Страница:Поучение детям Владимира Мономаха (1893).pdf/25

Эта страница была вычитана



30. Болнаго присѣтите; надъ мертвеця идѣте, яко вси мертвени есмы; и человѣка не минѣте, не привѣчавше, добро слово ему дадите[пр.48].

31. Жену свою[1] любите, но не дайте имъ надъ собою власти[пр.48].

32. Се же вы конець всему: страхъ Божий имѣйте выше всего[пр.50].

33. Аще забываете всего, а часто прочитайте: и мнѣ будеть бе — сорома, и вамъ будеть добро.

34. Егоже умѣючи[2], того не забывайте добраго, а его же не умѣючи[2], а тому ся учите, яко же бо отець мой, дома сѣдя, изумѣяше 5 языкъ[пр.50а], в томъ бо честь отъ инѣхъ земль. Лѣность бо всему мати: еже умѣеть, то забудеть, а его же не умѣеть а тому ся не учить[пр.51].

35. Добрѣ же творяще, не мозите ся лѣнити ни на что же доброе, первое к церкви: да не застанеть васъ солнце на постели; тако бо отець мой дѣяшеть блаженый и вси добрии мужи свершении; заутренюю отдавше Богови хвалу, и потомъ солнцю въсходящю, и узрѣвше солнце, и прославити Бога с радостью, и рече: просвѣти очи мои, Христе Боже, и(же) далъ ми еси свѣтъ твой красный, и еще: Господи, приложи ми лѣто къ лѣту, да прокъ, грѣховъ своихъ покаявъся, оправдивъ животъ, тако похвалю Бога[пр.53].

36. И сѣдше думати с дружиною, или люди оправливати, или на ловъ ѣхати, или поѣздити, или лечи́ спати: спанье есть отъ Бога присужено полудне, о тъ чинъ[3] бо почиваеть и звѣрь, и птици, и человѣци[пр.53].

III.

37. А се вы повѣдаю, дѣти моя, трудъ свой, оже ся есмь тружалъ, пути дѣя и ловы 13 лѣтъ[пр.54].

38а. Первое к Ростову идохъ, сквозѣ Вятичѣ, посла мя отець, а самъ иде Курьску…[пр.55].

…А на зиму (6585) с Святополкомъ подъ Полтескъ; ожгоша Полтескъ; онъ иде Новугороду, а я с Половци на Одрьскъ, воюя; та Чернигову…

  1. Должно быть: жены своя.
  2. а б Должно быть: умѣюще… не умѣюще.
  3. Въ Л. чина. О тъ чинъ — О ту пору, въ то время.
Тот же текст в современной орфографии


30. Болнаго присетите; над мертвеця идете, яко вси мертвени есмы; и человека не минете, не привечавше, добро слово ему дадите.[пр.48]

31. Жену свою[1] любите, но не дайте им над собою власти.[пр.48]

32. Се же вы конець всему: страх Божий имейте выше всего.[пр.50]

33. Аще забываете всего, а часто прочитайте: и мне будеть бе — сорома, и вам будеть добро.

34. Егоже умеючи,[2] того не забывайте добраго, а его же не умеючи,[2] а тому ся учите, яко же бо отець мой, дома седя, изумеяше 5 язык,[пр.50а] в том бо честь от инех земль. Леность бо всему мати: еже умееть, то забудеть, а его же не умееть а тому ся не учить.[пр.51]

35. Добре же творяще, не мозите ся ленити ни на что же доброе, первое к церкви: да не застанеть вас солнце на постели; тако бо отець мой деяшеть блаженый и вси добрии мужи свершении; заутренюю отдавше Богови хвалу, и потом солнцю всходящю, и узревше солнце, и прославити Бога с радостью, и рече: просвети очи мои, Христе Боже, и(же) дал ми еси свет твой красный, и еще: Господи, приложи ми лето к лету, да прок, грехов своих покаявся, оправдив живот, тако похвалю Бога.[пр.52]

36. И седше думати с дружиною, или люди оправливати, или на лов ехати, или поездити, или лечи́ спати: спанье есть от Бога присужено полудне, о т чин[3] бо почиваеть и зверь, и птици, и человеци.[пр.53]

III

37. А се вы поведаю, дети моя, труд свой, оже ся есмь тружал, пути дея и ловы 13 лет.[пр.54]

38а. Первое к Ростову идох, сквозе Вятиче, посла мя отець, а сам иде Курьску…[пр.55]

…А на зиму (6585) с Святополком под Полтеск; ожгоша Полтеск; он иде Новугороду, а я с Половци на Одрьск, воюя; та Чернигову…

  1. Должно быть: жены своя.
  2. а б Должно быть: умеюще… не умеюще.
  3. В Л. чина. О т чин — О ту пору, в то время.