда, вскользь — отзывом «ученика» в сатире «Новая литературная школа». Благодаря чехам, Преширн ознакомился с трудами отца славянской филологии, Иосифа Добровского, (1753—1823), в котором признавал своего учителя и знаменитый славист из Преширновых земляков, Варфоломей Копытарь (1780—1844), строгий судья первых его поэтических опытов, посоветовавший ему отло-

­