П. Г. Ободовский
Стихотворения
----------------------------------------------------------------------------
Песни и романсы русских поэтов.
Вступительная статья, подготовка текста и примечания В. Е. Гусева.
Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание.
М.-Л., "Советский писатель", 1965
----------------------------------------------------------------------------
СОДЕРЖАНИЕ
265. Русская песня ("Ты не плачь, не тоскуй...")
266. Песня ("Не плачь, не плачь, красавица...")
Платон Григорьевич Ободовский родился в 1803 году в Галиче, умер в
1864 году в Петербурге. Служил он в коллегии иностранных дел (1823), затем в
разных учебных заведениях Петербурга, состоял в "Вольном обществе любителей
словесности, наук и художеств". Сотрудничал Ободовский в журналах
"Благонамеренный", "Северная пчела", "Сын отечества", в "Литературной
газете". Известность поэт приобрел в качестве переводчика и автора
драматических произведений ("Велизарий", "Заколдованный дом", "Отец и дочь",
"Боярское слово" и других; всего им написано 26 пьес). Стихотворения
Ободовского отдельным изданием не выходили, но пользовались вниманием
композиторов. На текст стихотворения "Гроб" романс написал А. Алябьев, на
текст "Палермо" - М. Глинка, на текст "Песни грека" - А. Варламов и В.
Соколов. Глинка написал также хор на слова "Прощальной песни воспитанниц
Екатерининского института".
265. РУССКАЯ ПЕСНЯ
Ты не плачь, не тоскуй,
Под окном не сиди,
На дорогу не гляди,
Из далекия сторонки
Друга милого не жди.
Слышишь - трубы звучат....
Пыль клубится вдали.
Из чужбины притекли
Со знаменами отчизны
Вой русския земли.
Их сверкают щиты,
Также знамя шумит.
Что же грудь твоя дрожит?
Ах! Под знаменем кровавым
Милый друг твой не стоит.
Сокрушили его
Вражьи копья, мечи!
Пред иконою в ночи
Ты не жги до бела утра
Воску ярого свечи.
Ты не плачь, не тоскуй,
Под окном не сиди,
На дорогу не гляди,
Из далекия сторонки
Друга милого не жди!
<1827>
266. ПЕСНЯ
Не плачь, не плачь, красавица,
Что друг твой на войне,
Что носится он по полю
На вороном коне.
Не плачь, не плачь, красавица,
Что друг в чужой земле,
Что мчится милый по морю
На быстром корабле.
Не плачь, не плачь, красавица,
Что друг твой под землей,
Что заживо идет во гроб
За сребряной струей.
Не плачь, не плачь, красавица,
Что друг в могиле твой;
До гроба он любил тебя,
Дышал одной тобой.
Ты слезы лей, красавица!
Друг в тереме чужом;
Забыл тебя! - С невестой он
За княжеским столом.
<1830>
ПРИМЕЧАНИЯ
265. "Памятник отечественных муз на 1827 год", с. 197. В песенниках -
с 1820-х годов ("Эвтерпа", М., 1828) до 1854 г. Музыка Варламова.
266. "Невский альманах на 1830 год", с. 242, с нотами. В песенниках -
с 1830-х годов (СП, ч. 1) до 1915 г.
СП - Северный певец новейших военных и прочих песен, М., 1830.
П. Г. Ободовский
К картине, представляющей Оссиана в пустыне
----------------------------------------------------------------------------
Джеймс Макферсон. Поэмы Оссиана
James Macpherson
The Poems Of Ossian
Издание подготовил Ю. Д. Левин
Л., "Наука", 1983
Серия "Литературные памятники"
----------------------------------------------------------------------------
Поет дела своих отцов
Слепец, герой осиротелый,
Поет - и глас его средь вихря и громов
Протяжно вторится в долине опустелой,
Морвена! твой Гомер бессмертие стяжал -
Фингала подвиги он миру завещал.
1830
ПРИМЕЧАНИЯ
Сын отечества и Сев. архив, 1830, т. XII, № 23, с. 251.
Платон Григорьевич Ободовский (1803-1864), поэт, драматург, переводчик
и педагог, деятельно сотрудничавший в петербургских журналах 1820-х годов, в
феврале 1830 г. поехал в Германию для пополнения своего образования. Здесь,
вероятно, он видел картину, побудившую его написать данное стихотворение.Стихотворения (Ободовский)
| Стихотворения |
| Опубл.: 1830. Источник: az.lib.ru • Русская песня («Ты не плачь, не тоскуй…») Песня («Не плачь, не плачь, красавица…») К картине, представляющей Оссиана в пустыне |