----------------------------------------------------------------------------
Урания. Карманная книжка на 1826 год для любительниц и любителей русской
словесности
Издание подготовили Т. М. Гольц и А. Л. Гришунин
Серия "Литературные памятники"
М., "Наука", 1998
----------------------------------------------------------------------------
К-не
Малороссийские песни
Скороспелка
Песня ("Сердцем в первые дни жизни...")
К-НЕ
при стихах А.С. Пушкина
К морю
Как моря грозного валы
Несутся шумными рядами,
И им вослед падут скалы,
Хранимые веками:
Волнуясь бурными годами,
Так нашей жизни Океан
Уносит сердца упованья,
Все наши думы и мечтанья
И стелет на душу туман.
Но ты, не зная бурь, под небом вечно
ясным,
На мирном челноке плыви:
Да светит над тобой лучем своим
прекрасным,
Звезда надежды и любви!
М-ъ.
К-не
при стихах А.С. Пушкина "К морю"
Стихотворение М.А. Максимовича. Автограф неизвестен. В "Урании" -
первая публикация. В этом альманахе состоялся литературный дебют
Максимовича, поэта и фольклориста.
МАЛОРОССИЙСКИЕ ПЕСНИ
I
Веют ветры,
Веют буйны {1},
Аж деревья гнутся,
А як болит
Мое сердце,
Сами слезы льются,
Полетела б
Я до тебе,
Да крылец не маю.
Чахну, сохну,
Все горую,
Всяк час умираю.
Трачу лето
В лютом горе
И конца не бачу,
Тилько ж мини
Легче стане
Як трошки поплачу.
Не помогут
Горю слезы, -
Сердцу легче буде;
Кто счастлив був
Хоть денечик,
Повек не забуде.
Есть же люди
Що и моей
Завыдуют доли.
Несчастлива
Та былинка,
Що расте у поли.
Ой у поли
На песочку
Без росы на солнце;
Тяжко жити
Без милаго
На чужой сторонце*.
* Сия песня доставлена к издателю Д.П. Ознобишиным.
II
Хилилися* густы лозы {2}
Видкиль** ветер вее;
Дивилися*** кары очи
Видкиль милый еде.
Хилилися густы лозы,
Да вже перестали;
Дивилися кары очи
Да й плакати стали.
В конце гребли**** шумят вербы,
Що я насадила, -
Нема ж того козаченька,
Що я полюбила.
Ой, не мае козаченька -
Поехав за Десну*****:
Рости, рости, девчинонька,
На другую весну!..
Росла, росла девчинонька,
Да й на поре стала;
Ждала, ждала козаченька
Да й плакати стала.
Ой не плачте, кары очи, -
Така ваша доля!
Полюбила козаченька
Я к месяцу стоя.
Зелененьки огурочки,
Жовтеньки кветочки!
Нема мого миленького -
Плачут кары очки.
Болят, болят мои очки,
Серденько поныло...
Не бачила миленького -
И дело не мило!..******
* Склонялись, гнулись (укр.).
** Откуда (укр.).
*** Смотрели (укр.).
**** плотина, запруда (укр.).
***** Сию песню поют на берегах Десны, близ Новгорода-Северска, в селе
Чаплеевке.
****** Сия, равно как и следующая, песня доставлена к издателю М.А.
Максимовичем.
III
Туман яром*, туман яром {3},
Туман и горою;
Снежок выпав белесенький
Да й взявся водою.
Не по правде, козаченьку,
Живешь ты зо мною:
Ой! я з щирым** к тебе сердцем,
А ты - з неправдою!
Ой пый, маты, тую воду,
Що я наносыла;
Зови, маты, того зятем,
Що я полюбила.
Не хочу я воды пити -
Стану проливати;
Не любого зятя маю -
Буду проклинати.
* обрыв, овраг (укр.).
** откровенный, искренний (укр.).
МАЛОРОССИЙСКИЕ ПЕСНИ
Интерес к украинской истории и украинской народной поэзии характерен
для литераторов-романтиков 20-х годов XIX в., в том числе и членов Общества
друзей, рассматривавших фольклор как источник развития самобытной поэзии. В
одно и то же время собиранием украинских народных песен занимались М.А.
Максимович и Д.П. Ознобишин. В архиве Ознобишина (ГЛМ) сохранилось
одиннадцать записей "малороссийских песен", причем почти все они относятся к
1820-м годам, так как сделаны на бумаге выпуска 1821 г. Исследователи
обратили внимание на совпадение этих записей с некоторыми песнями,
включенными в сборник "Малороссийские песни", изданный М. Максимовичем (М.,
1827). См.: ЛН. Т. 79. М., 1968. С. 516.
1 Веют ветры // Веют буйны... и далее. - Автограф - в ГЛМ. В "Урании"
- первая публикация. Вошла в сборник Максимовича без разночтений (№ 26).
Сборник "Малороссийские песни" Максимовича был высоко оценен
современниками. О. Сомов охарактеризовал его как "труд похвальный и хорошо
исполненный" (Северные цветы на 1828 г. СПб., 1827. С. 42). С.П. Шевырев
писал в своем отзыве: "Любители и любительницы поэзии найдут в
малороссийских песнях светлые мысли и теплые чувствования сердца. Поэты
найдут в них источник вдохновения, а филологи пищу для своего ума
наблюдательного" (Московский вестник. 1827. № 23. С. 310-317). В.К.
Кюхельбекер писал 7 января 1832 г.: "Перелистывал я "Малороссийские песни,
изданные Максимовичем", и нашел некоторые удивительные; между прочим, две
того же содержания, какого великорусская известная "Уж как пал туман" и пр.
Малороссийские мне по простоте своей еще лучше нравятся. Еще превосходнее их
песня "У поле крыниченька" - не знаю ни на каком языке ничего, что бы могло
сравниться с окончанием этой песни: она хватает прямо за сердце"
(Кюхельбекер В.К. Дневник (1831-1845) // Кюхельбекер В.К. Путешествие.
Дневник. Статьи / Изд. подг. [М.Г. Альтшуллер,] Н.В. Королева, В.Д. Рак. Л.,
1979. С. 82 (Сер. "Литературные памятники").
2 Хилилися густы лозы... и далее. - В "Урании" - первая публикация.
Вошла в сборник "Малороссийские песни". М., 1827. Кн. 3. С. 101-102.
3 Туман яром, туман яром... и далее. - В "Урании" - первая публикация.
Вошла в сборник "Малороссийские песни" (М., 1827. Кн. 3).
СКОРОСПЕЛКА
(Primevere<ref>Примула (фр.).</ref>. - В альбом М.Г. Г-н)
Что так рано, Скороспелка, расцвела?
Видишь - хладом полночь веет,
Сень приютная дубрав не ожила,
Мурава чуть зеленеет.
Скоро, скоро блекнет юная краса!
Скрой свой цветик золотистый:
Тяжела ему холодная роса
И опасен снег пушистый.
*
"Что мой век? - жизнь мотылька:
Расцвела с зарею,
Полдень взглянет - смерть близка,
Отцвету с зарею.
Не годами жизнь считай,
Но часами счастья:
Миг один в цветущий май
Лучше дней ненастья".
М.-ч.
СКОРОСПЕЛКА
(Primevere. - В альбом М.Г.Г-н)
Стихотворение М.А. Максимовича. Автограф неизвестен. Впервые - в
"Урании". Положено на музыку А.А. Алябьевым под названием "Первоцвет".
Адресат стихотворения неизвестен.
ПЕСНЯ
Сердцем в первые дни жизни,
Но не к счастью я расцвел;
Отлученный от отчизны,
Я лишь грусть одну нашел.
Рано душу взволновала
Мне прекрасная мечта,
Рано, рано засияла
Мне приветная звезда...
Но мечта, что так мне льстила,
Вероломная была:
Сколько благ она сулила -
И сколь мало принесла!
Но звезда, что мне светила
Так отрадно для души,
Лишь взманила - изменила
И покинула в глуши.
Увядает, погасает
Скоро молодость моя...
Где ж, когда мне просияет
Милой радости заря? -
М.-ч.
Стихотворение М.А. Максимовича. Автограф неизвестен. Впервые - в
"Урании". Опубликовано также в альманахах "Эвтерпа... на 1828 г." (М.) и
"Лира граций..." (М., 1832; без подписи, под заглавием "Романс").
МАКСИМОВИЧ МИХАИЛ АЛЕКСАНДРОВИЧ (1804-1873) - украинский и русский
филолог, историк, этнограф, фольклорист, поэт; ботаник. Учился в
Новгород-Северской гимназии (1812-1819). В конце 1819 г. поступил на
словесное отделение Московского университета, через два года перешел на
физико-математическое. В 1823 г. окончил университет. С 1826 г. - адъюнкт, с
1833 - ординарный профессор ботаники Московского университета; заведовал
университетским ботаническим садом и гербарием. Член Общества друзей Раича.
В 1820 г. Максимович познакомился с М.П. Погодиным. В течение всей жизни был
в дружеских отношениях с ним и Раичем. С 1826 г. начались его тесные
литературные контакты с Пушкиным. Посещал аксаковские субботы, вечерние
собрания у Елагиных и Сухово-Кобылиных. С мая 1834 г. - профессор русской
словесности, а с октября - ректор Киевского университета. Составитель
сборников "Малороссийские песни" (М., 1827. Кн. 1-4), "Украинские народные
песни" (М., 1834. Ч. 1, кн. 1-3) и "Сборник украинских песен" (Киев, 1849.
Ч. 1). Подготовил и издал три выпуска альманаха "Денница" (М., 1830, 1831,
1834. Кн. 1-3), в которых помещены произведения многих участников Общества
друзей Раича, три выпуска альманаха "Киевлянин" (Киев, 1840. Кн. 1; Киев,
1841. Кн. 2; М., 1850. Кн. 3), два сборника "Украинец" (М., 1859. Кн. 1;
Киев, 1864. Кн. 2). Печатался в "Московском телеграфе", "Атенее",
"Телескопе"; в 40-е годы - в "Москвитянине", а также в "Литературной
газете", в "Молве" и альманахах: "Северная лира" (М., 1827), "Эвтерпа..."
(М., 1828), "Венера" (М., 1831), "Северные цветы" (СПб., 1832), "Лира
граций" (М., 1832), "Денница" (М., 1830, 1831, 1834), "Одесский альманах на
1839 год". В "Урании" состоялся дебют М.А. Максимовича - поэта и
фольклориста.
----------------------------------------------------------------------------
Северная Лира на 1827 год.
Серия "Литературные памятники"
М., "Наука", 1984
----------------------------------------------------------------------------
РОЗАЛИИ
Погляди на эту розу,
Соименница ея!
И забудь судьбы угрозу,
Возмутившую тебя.
Видишь - как она, нарядной
Развивая свой покров,
Красотою ненаглядной
Расцветает меж цветов!
Видишь - как горит, играет
Радугой на ней роса,
И, играя, отражает
Бирюзовы небеса.
А вчера, как перестала
Буря, буйный ветр затих -
Роза смятая стояла
В крупных каплях дождевых.
Тучи грозные несчастья
Над тобою пронеслись,
Из очей,- как дождь ненастья,
Слезы мутные лились.-
Веря благости небесной,
Будь как роза ты душой! -
И блеснет твой взор прелестной
Светлой счастия слезой.
М-ч.
1826, мая.
РОЗАЛИИ
Стихотворение М. А. Максимовича. В СЛ - первая публикация. М. А.
Максимович с юных лет сочетал любовь к природе и занятия ботаникой с
увлечением изящной словесностью. Широкое использование цветочной символики
характерно также для С. Е. Раича и Д. П. Ознобишина.
----------------------------------------------------------------------------
(Северные цветы на 1828 год. СПб., 1827. "Поэзия". С. 40; подпись: М.
(М. А. Максимович?))
----------------------------------------------------------------------------
Нарцис в цвету - к нарцису вьется
Пчела и пестрый мотылек;
Нарцис завял, нарцис поблек -
И одиноким остается
Печальный, грустный стебелек.