Стихотворения (Дедицкий)/ДО

Стихотворения
авторъ Богдан Андреевич Дедицкий, пер. Богдан Андреевич Дедицкий
Оригинал: язык неизвѣстенъ, опубл.: 1882. — Источникъ: az.lib.ru • Русскому певцу
Утро
На страже
Перевод Н. В. Гербеля

ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СТИХОТВОРЕНІЙ
НИКОЛАЯ ГЕРБЕЛЯ
ТОМЪ ВТОРОЙ
САНКТПЕТЕРБУРГЪ.
1882.


1. Русскому пѣвцу

2. Утро

3. На стражѣ

Б. ДѢДИЦКІЙ.

РУССКОМУ ПѢВЦУ.

Не слава въ дальнихъ сторонахъ,

Не доля гордыхъ тѣхъ поэтовъ,

Что отдыхаютъ на вѣнкахъ,

Добытыхъ звучностью сонетовъ,

А слёзы въ жизненной борьбѣ

Лишь предназначены тебѣ.

Народа русскаго пѣвецъ

Стоитъ въ забытомъ всѣми хорѣ

Передней стражи, какъ боецъ

Въ международномъ, долгомъ спорѣ:

Ещё не слышно о войнѣ,

А онъ стоитъ уже въ огнѣ.

Пѣвецъ ты Руси — той земли,

Чьё имя — цѣлое полъ-свѣта,

Съ которой бури не могли

Сорвать ей родственнаго цвѣта:

И сладко пѣть её тебѣ

Непобѣждённую въ борьбѣ!

О, пой её, какъ соловей,

Что и въ грозу не умолкаетъ,

И упивающихъ людей

Могучей пѣснью ободряетъ!

Какъ птица вешняя въ ночи,

Надъ нею тихо щебечи!

Повѣдай міру въ добрый часъ,

Что сносомъ гордо мы невзгоду,

Что были люди и у насъ —

Бойцы за вѣру и свободу,

Что намять ихъ, врагамъ на страхъ,

Живётъ въ признательныхъ сердцахъ.

Ты пой на зло тѣмъ мудрецамъ,

Что насъ хотятъ унизить втупѣ,

И доказать стремятся намъ,

Что мы родились наканунѣ;

Пой имъ: «при княжескомъ дворѣ

Крестились русскіе въ Днѣпрѣ!»

Пускай за гимнъ священный твой

Ты не найдёшь счастливой доли

И, какъ боецъ передовой,

Погибнешь первый въ чистомъ полѣ,

За-то другимъ проложишь путь,

Дашь имъ подняться и вздохнуть.

1870.

УТРО.

Вставъ съ постели утромъ рано,

На востокъ вперяю взоръ,

Величаво и румяно

Всходитъ солнце изъ-за горъ,

Всходитъ солнце и лучами

Вяжетъ землю съ небесами.

Хоръ пернатыхъ пробудился,

Пѣснь звучитъ среди лѣсовъ:

Міръ господень оживился

Звукомъ птичьихъ голосовъ:

Это тверди безконечной

Шлётъ земля привѣтъ сердечный.

Люди набожные съ ложа

Съ крестнымъ знаменьемъ встаютъ —

И убогій и вельможа

Славу божію ноютъ.

Гимнъ хвалы земли прекрасной —

Лучшій даръ для тверди ясной.

Кто мольбою начинаетъ

Дѣло всякое съ утра,

Богъ тому низпосылаетъ

Помощь съ неба для добра —

И благому предпріятью

Путь указанъ благодатью.

Такъ молись, молись съ восходомъ,

Съ птицей утренней молись,

Въ храмѣ божіемъ съ народомъ

Сердцемъ къ Госноду несись —

И душа твоя мольбами

Свяжетъ землю съ небесами.

1870.

НА СТРАЖѢ.

Возлѣ ставки, возлѣ княжей,

На дунайскихъ берегахъ,

Часовой стоитъ на стражѣ,

Съ карабиномъ на плечахъ.

Вечеръ; солнце потухаетъ;

Тишина кругомъ легла;

Тихій звонъ лишь долетаетъ

Изъ сосѣдняго села.

Часовой перекрестился,

Преклонялся челомъ.

Это русскій: онъ по-русски

Осѣнилъ себя крестомъ.

Это русскій: съ грустной думой

Всё на Сѣверъ смотритъ онъ,

Словно ждётъ — боецъ угрюмый

Не отвѣтятъ ли на звонъ.

Словно мыслитъ: въ миломъ краѣ

Можетъ кто-нибудь груститъ

И о нёмъ, что на Дунаѣ

Жизнь собратій сторожитъ.

1870.