в Венецию. Здесь латинские и немецкие священники и монахи накинулись на Константина, как вороны на сокола, проповедуя трехъязыческую ересь:
— Скажи нам, человек, — говорили они Константину, — зачем ты перевел Славянам Священные книги и учишь их на этом языке, тогда как раньше никто этого не делал: ни Апостолы, ни папа Римский, ни Григорий Богослов[1], ни Иероним[2], ни Августин?[3] Мы знаем только три языка, на которых подобает прославлять Бога: еврейский, греческий, римский.
Философ отвечал к ним:
— Разве не идет от Бога дождь одинаково на всех, или солнце не сияет для всех, или вся тварь не дышит одним воздухом? Как же вы не стыдитесь думать, что кроме трех языков, все остальные племена и языки должны быть слепыми и глухими. Уж не думаете ли вы, скажите мне, что Бог не всемогущ, и потому не может этого сделать, завистлив, что не хочет сделать? Мы же знаем многие народы, имеющие свои книги и воссылающие славу Богу каждый на своем языке. Из них известны следующие: Армяне, Персы, Абхазы, Иверы (Грузины), Сугды, Готы, Обры, Турки, Козары, Аравляне, Египтяне, Сирияне и многие другие. Если не желаете согласиться с этим, то вашим судией будут Святые книги. Ибо Давид вопиет: воспо́йте гдⷭ҇еви пѣ́снь но́вꙋ, воспо́йте гдⷭ҇еви всѧ̀ землѧ̀[4], и в другом месте: воскли́кните бг҃ови всѧ̀ землѧ̀, воспо́йте, и҆ ра́дꙋйтесѧ, и҆ по́йте[5], и еще: всѧ̀ землѧ̀ да покло́нится тебѣ̀, и҆ пое́тъ тебѣ̀: да пое́тъ же и҆́мени твоемꙋ̀ вы́шнїй[6], и еще: хвали́те гдⷭ҇а всѝ ꙗ҆зы́цы, похвали́те є҆го̀ всѝ лю́дїе… Всѧ́кое дыха́нїе да хва́литъ гдⷭ҇а[7]. В Евангелии говорится: є҆ли́цы же прїѧ́ша є҆го̀ дадѐ и҆̀мъ ѻ҆́бласть ча́дѡмъ бж҃їимъ бы́ти…»[8]. Не ѡ҆ си́хъ же молю̀ то́кмѡ, но и҆ ѡ҆ вѣ́рꙋющихъ словесѐ и҆̀хъ ра́ди въ мѧ̀: да всѝ є҆ди́но бꙋ́дꙋтъ, ꙗ҆́коже ты̀ ѻ҆́ч҃е во мнѣ̀, и҆ а҆́зъ въ тебѣ̀[9]. В Евангелии от Матфея
- ↑ Григорий Богослов — знаменитейший Отец Восточной Церкви, живший в IV в. — См. житие его под 25 января.
- ↑ Иероним — учитель Западной Церкви IV-го в.
- ↑ Блаженный Августин — учитель Западной Церкви; жил в конце IV в. — нач. V в.
- ↑ Псалом 95, ст. 1.
- ↑ Псал. 97, ст. 4.
- ↑ Псал. 65, ст. 4.
- ↑ Псал. 116, ст. 1; 150, ст. 6.
- ↑ Еванг. от Иоан., гл. 1, ст. 12.
- ↑ Еванг. от Иоан., гл. 17, ст. 20 и 21.
